When Homer fails to give money he promised over the phone, he is forced by PBS stars to flee the country. He becomes a missionary on a small tropical island, where he introduces the natives to casino gambling.

Homer přislíbí příspěvek 10 tisíc dolarů televizi PBS, jen aby pustili jeho oblíbený seriál. Peníze ale nemá. PBS se nevzdává a Homera pronásleduje. Ten vběhne do kostela a požádá o azyl. Reverend Lovejoy ho pošle jako misionáře do Mikronésie...

Homer pakenee virkavaltaa lähetyssaarnaajaksi kaukaiselle tropiikkisaarelle.

Homer regarde tranquillement une nouvelle série anglaise lorsque les programmes s'arrêtent pour annoncer que la chaîne a besoin d'argent ; les dirigeants appellent les téléspectateurs à faire un don. Homer, ne pouvant attendre plus longtemps la reprise de sa nouvelle série préférée, appelle et fait un don de 10 000 $ sans avoir bien évidement cette somme. Pensant être anonyme, il est tout de suite identifié. Cependant, cette mauvaise blague n'est pas au goût de la chaîne et Homer se retrouve à être poursuivi par tous les personnages des séries afin de lui faire la peau ! Il trouve refuge dans l'église. Le révérend Lovejoy l'aide en l'envoyant en Micronésie comme missionnaire. N'ayant pas le choix, il apprend rapidement à connaître les indigènes et se fait assez facilement à cette nouvelle vie...

Wanneer Homer een donatie toezegt, maar deze niet kan betalen, moet hij het land ontvluchten. Hij komt uit op een klein tropisch eiland, waar hij de inboorlingen kennis laat maken met gokken in het casino.

הומר מסתבך עם רשת הטלוויזיה PBS, והופך להיות מיסיונר. בטי ווייט בתפקיד אורח.

電話での約束を守らず、寄付しなかったホーマーは公共放送サービスのスターたちのせいで国外へ逃亡する羽目に。そして小さな熱帯の島で伝道師となり、現地の人々にカジノ賭博を教える。

PBS에 전화로 약속했던 돈을 주지 못하게 되자, 호머는 방송국 스타들을 피해 국외로 달아나는 처지가 된다. 호머는 선교사가 되어 열대 지방의 작은 섬으로 가서 원주민들에게 카지노 도박을 선보인다.

当霍默没有兑现他在电话里承诺的钱时，他被PBS的明星们逼迫逃离了这个国家。他成为一个热带小岛上的传教士，在那里他向当地人介绍赌场赌博。

Homer musi uciekać i zostaje misjonarzem na wyspie, gdzie uczy tubylców gier hazardowych.

Homer flykter fra en vanskelig økonomisk situasjon, og havner på en øde øy i Stillehavet. Her blir han nødt til å opptre som misjonær.

Damit seine Lieblingsserie nicht abgesetzt wird, hat Homer dem Sender versprochen, 10.000 Dollar zu spenden. Als jedoch Mitarbeiter der TV-Station vor der Türe stehen, um das Geld abzuholen, macht er sich schnell aus dem Staub. Er findet Hilfe bei Reverend Lovejoy – dieser schickt Homer als Missionar auf eine entlegene Insel. Doch anstatt den Inselbewohnern den Glauben näher zu bringen, eröffnet Homer dort ein Spielcasino. Das perfekte Chaos ist damit schon vorprogrammiert …

Homer scappa e fa il missionario su un'isola, iniziando i nativi alla pratica del gioco d'azzardo.

Гомер делает анонимное пожертвование одному сериалу размером десять тысяч, но его раскрывают. Он сознается, что у него денег нет и тогда продюсеры сериала решают его избить за ложь. Симпсон ищет помощи в церкви, и Преподобный Лавджой посылает его на один из островов Тихого Океана в качестве миссионера. Гомер, естественно, ничего не знает о миссионерстве и приносит туда свои порядки - казино, алкоголь и т.д. Это разваливает общество аборигенов и Симпсон решает искупить свою вину, построив настоящую церковь. С помощью колокола он будит вулкан. Чтобы узнать продолжение, продюсеры того сериала, в который хотел вложиться Гомер, говорит, что надо заплатить.

Homer é forçado a trabalhar como missionário em uma ilha remota.

Homer fuge și devine un misionar pe o insulă unde-i introduce pe locuitori jocurilor de noroc.

Homer dona una gran cantidad de dinero a la televisión pública sin dar su dirección para que continúen con el programa que estaba viendo, pero le encuentran sin problemas y, por no tener que pagar, busca ayuda en el reverendo Lovejoy, quien le envía de misionero al Pacífico Sur.

Homero dona una gran cantidad de dinero a la televisión pública sin dar su dirección para que continúen con el programa que estaba viendo, pero le encuentran rastreando la llamada y, por no tener cómo pagar, busca ayuda en el reverendo Alegría, quien le envía de misionero al Pacífico Sur.

Homer küçük adaya kaçıp, görevine düşkün biri olur ve yerlileri kumarhaneyle tanıştırır.

Після побиття, Гомер знаходить допомоги у церкви, яка відправляє його місіонером на острів посеред океану