Містер Бернс вирішує подбати про здоров’я, та на свою біду просить Сімпсонів доглянути за будинком

Mr. Burns tar et opphold på en helseklinikk, mens familien Simpson passer huset hans. Homer benytter sjansen til å invitere vennene sine på en tur i Mr. Burns' yacht. Britney Spears spiller seg selv.

Мистер Бёрнс, как старейший житель Спрингфилда, решает позаботиться о своем здоровье и уезжает на обследование в клинику. Присмотреть за домом он просит семейство Симпсонов. Гомер воображает, что он стал миллиардером, и устраивает вечеринку в нейтральных водах на яхте мистера Бёрнса. Корабль захватывают китайские пираты. В больнице Бёрнс обнаруживает, что у него в организме присутствуют все известные болезни и даже несколько новых, но они компенсируют друг друга так, что он является абсолютно здоровым человеком.

Burns, Mayo Kliniği'ne gider ve malikanesini Homer'a emanet eder, bu da bıçaklı kavgaya yol açar.

מר ברנס נוסע לבדיקות רפואיות ומשאיר את ביתו למשמר הסימפסונים, שמנצלים את ההזדמנות כדי להעמיד פנים שהם עשירים. בריטני ספירס בתפקיד אורח.

Verantwortungsvoller Auftrag für Familie Simpson: Mr. Burns muss zu einem Gesundheits-Check in die Klinik, und Homer soll mit seinen Lieben auf dessen Haus aufpassen. Die Dolce Vita als reicher Mann kostet Homer in vollen Zügen aus und lässt eine Party auf Burns’ Yacht steigen. Dummerweise wird das Schiff von Piraten überfallen, und Homer hat Schwierigkeiten, sich in Sicherheit zu bringen … Währenddessen bringen Marge und Lisa Mr. Burns’ Villa auf Hochglanz …

Il signor Burns entra in clinica per un checkup e affida la sua casa a Homer. Finirà a coltellate.

Pan Burns se stane nejstarším obyvatelem Springfieldu, a tak se rozhodne omladit se na klinice. Někdo se ale musí starat o jeho dům. Pan Burns vybere Homera, a ten toho samozřejmě patřičně využije...

健康が心配になったバーンズ社長はメイヨー･クリニックへ行き、自邸の留守番をホーマーに任せることに。その結果、当然のことながら海上ではナイフを使った戦いが始まり、中国の海賊に攻撃される。

건강이 걱정된 번즈 씨는 마요 클리닉을 방문한다. 번즈 씨는 자신이 없는 사이 호머에게 집을 보게 하고, 이는 당연하게도 바닷가 칼싸움과 중국 해적들의 습격으로 이어진다.

由于担心自己的健康，伯恩斯来到了梅奥诊所。他让霍默照看他的豪宅，这当然导致了一场海上刀战和中国海盗的袭击。

Kent Brockman présente la remise des Prix d'Honneur. Britney Spears remet celui de la personne la plus âgée de la ville. Lorsqu'elle l'embrasse pour le féliciter, celui-ci a une crise cardiaque ! Du coup, M. Burns le reçoit à sa place. Il prend alors conscience qu'il n'est plus un jeune homme et décide de faire un check-up. Pour s'absenter en toute tranquillité, il demande à Homer et à sa famille de garder son manoir. Les Simpson se plaisent à vivre comme des riches. Homer se rend chez Moe pour boire une bière mais il lui refuse parce qu'il ne peut pas servir d'alcool le dimanche avant 14 heures, sauf dans les eaux internationales. Homer s'empresse d'organiser sur le bateau de son patron une grande fête...

Pan Burns udaje się do kliniki. Pozwala Homerowi zamieszkać u siebie, co kończy się walką na noże.

Domnul Burns vizitează Clinica Mayo și își lasă conacul pe mâna lui Homer.

Terveyttään hoitamaan vetäytynyt herra Burns antaa kartanonsa Simpsonien hoitoon.

Worried about his health, Mr. Burns visits the Mayo Clinic. He lets Homer housesit his mansion, which leads of course to an offshore knife fight and an attack by Chinese pirates.

Bezorgd over zijn gezondheid, brengt Mr Burns een bezoek aan de Mayo Clinic. Hij laat Homer op zijn hui passen, wat natuurlijk compleet uit de hand loopt.

Homer brinca de bilionário enquanto tem que cuidar da casa do Sr. Burns.

Burns va a hacerse una revisión médica y deja a los Simpson al cargo de su mansión. Homer está dispuesto a aprovechar su estancia allí al máximo.

Burns va a hacerse una revisión médica y deja a los Simpson al cargo de su mansión. Homero está dispuesto a aprovechar su estancia allí al máximo.