霍默和梅尔·吉布森成了好朋友，当时梅尔正在完成《史密斯先生到华盛顿》的翻拍。霍默说服他将影片制作得更暴力，结果造成了灾难性的后果。

Mel Gibson natočil remake filmu Pan Smith jde do Washingtonu. Po první projekci ve Springfieldu je ve všech dotaznících, že se lidem film líbil. Jedinému Homerovi se film nelíbil. Mel Gibson se ho tedy rozhodne předělat a zajde za Homerem, zda by mu s ním pomohl. Nová podoba filmu je ale úplný propadák...

Homer raakt bevriend met Mel Gibson. Homer overtuigt Mel om het einde van zijn nieuwe film drastisch te veranderen.

Homer befriends Mel Gibson just as Mel is completing a remake of Mr. Smith Goes To Washington. Homer convinces Mel to make the film more violent, with disastrous results.

Homerista tulee Hollywoodin erikoisasiantuntija.

Homer va essayer aujourd'hui une nouvelle voiture électrique uniquement pour recevoir un cadeau. Marge est toute excitée en apprenant que le cadeau est deux places de cinéma pour une projection test pour un film avec Mel Gibson. A la fin du film, seul Homer le trouve nul. Mel Gibson, qui a assisté à la projection incognito, tente de sortir par une porte mais déclenche l'alarme et se fait repérer par les spectateurs. Dans son jet privé, Mel Gibson remarque que seul Homer a été sincère à propos du film ; il décide de faire demi-tour pour lui proposer de l'aider à améliorer son film. Toute la famille - Marge la première - est ravie. Les Simpson embarquent dans le jet et vont à Hollywood...

Mel Gibsons Remake des Klassikers „Mr. Smith Goes to Washington“ wird im Rahmen einer Testvorführung in Springfield gezeigt. Alle sind von dem Streifen begeistert – außer Homer, dem die Action dabei viel zu kurz kommt. Mel Gibson sucht daraufhin den Rat von Homer und bittet ihn um Mithilfe bei der Überarbeitung des Films. Als die Studiobosse die neue Homer-Version des Streifens ablehnen, beginnt für Homer und Mel ein leidenschaftlicher Kampf für ihr Werk …

הומר עוזר למל גיבסון להפיק סרט. מל גיבסון וג'ר ברנס בתפקידי אורח.

Homer conosce Mel Gibson e lo convince a mettere più violenza nel film, con risultati disastrosi.

ホーマーが｢スミス都へ行く｣リメイク版の撮影を終えようとしているメル･ギブソンと知り合いに。そしてもっと暴力的な映画にするよう説得するが、悲惨な結果となる。

호머는 멜 깁슨과 친구가 된다. 멜은 '스미스 씨 워싱턴 가다' 리메이크 촬영을 막 끝마치려던 참이다. 호머는 멜을 설득해서 영화를 더 폭력적으로 만들도록 하고, 이는 끔찍한 결과를 낳는다.

Mel Gibson ansetter Homer som konsulent for sin nye film, noe som gir filmen en noe annen vri enn opprinnelig planlagt.

Homer przekonuje Mela Gibsona do nakręcenia bardziej brutalnego filmu, co kończy się katastrofą.

Homer torna-se um consultor de Hollywood e dá um conselho para Mel Gibson.

Homer se împrietenește cu Mel Gibson.

Когда Гомер и Мардж посещают тестовый показ ремейка Мела Гибсона фильма 1939 г. «Мистер Смит едет в Вашингтон», Гомер даёт фильму очень строгую критику. Вместо того что бы злиться на Гомера, Гибсон решает нанять его консультантом по переписыванию сценария. Вместе Мел и Гомер превращают фильм в кровавое побоище. Кинокомпания настолько отвращена новой версией, что решает не выпускать это фильм вообще. Гомер и Мел крадут единственную копию фильма и убегают со студии от преследующей их кучки продюсеров. Заимствуя старую машину Безумного Макса из Голливудского Авто Музея, Симпсоны и кинозвезда несутся по улицам учиняя разрушения. Смогут ли они сбежать? Доедет ли когда-нибудь «Мистер Смит в Вашингтон»? Почему Мел Гибсон больше не говорит с акцентом?

Homer consigue dos entradas para el preestreno de la nueva película de Mel Gibson. En las tarjetas de opinión sobre la película, es el único que la critica negativamente, pero Mel considera que tiene razón, así que pide a Homer consejo para hacer una nueva versión.

Homero consigue dos entradas para el preestreno de la nueva película de Mel Gibson. En las tarjetas de opinión sobre la película, es el único que la critica negativamente, pero Mel considera que tiene razón, así que pide a Homero consejo para hacer una nueva versión.

Homer, Mel Gibson'la arkadaş olur, filmi şiddetli hale getirmeye onu ikna eder, feci sonuçlar doğar.

Після кіно Гомер суворо критикує фільм з Мелом Ґібсоном, тому актор наймає його консультантом