Stuck at home with a cold, Lisa gets addicted to a video game and neglects her homework. Her A+++ on a test wins the school a grant, but when she confesses that she cheated, Skinner covers it up. Meanwhile, Homer raises a lobster.

Lisa uppoutuu niin syvälle videopelien maailmaan, että koulutyöt jäävät hunningolle. Asian korjaamiseksi hän käyttää vilppiä, mikä tuo koululle merkittävän palkinnon.

Après la messe, les Simpson vont dans un magasin pour profiter des échantillons gratuits. Homer veut acheter de la glace et il pose Lisa dans le frigo du supermarché pour qu'elle choisisse un parfum. Il voit des homards et a très envie de s'en acheter un mais comme ils coûtent chers, il décide d'acheter le moins gros et de le faire grossir lui-même en le gavant de nourriture très riche. Le lendemain, Lisa se réveille malade. Elle est obligée de rester à la maison et de rater l'école. Pour l'occuper, Marge lui met un jeu vidéo de Bart ; au début, le jeu l'ennuie puis elle y prend vite goût et laisse même ses devoirs de côté. Trois jours plus tard, lorsqu'elle retourne à l'école, elle n'a pas révisé son contrôle. Une seule solution s'ouvre à elle : tricher...

Lisa Simpson hat sich hinreißen lassen und bei einer Schularbeit geschummelt – und zwar mit großem Erfolg. Nach der anfänglichen Euphorie bekommt das Mädchen dann doch ein schlechtes Gewissen. Als sie schließlich die Wahrheit gestehen will, wird sie ausgerechnet von Direktor Skinner daran gehindert: Es ist nämlich so, dass die Schule dank Lisas guter Note mehr Fördergelder bekommen hat. Dass der Schuldirektor fürs Schummeln ist, muss die kleine Lisa erst einmal verdauen.

ליסה מעתיקה במבחן ששכחה ללמוד אליו, מקבלת ציון "מצוין" ומתייסרת על כך. הומר מחליט לגדל לובסטר.

Lisa coge un resfriado y no va a clase durante unos dias en los que se aficiona a uno de los videojuegos de Bart. Cuando tiene que volver, recuerda que no ha leído el libro que debía leer y la señorita Hoover está poniendo un examen sobre él. Lisa, con la ayuda de Bart y Nelson, que le consiguen todas las respuestas correctas, copia a regañadientes en el examen y saca la máxima nota, lo que hace que las notas del colegio lleguen a la media nacional. Este hecho hará que el colegio reciba una subvención, pero ella no puede vivir tranquila con el remordimiento de haber copiado...

Lisa se resfría y no va a clase durante unos días. Cuando tiene que volver, recuerda que no ha leído el libro que debía leer. Lisa, con la ayuda de Bart y Nelson, que le consiguen todas las respuestas correctas, lo que hace que las notas del colegio lleguen a la media nacional. Este hecho hará que la escuela reciba una subvención, pero ella no puede vivir tranquila con el remordimiento de haberse copiado.

Lisa compra le risposte a un compito in classe. Il voto fa ottenere alla scuola dei fondi extra.

리사는 넬슨 먼츠에게서 시험지를 구입한다. 그녀가 받은 성적이면 스프링필드 초등학교는 추가 자금 지원 자격이 생기기 때문에 학교는 그녀의 부정을 은폐하기 위해 결속한다.

Terwijl Lisa thuis moet blijven door de griep, raakt ze verslaafd aan een videospel en negeert haar huiswerk. Ondanks dat, scoort ze toch een A+++ voor haar toets, waardoor de school een prijs wint. Lisa kan echter niet leven met haar geheim.

Lisa kupuje egzamin od Nelsona. Dzięki jej ocenie szkoła otrzymuje dodatkowe fundusze.

Lisa trapaceia em um exame importante da escola; o apetite de Homer causa problemas.

Lisa cumpără un examen de la Nelson.

Впервые Лиза не готова к контрольной. Чтобы избежать позора она списывает правильные ответ со шпаргалки, и получает за работу пять с тремя плюсами. Учителя и родители восхищены ею. Однако, девочку мучают угрызения совести и она открывается директору Скиннеру.

Lisa, Nelson’dan bir sınav satın alır. Aldığı lekeli not, okulun ek ödenek almasını sağlar.

Ліса вперше користується шпаргалкою, а Гомер завів омара

Lisa onemocní, a tak zůstane doma. Brzy podlehne Bartovým videohrám a úplně zapomene dělat úkoly... Homer si pořídí malého humra a plánuje ho vykrmit, aby něco vydělal...

莉萨从尼尔森·蒙茨那里买了试卷。弄虚作假得来的分数让春田镇小学可以得到额外的拨款，所以学校合伙来掩盖她犯下的错误。