一次帆伞运动事故让霍默成了一对名人夫妻的私人助理。但他们与他想象中的并不相符，他就离开了他们。

Durch einen Zufall landet Homer bei einem Parasailing-Ausflug im Haus von Kim Basinger und Alec Baldwin. Das Schauspieler-Paar verbringt den Sommer in Springfield, möchte jedoch unerkannt bleiben. Homer schwört ihnen, sie nicht zu verraten und arbeitet für die Schauspieler als Mädchen für alles. Doch natürlich kann Homer seinen Mund nicht halten und verrät die Neuigkeit seinen Freunden. Kurze Zeit später weiß die ganze Stadt Bescheid …

After a chance encounter with Hollywood celebrities secretly living in Springfield, Homer becomes their friend and gofer... until he spills the beans to the gang at Moe's.

Rantareissullaan Homer törmää Kim Basingeriin ja Alec Baldwiniin, jotka viettävät salaista lomaa Springfieldissä. Ron Howardkin osuu paikalle.

Homer devient l'assistant personnel du couple de stars holywoodienne Alec Baldwin et Kim Basinger. Il a du mal alors à garder les secrets de ces derniers...

הומר מגיע בטעות לביתם של קים בסינג'ר ואלק בולדווין, ומשתכן אצלם. קים בסינג'ר, אלק בולדווין, רון האוורד ובריאן גרייזר בתפקידי אורח.

Per un incidente di parapendio Homer diventa l'assistente personale di una coppia di celebrità.

パラセーリングでの災難が原因でホーマーがセレブ夫婦の個人助手に。しかし決別することになり、ホーマーは彼らに反撃する。

패러세일링 사고를 계기로 호머는 유명인 커플의 개인 비서가 된다. 하지만 이들이 그의 꿈에 부응하지 못하자 호머는 그들에게서 등을 돌린다.

Nadat hij per ongeluk in contact komt met twee beroemdheden, wordt Homer beste vrienden met ze. Totdat hij dit begint te delen met Moe en zijn vrienden.

Гомер виявляє, що у Спрінґфілді живе багато знаменитостей

W wyniku nieszczęśliwego zbiegu wydarzeń Homer zostaje osobistym asystentem pary celebrytów.

Homer, acidentalmente, entra na vida de Alec Baldwin e Kim Basinger.

După un accident de parasailing, Homer devine asistentul personal al unui cuplu celebru.

Гомер случайно обнаружил, что в Спрингфилде тайно поселились знаменитости. За обещание хранить их пребывание в Спрингфилде в тайне они вынуждены терпеть его дружбу, но долго ли Гомер может хранить что-либо в тайне?

El parapente de Homer se rompe en pleno vuelo y cae en la casa de Alec Baldwin y Kim Basinger, que viven en secreto en Springfield. Ahora, a cambio de guardar ese secreto, le dejarán a Homer ser su amigo y chico de los recados.

El parapente de Homero se rompe en pleno vuelo y cae en la casa de Alec Baldwin y Kim Basinger, que viven en secreto en Springfield. Ahora, a cambio de guardar ese secreto, le dejarán a Homero ser su amigo y chico de los mandados.

Homer náhodou zjistí, že ve Springfieldu má svůj dům Kim Basinger s Alecem Baldwinem. Homer je přesvědčí, aby ho nechali být jejich asistentem. Homer ale nedokáže udržet tajemství, a tak zničí své přátelství s hvězdami...

Bir deniz paraşütü kazası, Homer’ın ünlü bir çifte asistan olmasına yol açar.