Als Homer einen Gartengrill aufzubauen versucht, kann er das Gerät anschließend nur noch auf die Müllkippe bringen. Dort stößt er mit dem Wagen der Galeriebesitzerin Astrid zusammen. Als die Frau mit Kunstverstand das sieht, was einmal ein Grill war, ist sie von dem „Kunstwerk“ restlos begeistert. Sie fordert Homer auf, weitere „Kunstwerke“ herzustellen. Schließlich kommt der „Künstler“ auf die Idee, ein neues Venedig zu schaffen. Dazu muss er nur Springfield unter Wasser setzen.

Homer's failed do-it-yourself project gets mistaken for "outsider art." Suddenly in the limelight, Homer must come up with new "works" to impress the art world.

En un ataque de rabia al no conseguir montar una barbacoa, Homer crea (sin saberlo) una escultura de arte moderno. La propietaria de una galería de arte, Astrid Weller, lleva la "obra" de Homer a su galería y es comprada por Burns. Homer se hace famoso y Marge, que siempre ha intentado destacar en temas artísticos, se siente frustrada ante el éxito que Homer consigue de casualidad.

En un ataque de rabia al no conseguir ensamblar una asador, Homero crea una escultura de arte moderno sin querer. Homero se hace famoso y Marge, que siempre ha intentado destacar en temas artísticos, se siente frustrada ante el éxito que Homero consigue de casualidad.

霍默成了一名现成品艺术家，把一个失败的烧烤火坑变成了一个昂贵的艺术作品。在遭到公众反对之后，为了表明立场水淹了小镇。

호머는 망가진 바비큐 구덩이를 값비싼 오브제 다트로 바꾸면서 명망 있는 예술가가 된다. 대중이 그에게 등을 돌리자 그는 마을에 홍수를 일으켜 본때를 보여준다.

Kun Homer oppii tuulettamaan äkeitä mielentilojaan maalaamisella, hän alkaa katsella taidekauppiaan suuntaan.

En allant acheter des outils dans un magasin de bricolage, Homer tombe sur une publicité pour un barbecue à monter en kit. Il l'achète et commence sa construction. Malheureusement, le résultat est loin de ressembler à un barbecue. Homer essaie alors de s'en débarrasser. En le traquant à l'arrière de son véhicule, il se détache et emboutit une voiture. Le lendemain, Astrid Weller, le lui rapporte. En fait, elle trouve que son "barbecue" est une oeuvre d'art. Elle lui propose d'ailleurs de l'exposer dans sa galerie. Homer sent que son travail peut lui rapporter de l'argent ; il se met aussitôt au travail. Astrid, prévoit d'organiser une exposition consacrée à ses oeuvres. De son côté, Marge, qui a toujours rêvé d'être artiste, vit mal le succès d'Homer...

הומר אינו מצליח בבניית מנגל, ומכך הופך לאמן מצליח, למורת רוחה של מארג'. ג'ספר ג'ונס ואיזבלה רוסוליני בתפקידי אורח.

Homer sfonda come artista, ma quando il pubblico smette di apprezzarlo decide di allagare la città.

失敗作のバーベキューピットを高価な芸術作品に変えてファウンド･アーティストになったホーマー。しかし世間から支持されなくなると、芸術表現として町を水浸しにする。

Homer's mislukte doe-het-zelf-project wordt verward met speciale kunst. Plotseling komt hij in de schijnwerpers te staan. Maar deze bekendheid brengt ook nieuwe verantwoordelijkheden met zich mee. Homer moet op zoek naar inspiratie voor nieuw werk.

Homer zostaje artystą nowoczesnym. Kiedy odbiorcy zwracają się przeciw niemu, zalewa miasto.

A raiva de Homer faz com que ele produza uma escultura sensacional.

Homer devine artist, dar când publicul său se întoarce împotriva lui, el inundă orașul.

Нелепая случайность приносит Гомеру славу концептуального художника. Но его стремительный взлёт заканчивается не менее стремительным падением. Однако Симпсон-старший не намерен сдаваться, и продолжает творить...

Homerovi se nepodaří sestavit správně gril. Když se chce výtvoru zbavit, všimne si ho umělkyně, které v něm vidí dílo ve stylu outsider-art. Homer si o sobě začne myslet, že je umělec, ale jeho další díla, která vypadají stejně se s úspěchem nesetkají...

Homer keşfedilen bir sanatçı olur fakat kitlesi ona sırtını dönünce Homer sele yol açar.

Гомер випадково стає концептуальним митцем