霍默同意让一家电话公司在莉萨的房间里安装一个信号传送器，莉萨只好搬到并不欢迎她的巴特房间里。这种压力导致莉萨进了感官剥夺室，在里面她意识到要更加感谢自己的爸爸。

Homer na výstavě zničí originál americké ústavy, a tak se s telefonním operátorem Omnitouch, který celou výstavu vlastnil dohodne, že škodu splatí tím, že v domě bude mít vysílač. Do Lisina pokoje umístí nějaké stroje, a tak se musí Lisa přesunout do Bartova pokoje. Když Lisa nemá své místo na učení, začne brzy trpět stresem...

Lisa en Homer werken aan hun vader-dochter band. Met alle gevolgen van dien.

Indebted from a mishap at the Smithsonian, Homer lets a cell phone company put a transmitter in the house. Forced to share a room with Bart, Lisa resents Homer until a New Age experience gives her empathy.

Lisa potee vakavaa stressiä jouduttuaan tilapäisesti jakamaan huoneen Bartin kanssa. Marge innostuu kuuntelemaan kännykällä täysin tuntemattomien puheluita.

Homer, Lenny et Carl passent la soirée au marathon de la bière. Le lendemain matin, Homer rentre complètement saoul à la maison. Il doit cependant accompagner, comme il l'avait promis, les enfants faire une activité culturelle. Lisa choisit d'aller visiter le musée Smithsonian. Seulement, Homer, en voulant regarder de plus près le texte original de la Constitution, l'endommage. La restauration du document coûte 10 000 $. Comme il ne peut payer cette somme, OmniTouch, le sponsor du musée, trouve un arrangement : ils installent chez les Simpson un relais téléphonique. La chambre de Lisa étant réquisitionnée, Bart doit partager la sienne avec sa soeur. Lisa n'arrive pas à étudier avec Homer et Bart à proximité. Elle finit par avoir des maux d'estomac et va consulter le docteur Hibbert, qui lui propose un traitement d'aromathérapie, mais Homer refuse...

Weil ein zusätzliches Einkommen nie schadet, hat Homer eine Handy-Antenne auf sein Hausdach setzen lassen. Dass die technische Ausrüstung dazu in Lisas Schlafzimmer installiert wird, missfällt dieser sehr. Um sie zu trösten, geht Homer mit seiner Tochter in einen so genannten New-Age-Laden. Dort lassen sie sich zur Bewusstseinserweiterung in Behälter einschließen. Lisa hat tatsächlich Halluzinationen, während Homer, ohne es zu merken, eine außergewöhnliche Reise macht.

הומר נותן את חדרה של ליסה לחברת טלפונים סלולריים וגורם לה לבעיות נפשיות קלות.

Per lo stress di condividere la camera con Bart, Lisa prova una vasca di deprivazione sensoriale.

ホーマーが許可したせいで電話会社はリサの部屋にマシンを設置し、リサは嫌々ながらバートのルームメイトに。そしてストレスを感じて感覚遮断タンクに入ることとなり、父親への理解を深めていく。

전화 회사가 리사의 방에 송신기를 설치하는 데 호머가 동의하면서 리사는 바트의 달갑지 않은 룸메이트가 된다. 스트레스로 인해 리사는 감각 박탈 탱크로 가서 아버지에게 더 감사하는 법을 배운다.

Lisa musi dzielić pokój z Bartem. By zmniejszyć stres, korzysta z komory deprywacji sensorycznej.

Homer leva Lisa para uma loja esotérica e ambos mergulham em tanques de relaxamento.

Lisa intră într-un bazin de privare senzorială din cauza stresului.

Лиза и Гомер вновь сталкиваясь с проблемой общения друг с другом, стараются её разрешить. У Мардж появляется возможность прослушивать телефонные разговоры жителей Спрингфилда.

Homer estropea la Declaración de Derechos en la Exposición Itinerante del Smithsonian y se ve obligado a dejar que el patrocinador de la exposición, una empresa de teléfonos móviles llamada Omnitouch, instale una gigantesca antena de comunicaciones en casa de los Simpson. Homer elige la habitación de Lisa para todos los aparatos y mecanismos para hacer funcionar la antena y ella se enfada con su padre. En el mutuo intento por restaurar la maltrecha relación padre-hija, ambos acaban metidos en tanques de suspensión sensorial en una tienda New Age y allí, Lisa verá la situación con otros ojos.

Homero una Exposición Itinerante del Smithsoniano y se ve obligado a dejar que el patrocinador de la exposición, una compañía celular, instale una gigantesca antena de comunicaciones en la habitación de Lisa.

Lisa, Bart’ın istenmeyen oda arkadaşı olur. Stres, Lisa’yı duyusal yoksunluk tankına girmeye zorlar.

Ліса тимчасово змушена жити з Бартом в одній кімнаті, а Мардж прослуховує чужі телефонні розмови