一个很受欢迎的电视角色名叫霍默·辛普森，他逼迫我们这位霍默改名字。他在春田镇时尚圈里出了名，这导致他做出了违法行为。

V televizi začína mid-season, a tak Homer čeká na nové seriály. V Policajtských poldech je detektiv, který se jmenuje stejně jako on. Homer se okamžitě s postavou ztotožní. Když se ale tvůrci dozví, že pravý Homer Simpson je tlustý ňouma, upraví seriálovou postavu, aby víc odpovídala skutečnosti. Z Homera si všichni začnou dělat legraci, a tak si Homer změní jméno na Maxi Obr...

Een nieuwe tv-serie breekt door met een opvallend karakter, Homer Simpson. Homer speelt in op zijn nieuwe naamgenoot, totdat het script wordt herschreven naar een stuntelende dwaas. Om de aandacht van hem af te halen, verandert Homer zijn naam naar Max Power.

A new TV series features a suave and debonair character named Homer Simpson. Homer capitalizes on his new namesake, until the character is rewritten to be a bumbling fool. Trying to recapture the positive attention he enjoyed, Homer changes his name to "Max Power."

Homer päättää muuttaa nimensä, kun hänen kaimansa tv-sarjassa muuttaa luonnettaan.

Homer attend avec impatience l'annonce des nouveaux programmes télé. En regardant la nouvelle série "Les flics de la police", il est surpris de constater qu'un des policiers porte le même nom que lui. Homer devient soudainement célèbre à Springfield ; tout le monde l'appelle pour le féliciter de porter le même nom qu'un personnage de série. Mais au bout du deuxième épisode, la production change d'acteur, et en choisit un plus idiot. A présent, Homer devient la risée de la ville et se cloître à la maison. Marge lui suggère d'aller voir les producteurs pour qu'ils essaient de changer le personnage, sans grand succès. Il demande alors au juge de changer de nom. Il ressort du tribunal en s'appelant désormais Max Puissant. Alors qu'il fait des courses dans un grand magasin, il rencontre Trent Steel, qui l'invite à sa garden party...

Als in einer neuen Fernsehserie ein Kriminalkommissar namens Homer Simpson auftaucht, fühlt sich Homer zunächst sehr geehrt. Es gefällt ihm, auf diese Weise „irgendwie prominent“ zu sein – doch zu Homers Leidwesen entwickelt sich die Figur mehr und mehr zu einem Trottel. Homer will dagegen etwas unternehmen – vergeblich. Für die Bürger Springfields aber bleibt Homer prominent: Er wird zu den Partys der Honoratioren eingeladen, die mit etwas wunderlichen Aktionen enden. (

לאחר שדמות טלוויזיה מטופשת נקראת בשמו של הומר, וגורמת לכל העיר לצחוק עליו, הוא מחליט לשנות את שמו. אד ביגלי ג'וניור בתפקיד אורח.

Il famoso personaggio televisivo Homer Simpson costringe il nostro Homer a cambiare nome.

ホーマー･シンプソンという名前の人気テレビキャラクターのせいで我らがホーマーは改名する羽目に。そしてスプリングフィールドのイカした住民たちの間で人気者となるが、彼らが原因で法律を破ることになる。

호머 심슨이라는 인기 TV 캐릭터가 우리의 호머에게 이름을 바꾸라고 강요한다. 그는 스프링필드 사람들에게 인기를 얻어 우리의 호머가 법을 어기게 한다.

Homer bytter navn når en tomsete rollefigur i en TV-serie ved navn "Homer Simpson" blir sensasjon over natten.

Jedną z postaci popularnego serialu TV jest Homer Simpson, więc Homer decyduje się zmienić nazwisko.

Homer troca de nome ao descobrir que um personagem desengonçado da TV tem o mesmo nome que ele.

Homer află că mai există un Homer Simpson și e celebru.

Гомер меняет имя и фамилию на Макс Пауэр, а вместе с этим сильно меняется его жизнь. По началу Симпсон-старший крайне доволен переменами, но это длится недолго.

Fastidiado porque un torpe personaje de una serie televisiva se llama exactamente igual que él, Homer decide cambiarse el nombre por el de Max Power, un nombre que pronto le proporcionará grandes beneficios...

Fastidiado porque un torpe personaje de una serie televisiva se llama exactamente igual que él, Homero decide cambiarse el nombre por el de Max Power, un nombre que pronto le proporcionará grandes beneficios.

Homer Simpson adlı popüler bir TV karakteri, bizim Homer’ı adını değiştirmeye zorlar.

Через телевізійного персонажа – Гомер змінює своє ім’я і прізвище