霍默和朋友们旅行去看超级碗，然后发现他们的票是假的。与此同时玛琦和莉萨试图用文森特·普莱斯赞助的手工艺术活动来消磨时间。

Als Homer Simpson den Reiseveranstalter Wally kennen lernt, handeln sie einen Deal aus: Wenn Homer seine Freunde zu einer Busreise zum Superbowl nach Miami überredet, kann er umsonst mitfahren. Natürlich tut Homer sein Bestes – doch bei der Ankunft in Miami entdecken die Freunde, dass die Eintrittskarten zum Endspiel gefälscht sind. Dafür lernen sie den Medienmogul Rupert Murdoch kennen – und landen schließlich in der Umkleidekabine der Siegermannschaft.

Homer and his friends charter a bus to the Super Bowl, only to find that their tickets are fake. Misadventures ensue.

Jalkapallokuume on iskenyt Homeriin, ja hän matkaa mestaruusotteluun. Mutta hän saakin panna kaiken kekseliäisyytensä peliin, kun ennakolta ostetut liput osoittautuvatkin väärennöksiksi.

Skinner fait visiter aux élèves la poste de Springfield. Le guide offre à chaque enfant un "courrier mort". Bart trouve dans le sien des coupons gratuits ; il les offre à Homer pour son anniversaire. Homer, tout content, va dans un garage pour faire équilibrer sa voiture gratuitement mais au lieu de ça, il se fait arnaquer. En attendant sa voiture, il rencontre Wally Kogen, qui s'est fait également avoir. Ce dernier lui propose de l'aider à remplir le bus qu'il affrète pour le Super Bowl qui se déroule à Miami et en échange il lui offre le voyage. Homer très convaincant, réussit sa mission. Une fois arrivé à destination, ils s'aperçoivent que les billets sont des faux...

הומר מגייס את כל הגברים בספרינגפילד לנסיעה לסופרבול במיאמי. ג'ון מאדן, טרוי אייקמן, דן מרינו, פאט סאמראול, רוזוולט גרייר, פרד וויליארד, דולי פרטון ורופרט מורדוך בתפקידי אורח.

Homer e i suoi amici vanno alla finale del Super Bowl e scoprono che i loro biglietti sono falsi.

ホーマーと仲間たちはスーパーボウル観戦に向かうが、チケットが偽物であることに気づく。一方、マージとリサはヴィンセント･プライス公認の工作ゲームで暇つぶしをしようとする。

호머와 그의 친구들은 슈퍼볼에 가지만 그들의 표가 가짜임을 알게 된다. 한편 마지와 리사는 빈센트 프라이스가 승인한 예술 및 공예 프로젝트로 시간을 보내려고 한다.

Homer en zijn vrienden regelen een bus naar de Super Bowl, alleen komen ze er daar achter dat hun tickets nep zijn.

Гомер організовує поїздку на фінал футбольного кубка, де з’ясовується, що всі квитки фальшиві

Homer i jego przyjaciele wyjeżdżają na Super Bowl, jednak okazuje się, że ich bilety są sfałszowane.

Homer compra bilhetes falsificados para um grupo de fâns que ele vai levar ao Super Bowl.

Homer și prietenii săi merg să vadă Super Bowl, dar află că biletele lor sunt false.

Гомер, познакомившись с туристическим агентом, организовывает автобусную экскурсию на финал кубка чемпионов по американскому футболу. Уже на месте оказывается, что все билеты на стадион фальшивые. Однако, Гомер не намерен сдаваться.

Mientras espera a que le arreglan el coche, Homer conoce a Wally Kogen, un agente de viajes que le propone un negocio: si Homer es capaz de llenar un autobús para la final de la Superbowl, podrá ir gratis al partido. Mientras, Marge y Lisa se aburren solas en casa.

Mientras espera a que le arreglan el coche, Homero conoce a Wally Kogen, un agente de viajes que le propone un negocio: si Homero es capaz de llenar un autobús para el final de la Superbowl, podrá ir gratis al partido. Mientras, Marge y Lisa se aburren solas en casa.

Homer v autoservisu potká Wallyho, který pracuje v cestovní kanceláři, a ten mu navrhne, že když sežne plný autobus lidí na SuperBowl, pojede zadarmo. Homer se tedy rozhodne obvolat všechny známé a naplní autobus. Když chlapi dorazí na stadion, vyjde najevo, že Wally nemá pravé lístky. Homer se rozhodne dostat všechny na zápas i přes tento malý problém...

Homer ve arkadaşları Super Bowl’a giderler ve biletlerinin sahte olduğunu anlarlar.