Bart przechodzi kosztowny zabieg usunięcia tatuażu. Homer nie otrzymuje świątecznej premii.

Bart podmienia testy IQ. W konsekwencji, zostaje przeniesiony do szkoły dla uzdolnionych.

Homer zostaje zwolniony z pracy w elektrowni atomowej. Staje się aktywistą na rzecz bezpieczeństwa.

Dziadek zabiera Barta na przeszkolenie do znajomego znawcy sztuki wojny.

Trudności adaptacyjne zmuszają Lisę do grania bluesa solo. Homer próbuje pokonać Barta w gry wideo.

Kamper Simpsonów zawisa nad przepaścią. Homer i Bart szukają pomocy, ale gubią się i tracą ubrania.

Bart odstawia numer, który wprawia w zdumienie całe miasto – w tym jego nowych znajomych.

Marge uczy się grać w kręgle z instruktorem, który potrafi dużo więcej, niż tylko grać w kręgle.

Podczas wieczoru kawalerskiego amator fotografii Bart uwiecznia Homera na zdjęciu ze striptizerką.

Bartowi udaje się ocalić Francję po tym, jak wysadza mamę dyrektora Skinnera za pomocą petardy.

Idol Barta, Klaun Krusty, zostaje aresztowany za napad. Homer musi zeznawać przeciwko klaunowi.

Homer i Marge zostawiają dzieci pod opieką bohaterki programu „Uzbrojeni i niebezpieczni”.