Ο Χόμερ και η Μαρτζ αφήνουν τα παιδιά στην πιο επικίνδυνη ένοπλη μπέιμπι σίτερ της Αμερικής.

Homer takes Marge out for a romantic night, leaving the kids with a sitter--who's profiled on "America's Most Armed and Dangerous."

Homer e Marge lasciano i bambini con una babysitter che è su "I più armati e pericolosi d'America".

当臭名昭著的匪徒保姆被雇用来照看辛普森家的孩子时，一场真实生活中的“美国最全副武装最危险”的闹剧发生了。赤裸裸的恐怖情节跌宕起伏，伴随着勇气和霍默式的愚蠢。

악명 높은 베이비시터 밴디트가 심슨 가족 아이들을 돌보게 되면서 위험한 드라마가 펼쳐진다. 자극적인 공포에 멋진 용기와 호머스러운 멍청함이 롤러코스터처럼 이어진다.

Marge egy betelefonálós műsorban panaszkodik, hogy Homér mennyire nem törődik vele. Homér Moe-nál kér segítséget, és hazafelé egy szál virággal megy. Homér és Marge elmennek egy romantikus vacsorára, és Bartot, Lizat és Maggie-t egy Ms. Botz nevű babysitterre hagyják. Bart rájön, hogy Ms. Botz egy babysitter bandita, egy körözött bűnöző, aki látott a Kék Fényben. Kiderül, hogy Bart helyesen gondolta, és amikor Ms. Botz lekötözi Bartot és Lisa-t , hogy kirabolja a házat, csak Maggie tud segíteni rajtuk.

Marge ist mit ihrem Eheleben mehr als unzufrieden. Sie vertraut sich einem Psychologen in einer Radiosendung an. Homer hört die Sendung auch - und wagt sich nicht mehr nach Hause. Schließlich besorgt er einen Strauß Blumen und organisiert einen romantischen Abend. Um ausgehen zu können, engagieren sie einen Babysitter. Doch diese Frau tut recht merkwürdige Dinge: Sie fesselt ihre Schutzbefohlenen - und sucht im Haus nach Wertsachen ...

Homer og Marge vil prøve å finne igjen gnisten i forholdet sitt. De overlater barna til en barnevakt og drar av sted. Det de ikke vet er at barnevakten egentlig er en ettersøkt forbryter.

Sentindo-se menosprezada por Homer, Marge liga para um rádio-terapeuta, e Homer ouve do trabalho. Querendo recompensá-la, Homer leva Marge para jantar em um restaurante caro e contrata uma babá para tomar conta de Bart e Lisa. É mandada Sra. Botz, que Bart e Lisa descobrem que é uma bandida chamada de "A Babá Bandida". Eles são capturados e amarrados pela Sra. Botz, mas são libertados por Maggie. Bart e Lisa capturam a Sra. Botz e chamam a polícia. Entretanto, Marge e Homer voltam para casa e encontram a Sra. Botz amarrada. Homer, desconhecendo sua verdadeira identidade, a liberta e ela rouba a casa momentos antes de a polícia chegar.

Participação especial: Penny Marshall.

Marge e Homer deixam os filhos com uma babá suspeita.

Homer i Marge zostawiają dzieci pod opieką bohaterki programu „Uzbrojeni i niebezpieczni”.

Homer și Marge lasă copiii cu o dădacă de pe lista „Celor mai periculoși indivizi din America”.

Гомер и Мардж отправляются на весьма необходимый романтический ужин и оставляют Барта, Лизу и Мэгги с няней по имени Мисс Ботз...

Marge trpí pocitom, že je odstrčená a zanedbávaná a zveruje sa doktorovi Mourovi v rozhlasovej relácii. Homer sa snaží jej depresiu vyliečiť, zariadi večeru a motel ... Deti zatiaľ stráži podvodníčka a zlodejka, ktorú deti samy nakoniec zneškodnia.

Homer ve Marge, çocukları “Amerika’nın en silahlı ve tehlikeli” bakıcılarından birine bırakır.

Гомер і Мардж поїхали на романтичний вечір, тому дітей залишили з нянею. По телебаченню, діти випадково з'ясовують, що залишилися самі вдома з грабіжницею.

Parantaakseen imagoaan Homer vie Margen illalliselle ja tanssimaan.

Marge ne se sent pas aimée par Homer, alors elle décide d'appeler une radio pour parler de ses problèmes de couple. Homer qui écoute la radio à ce moment-là, veut se racheter mais il a tellement peur que Marge le quitte, qu'il hésite à rentrer à la maison...

הומר ומארג' נהנים מליל בילויים בעיר. בינתיים בבית, הילדים מתמודדים עם בייביסיטר שטנית.

De nieuwe oppas van de Simpsons blijkt niet zo'n brave borst te zijn als ze in eerste instantie dachten.

Marge trpí pocitem, že je odstrčená a zanedbávaná a svěřuje se doktoru Mourovi v rozhlasové relaci. Homer se snaží její depresi vyléčit, zařídí večeři a motel… Děti zatím hlídá podvodnice a zlodějka, kterou děti samy nakonec zneškodní.

Homer och Marge lämnar barnen med en barnvakt som visar sig vara en förbrytare.

Marge se siente poco apreciada por parte de Homer, lo cual la motiva a hacer una llamada a una emisora de radio terapeuta, la cual Homer escucha con desilusión. Homer, buscando llegar al corazón de Marge, decide darle una cena en un restaurante de lujo y contrata a una niñera para cuidar de Bart y Lisa. Le envían a la Sra. Botz, la cual Bart y Lisa pronto descubrirán que es en realidad una ladrona apodada “la niñera Bandit”. Ellos son capturados por la Sra. Botz, pero con el tiempo son liberados por Maggie. Bart y Lisa capturan a la Sra. Botz y llaman a la policía. Mientras tanto, Marge y Homero vuelven a casa y encuentran a la Sra. Botz atada. Homer desconocen su verdadera identidad, la libera y la Sra Botz hace un intento de huida justo antes de que la policía le frustre.

Homero y Marge disfrutan de la cena romántica que tanta falta les hace y dejan a Bart, Lisa y Maggie con una niñera. Bart y Lisa descubren que la Señora Botz no es más ni menos que la 'niñera ladrona'.

シンプソン家の子どもたちの子守をするために悪名高いベビーシッター強盗が雇われ、凶悪犯罪の実話ドラマが始まる！？赤裸々な恐怖が激しく浮き沈みし、勇気と壮大なおバカさが渦を巻く！