Simsons förbereder sig för julen. Men det blir inte som de tänkt sig, Homer får inte sin bonus och Bart tatuerar sig.

Bart framstår som ett geni efter att han byter sitt IQ-test med smarta Martin Prince.

Homer förlorar jobbet och bestämmer sig för att göra staden till en bättre plats att bo på.

Efter firmans årliga picknick blir Homer avundsjuk på alla andra familjer som verkar helt normala.

Farfar Simson hjälper Bart att tacklas med den värsta mobbaren på skolan.

Lisa blir vän med en annan saxofonspelare medan Homer planerar att slå Bart i TV-spel.

Homer blir misstagen för att vara Bigfoot när han och familjen åker på campingtur i vildmarken.

För att imponera på de äldre, tuffa killarna saboterar Bart Springfieldgrundaren Jebediah Springfields staty.

Homer ger Marge ett bowlingklot i födelsedagspresent. Hon börjar därför bowla och möter en fransman.

Bart köper en spioneringskamera och fotograferar Homer med en strippa.

Bart skickas på utbytesresa till Frankrike. Det blir inte riktigt så härligt som Homer tänkt sig.

Homer och Marge lämnar barnen med en barnvakt som visar sig vara en förbrytare.