Our Drunk Friend (2009)
← Back to episode
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Náš opilý přítel |
|
| Overview |
Lucy má na starosti alkoholika Alana. Cox jí řekne, že je to beznadějný případ a že ho má co nejrychleji dostat z nemocnice. Lucy ale chce Alanovi pomoct, a tak se rozhodne sehnat doktora, co by podepsal jeho přeřazení do protialkoholní léčebny. Denise zjistí, že všichni ví o jejím románku s Drewem. JD a Turk ji přesvědčí, aby se pokusila o vážný vztah. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
Lucy leert een harde les over wat het betekent om dokter te zijn. J.D. en Turk zien een mogelijke relatie tussen Denise en Drew. Samen met dokter Kelso proberen ze de twee te koppelen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Our Drunk Friend |
|
| Overview |
Lucy learns a hard earned lesson about what it takes to be a doctor. Meanwhile J.D. and Turk spot a potential love connection between Denise and the new med student, Drew, as they play matchmakers with a little bit of help from Dr. Kelso. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Notre ami l'ivrogne |
|
| Overview |
Luca apprend sa première et difficile leçon de médecin... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Unser Trinkerfreund |
|
| Overview |
J.D.s Zögling Lucy bemüht sich, gegen Dr. Cox' ausdrücklichen Willen, um den sympathischen alkoholkranken Patienten Alan und besorgt ihm einen Platz in einer Entzugsklinik. Als Alan wenige Tage später sturzbetrunken wieder ins Krankenhaus eingeliefert wird, ist Cox so schadenfroh wie Lucy verzweifelt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
החבר השתיין שלנו |
|
| Overview |
הכירו את לוסי בנט, סטונדטית לרפואה שיחד עם שני חבריה דרו וקוקי מוצאת את עצמה לומדת בבית ספר לרפואה תחת שני הרופאים הכי מטורפים בטלוויזיה. ד"ר קוקס וד"ר טורק. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il nostro amico ubriacone |
|
| Overview |
J.D. è geloso di Drew, il favorito del dottor Cox. Denise rifiuta le avance di Cole ed inizia una relazione non seria con Drew. J.D. farà da mentore a Lucy, disorientata per i primi giorni in ospedale e riuscirà a farle capire che a volte fidarsi troppo non è un bene, ma per fare ciò dovrà darle una lezione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nasz pijany przyjaciel |
|
| Overview |
J.D. i Turk nakłaniają Denise i Drew do związku wykraczającego poza czysto seksualny charakter. Lucy otrzymuje cenną lekcję, próbując pomóc pacjentowi alkoholikowi. Dr Cox zapewnia studentom medycyny odpowiednią dawkę stresu, jednocześnie wywierając dodatkową presję na Drew, który staje się jego ulubieńcem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Наш Выпивший Друг |
|
| Overview |
Люси получает важный урок о том, что значит быть врачом. Тем временем Джей Ди и Тёрк замечают возможную любовную связь между Дениз и новым студентом Дрю, и с небольшой помощью доктора Келсо выполняют роль сватов. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nuestro amigo borracho |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Our Drunk Friend |
|
| Overview |
Turk, JD och Kelso agerar äktenskapsmäklare när de upptäcker en möjlighet till romans mellan Drew och Denise. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|