Lucy takes her new assignment as hell week "team leader" a bit too seriously, and Dr. Turk feels threatened when an internationally renowned surgeon pays a visit.

Turk se sent menacé quand un chirurgien de renommée internationale vient en visite. Quant à Lucy, elle prend son nouveau rôle de chef d'équipe trop au sérieux...

כאשר ד"ר קוקס מוצא בשירותי היוניסקס דף תשובות במהלך מבחן, הוא נועל את חמשת הסטודנטים שקמו במהלך המבחן לשירותים עד שאחד מהם יתוודה. דרו רוצה לקדם את מערכת היחסים עם דניס לשלב הבא.

Lucy is aangesteld als teamleider tijdens de hel week, maar ze neemt haar taken veel te serieus. Turk voelt zich bedreigd wanneer er een wereldberoemde chirurg langskomt.

Il dottor Cox assegna ai vari gruppi di studio degli ipotetici casi medici da risolvere in 3 giorni, imponendo però a Drew di farsi da parte e non aiutare i suoi amici. Lucy decide di diventare la nuova leader del gruppo ma entrerà presto in conflitto con Treng. Il dottor Turk è geloso e invidioso di un chirurgo di fama internazionale arrivato di recente in ospedale. Sullo sfondo Cox e Kelso dispenseranno buoni consigli.

Dr Cox ustanawia Piekielny Tydzień i oddziela Drew od jego grupy badawczej. Turk boryka się z odwiedzającym, światowej sławy chirurgiem.

Дрю отказывается быть лидером группы, и доктор Кокс назначает Люси лидером. Терк чувствует себя неудобно, когда в больницу приезжает известный хирург. Дрю и Дениз избегают друг друга.

Dr Cox utnämner Lucy till ledare för Helvetesveckan. Turk känner sig hotad när en internationellt erkänd kirurg kommer på besök.

Studenty čeká pekelný týden - sedm dní zkoušek, testů, úkolů a seminárek. Skupinka se obrátí na Drewa, aby jim pomohl týdnem projít, ale dr. Cox ho brzy odtrhne a dá mu speciální úkol. Celý týden se má od skupinky držet dál a nepomáhat jim. Lucy se stane novou vůdkyní, ale svoji roli bez Drewovy pomoci nezvládá. Turk si užívá výhod a pozornosti, kterých se mu jako primářovi chirurgie dostává. Jeho radost ale naruší dr. Russell Vaughn, mezinárodně uznávaný chirurg a autor knih, který se stane středem pozornosti. Denise a Drew se snaží vypořádat s tím, že si řekli 'Miluji tě', tak, že spolu netráví moc času.

Cox verspricht der Gruppe um Drew eine Höllenwoche mit Prüfungen und Arbeiten, ernennt aber Lucy zur "Gruppenleiterin", da er Drew die Loser ersparen möchte. Die völlig überforderte Lucy bittet Drew zurückzukehren, der lässt sie aber, unter Cox' Druck, abblitzen...