JD má dovolenou a Elliot se po něm stýská. Dr. Cox vyčítá Carle, že už jí nezáleží na všech pacientech jako dřív. Carla má zároveň velkou novinu, ale Turk je zklamaný, že ostatní ji nepřijímají s tak velkým nadšením, jaké on očekával.

J.D. krijgt het klaargespeeld om dokter Cox nog steeds lastig te vallen ook al is hij op vakantie en niet aanwezig in Sacred Heart. Turk en Carla hebben ondertussen belangrijk nieuws.

J.D. manages to still bother Dr. Cox despite being away on a vacation from the hospital. Meanwhile, Turk and Carla have some big news to announce.

Elliot se rend compte que l'absence de JD lui pèse. Turk annonce que Carla ET LUI vont avoir un deuxième bébé, mais personne ne semble s'en soucier. Dr. Cox trouve que l'attitude de Carla envers ses patients a changé.

Turk erfährt, dass Carla wieder ein Baby bekommt - und niemand das mehr für etwas Besonderes hält. Auch Elliott macht die Erfahrung, dass beim zweiten Mal alles anders ist - doch diesmal soll bei ihr und J.D. sowieso alles ganz anders laufen. Carla bemerkt, dass sie anfängt, dem Krankenhausalltag abgebrühter zu begegnen - und macht sich daran, dem entgegenzuwirken.

ג'יי-די לא נמצא ואליוט מתגעגעת. לטורק וקרלה עומד להיוולד ילד שני, אבל טורק מספר לגוץ', חברתו החדשה של טד, שזה התינוק הראשון שלהם כדי לזכות בתגובות נלהבות.

J.D. si è preso una pausa dal suo lavoro in ospedale ed è a casa in vacanza, ma Elliot sente molto la sua mancanza e i due si telefonano di continuo. Ciò dà vita a momenti esilaranti, soprattutto quando J.D. le chiede di mettere il telefono nella tasca del Dottor Cox per fargli sentire la sua voce. Elliot sta curando un'anziana amica di Kelso che ha da poco perso il marito e rimane sconvolta quando la donna muore per una semplice polmonite; Kelso le fa capire che a volte ci si può lasciare andare dopo aver vissuto tanti anni insieme, e così Elliot va in paranoia perché si rende conto di essere diventata troppo dipendente da J.D. Carla annuncia di essere incinta. Turk vuole festeggiare, ma nessuno dà a Turk troppa soddisfazione perché si tratta del secondo figlio. Alla fine lui si rende conto di come questo non sia importante poiché l'unica cosa che conta è che un altro bambino sta venendo al mondo. Carla, invece, è alle prese con un dilemma morale quando Cox le fa notare che non si interessa più ai suoi pazienti come una volta.

Coxa gryzą wyrzuty sumienia, co jest rzadkością, podczas gdy J.D. bierze krótką chwilę wytchnienia od pracy w szpitalu. Tymczasem Turk i Carla mają dla wszystkich ważną wiadomość.

Эллиот сталкивается с отсутствием Джей Ди в больнице. Тем временем Карла сообщает Тёрку, что снова беременна. Тёрк относится к этому серьёзно, поскольку целая больница не проявляет должной заботы из-за того, что ребенок уже не первый.

J.D. se las arregla para molestar al Dr. Cox a pesar de estar de vacaciones del hospital. Mientras tanto, Turk y Carla tienen una gran noticia que anunciar.

Dr Cox samvete kommer för en gångs skull ifatt honom när JD tar en paus från jobbet på sjukhuset. Turk och Carla har något att berätta.