J.D. versucht, Dr. Cox zu überreden, einen Patienten noch etwas länger im Krankenhaus zu behalten, doch da beißt er beim neuen Chefarzt erstmal auf Granit ... Elliott und Carla müssen sich indessen mit ungehaltenen Krankenschwestern rumschlagen, während Dr. Kelso Dr. Cox - sehr zu seinem Missfallen - gute Ratschläge gibt .

As his increasing workload from being Chief of Medicine begins to take a toll, the unimaginable happens when Dr. Cox reaches out to Dr. Kelso for friendship.

Le Dr Cox a des difficultés à s'adapter à son nouvel poste de Chef des Médecins et Carla a un problème avec les autres infirmières lié à son rapport avec les docteurs.

ד"ר קוקס מתחיל את תפקידו החדש כמנהל המחלקה וכבר מתקשה עם מבול הבקשות מכל אנשי הצוות. ג'יי-די נאבק להשאיר בביה"ח אדם ערירי שהביטוח שלו לא מוכן לכסות את המשך אשפוזו.

Il Dr. Cox è ufficialmente il nuovo primario di medicina e subito si rende conto che sarà una vita di sacrifici. Inaspettatamente, Kelso gli dà le prime dritte e gli rivela il lato negativo della sua nuova professione: il primario è obbligato a seguire le regole e ad assumersi molte responsabilità. Cox non potrà più comportarsi come prima. J.D. cerca comunque la complicità di Cox, ma se la vede rifiutare e ne rimane sconvolto. Così è Kelso a farigli capire che ora i "protagonisti sono cambiati": adesso Cox è ciò che una volta era Kelso e J.D. è il nuovo Cox destinato a opporsi a lui per mantenere l'equilibrio tra regole e buonsenso all'interno dell'ospedale. J.D. istigherà Cox a violare le regole ogni volta che ce ne sarà veramente bisogno, e Cox lo odierà per questo. Intanto Carla cerca di istruire Elliot sul modo di trattare con le infermiere. Elliot, infatti, rispetta solamente Carla ma tratta male le altre infermiere dell'ospedale. Così l'amica le fa capire che anche lei sta subendo da quando è diventata amica di due dottori e moglie di un chirurgo; così Elliot afferra la lezione e riesce ad avvicinarsi al gruppo delle infermiere, facendo loro capire che la sua amicizia con Carla può essere un buon modo per appianare i problemi fra medici e infermiere una volta per tutte.

De taken als hoofdarts worden dokter Cox af en toe wat te veel en wanneer hij zijn breekpunt bereikt gebeurt het ondenkbare: dokter Cox zoekt hulp bij dokter Kelso.

Kiedy dr Cox zostaje przytłoczony swoją nową rolą ordynatora, robi coś niewyobrażalnego i zwraca się do dr. Kelso o pomoc.

Доктор Кокс испытывает трудности со своей новой ролью Главврача, и обращается за помощью к доктору Келсо.

När dr Cox känner sig överväldigad av jobbet som chef för medicinkliniken gör han det otänkbara: han försöker bli vän med Kelso.

A medida que su creciente carga de trabajo por ser Jefe de Medicina comienza a pasar factura, lo inimaginable ocurre cuando el Dr. Cox se acerca al Dr. Kelso para entablar amistad.

Dr. Cox je oficiálně primářem a už se potýká s prvními problémy - pro samé papírování nemá čas na pacienty. Elliot se učí respektovat sestřičky a JD se snaží přesvědčit Dr. Coxe, aby využil svojí pozice a pomohl pacientovi, kterého už chce pojišťovna poslat domů.