JD stále snaží naučit praktikantku Denise, aby byla k pacientům ohleduplnější. Elliot chce JDmu připravit divokou noc, ale akorát zmatkuje. Dr. Cox se rozhoduje, zda učinit jistý velký krok ve své kariéře, nebo ne.

אליוט רוצה להפתיע את ג'יי-די בלילה של סקס מטורף אך לא יודעת מה לעשות. לפרי מציעים להיות הרופא הבכיר במחלקה אף הוא חושש להסכים. ג'יי-די מצליח לרכך את היחס של ג'ו למטופליה.

Elliot and J.D. encounter a road block in their newfound romantic relationship, and Dr. Cox considers taking the now vacant Chief of Medicine post.

Elliot et JD rencontrent un obstacle dans leur nouvelle relation amoureuse, et le Dr Cox s'apprête à prendre le nouveau poste vacant de Médecin-chef.

Jordan ist überglücklich: Der Vorstand hat Dr. Cox den Posten des Chefarztes angeboten. Doch der hat Zweifel, ob er der Richtige für den Job ist . J.D. bemüht sich, seinem Schützling Denise alias Christina mehr Feingefühl im Umgang mit den Patienten beizubringen - keine einfache Aufgabe.

J.D. ed Elliot sono tornati insieme. Il loro rapporto sembra più maturo e amano condividere le piccole cose. Però i due non hanno ancora fatto sesso perché entrambi vogliono che sia una cosa speciale. Così nel suo giorno libero, Elliot promette a J.D. che, quando tornerà a casa, passerà la notte più speciale della sua vita. Questa sua stessa dichiarazione la getta nel panico, poiché conosce talmente bene J.D. che non sa più cosa inventarsi per sorprenderlo. Così, dopo essersi sfogata lasciando un messaggio alla segreteria telefonica di Carla che è fuori città perché sua zia ha avuto un incidente, rincorre Turk per tutto l'ospedale nei suoi 'pantaloni da biscotto' per capire cosa può piacere a J.D. Dopo aver formulato delle ipotesi molto strampalate, Turk le rivela che il motivo per cui lui e Carla sono così affiatati a letto, è che non cercano ogni volta di renderlo speciale, solo di entrare in sintonia. Alla fine Elliot dà ascolto al suo amico e segue i consigli di Turk, aspettando J.D. a casa esattamente come l'ha lasciato: con i 'pantaloni da biscotto'.

J.D., al lavoro, è alle prese con la freddezza di Denise verso i pazienti e tenta di spingerla nella direzione giusta facendole capire che ognuno in ospedale ha i suoi difetti e deve lavorare sodo per cambiarli.

Al Dr. Cox viene offerto il posto di primario. Spaventato dalla descrizione del nuovo lavoro da parte di Kelso, Cox inizialmente rifiuta ma, su spinta dello stesso Kelso (minacciato da Jordan), accetterà. Kelso stesso rivela di averlo raccomandato e i due si chiedono se per disgrazia non stiano diventando amici.

Dokter Cox is de belangrijkste kandidaat voor de functie van hoofdarts maar hij weet niet of hij dit wel wil. J.D. confronteert zijn stagiaire en Elliot vraagt Turk om hulp bij haar liefdesleven met J.D.

Elliot i J.D. usiłują odnaleźć iskrę w swojej nowej relacji, podczas gdy dr Cox niechętnie rozważa przyjęcie posady ordynatora szpitala.

Джей Ди и Эллиот пытаются восстановить свой старый роман. Доктор Кокс принимает работу глав. врача.

Elliot y J.D.encuentran un obstáculo en su nueva relación romántica, y el Dr. Cox considera tomar el puesto de Jefe de Medicina ahora vacante.

Elliot och JD försöker hitta gnistan i sin nya romans. Dr Cox accepterar motvilligt jobbet som chef för medicinkliniken.