Elliot e Turk si trovano insieme a fare il turno di notte all'ospedale e devono occuparsi non solo dei pazienti, ma anche di tutti gli specializzandi. A ognuno dei ragazzi viene dato un incarico più o meno importante, e inizialmente tutti sembrano non riuscire a portarlo a termine. Nel frattempo ritorna in ospedale una paziente di Elliot che ha dei sintomi che portano la dottoressa a credere che sia anoressica, ma Elliot dovrà ricredersi quando scopre che è positiva al test dell'HIV. Durante la notte, i due amici si trovano a riflettere sul loro lavoro: Turk si rende conto di quanto gli piaccia fare il medico. Elliot, invece, gli rivela che non è sicura di voler fare il medico per tutta la vita.

De combinatie van een volle maan en een boel pech zorgt ervoor dat de nieuwe stagiaires van Sacred Heart hun lastigste taak tot nu toe hebben. Elliot maakt een belangrijke beslissing omtrent haar toekomst als dokter.

Det är fullmåne vilket betyder otur för Sacred Hearts nya kull med AT-läkare, som har väldigt hög arbetsbelastning. Elliot får en uppenbarelse om sin framtid.

Una combinación de luna llena y algo de mala suerte hace que la nueva generación de internos de Sacred Heart reciba su carga de casos más difícil hasta el momento, mientras que Elliot toma una decisión importante con respecto a su futuro como médico.

Elliot, Turk a praktikanti mají společnou noční směnu a vypořádávají se s pacienty.

Elliott und Turk haben Nachtschicht und müssen sich um die aufmüpfigen Assistenzärzte kümmern . Elliott hat eine Patientin, die scheinbar magersüchtig ist, das jedoch abstreitet. Zu Recht! Denn Elliott stellt fest, dass sie HIV-positiv ist, und muss ihr die schlechte Nachricht überbringen.

C'est la pleine Lune. Turk et Elliot sont de garde et tentent d'effrayer les internes, qui ont trop pris confiance en eux. Elliot s'interroge sur sa véritable vocation. Est-elle faite pour être médecin ?

חולת אנורקסיה לשעבר מנסה לשכנע את אליוט שהמחלה לא חזרה. המתמחים מפגינים ביטחון עצמי מופרז ולומדים לקח קשה.

Pełnia księżyca i spora dawka pecha sprawiają, że nowa grupa stażystów Szpitala Świętego Serca będzie się mierzyć z kilkoma ciężkimi przypadkami, podczas gdy Elliot doznaje olśnienia dotyczącego swojej przyszłości.

Полная луна и нехилая доля неудачи заставляет стажеров клиники Святое Сердце допускать грубые ошибки в работе, в то время, как Эллиот размышляет о своем будущем врача.

A combination of a full moon and some bad luck causes Sacred Heart's new crop of interns to receive their toughest case load yet while Elliot makes an important decision regarding her future as a doctor.