Il mio congresso medico (2007)
← Back to episode
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 20 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Moje cesta za poznáním |
|
Overview |
JD a Turk se vydají na lékařskou konferenci do Phoenixu, kde narazí na JDho expřítelkyni Kim, která pro něj má nečekané překvapení. Dr. Kelso je na konferenci také a v Sacred Heart si mezitím Údržbář hraje na primáře. Elliot začíná pochybovat o svatbě s Keithem, jelikož jí Dr. Cox nasadí brouka do hlavy. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 20 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 20 |
|
Overview |
J.D. en Turk gaan naar een medische conventie in Phoenix, Arizona waar de Kim Briggs, de ex-vriendin van J.D., tegenkomen. De conciërge doet ondertussen alsof hij de hoofdarts is en dokter Cox zorgt ervoor dat Elliot twijfelt over haar aanstaande huwelijk. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Conventional Wisdom |
|
Overview |
J.D. and Turk go to a medical convention in Phoenix, Arizona, where they run into J.D.'s ex-girlfriend Dr. Kim Briggs, who has a surprise for J.D. Meanwhile at Sacred Heart, the janitor pretends to be the chief of medicine and Dr. Cox starts to put doubts about the wedding into Elliot's mind. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 20 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ma fausse fausse-couche |
|
Overview |
J.D. et Turk se rendent à une convention en Arizona. Là-bas J.D. rencontre son ex, Kim, qui a une surprise pour lui. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Meine Reise nach Phoenix |
|
Overview |
Auf einer Chirurgen-Tagung in Phoenix trifft J.D. unerwartet auf seine Ex-Freundin Kim. Zu seiner Verwunderung ist sie, entgegen ihrer früheren Behauptung, eine Fehlgeburt erlitten zu haben, hochschwanger. Als sie ihn um Hilfe bittet, ist J. D. völlig überfordert - und macht sich heimlich aus dem Staub. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 20 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
החוכמה השגרתית שלי |
|
Overview |
ג'יי-די וטורק הולכים לכנס רפואי בפניקס, אריזונה, שם הם נתקלים בחברתו לשעבר של ג'יי-די, ד"ר קים בריגס, ולה הפתעה. בינתיים ב-"הלב הקדוש", השרת מעמיד פנים שהוא ראש ביה"ח וד"ר קוקס מעורר ספקות באליוט. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
20. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mio congresso medico |
|
Overview |
Il fidanzamento tra Keith ed Elliot è pubblico e, per non pensare ad Elliot, JD parte per un convegno a Phoenix con Turk dove incontra Kim e scopre che aveva mentito sull'aborto e facendo imbestialire JD. Intanto al Sacro Cuore l'inserviente fa la parte del primario dell'ospedale, causa l'assenza del dottor Kelso, spendendo soldi per delle attrezzature ed Elliot organizza il matrimonio obbligando il dottor Cox ad essere presente alla cerimonia, dandogli il permesso di usare un macchinario della clinica privata per cui lavora, ma lui le rovina il momento felice facendole capire che forse ha detto di sì alla proposta di Keith perché era l'unica persona dentro l'ospedale con cui poteva avere una storia. Ma dopo una sfuriata di Jordan, il dottor Cox rassicura Elliot che Keith riuscirà a stare con lei senza problemi ma comincia lo stesso ad avere dei dubbi sul matrimonio. JD ancora infuriato decide di non aspettare Kim e ripartire per l'ospedale, dove ritrova la stessa Kim, che gli chiede il perché non l'abbia aspettata, ed Elliot, che gli chiede se per lui è giusto che sposi Keith. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第20話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 20 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 20 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 20 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Moja konwencjonalna wiedza |
|
Overview |
J.D. i Turk udają się na kongres medyczny w Phoenix w Arizonie i spotykają byłą dziewczynę J.D., dr Kim Briggs, która ma dla niego niespodziankę. Tymczasem w Szpitalu Świętego Serca cieć udaje ordynatora, a dr Cox zaczyna dzielić się z Elliot wątpliwościami co do jej ślubu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 20 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моя Традиционная Мудрость |
|
Overview |
Поскольку Элиот начинает планировать свою свадьбу с Китом, J.D. продолжает подвергать сомнению его истинные чувства относительно Элиот. Когда J.D. сталкивается с его экс-подругой Ким на конференции врачей он обнаруживает, что она лгала ему и, все ещё беременна их ребёнком. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi sabiduría convencional |
|
Overview |
Mientras Elliot empieza a planear su boda con Keith, J.D. continúa preguntándose sobre sus verdaderos sentimientos. En un intento de aliviar la mente de su mejor amigo Turk le lleva a una convención de cirugía en Phoenix, pero el plan fracasa cuando J.D. visia a su ex novia Kim y descubre que le mintió y está aún embarazada de él. Mientras tanto, Kelso y sus amigos se lo pasan bien en la convención mientras que sin su consentimiento, el Conserje toma el papel de jefe de medicina en el Sacred Heart. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
My Conventional Wisdom |
|
Overview |
JD och Turk åker på läkarkonferens och träffar JD:s f.d. flickvän, Kim, som har en överraskning åt JD; vaktmästaren låtsas vara chef för medicinkliniken. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
20. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 20 |
|
Overview |
—
|
|