Mi no tan buena excusa (2007)
← Back to episode
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Moje zbytečné důvody |
|
Overview |
Primář Kelso stále nemluví s Elliot, a tak i přes jeho zákaz Elliot přinese jedné pacientce do nemocnice psa, což vede k její suspenzaci. Dr. Cox se hádá s Laverne o to, že bůh prostě neexistuje, jinak by se na světě nemohli dít takové špatné věci, ale Laverne trvá na svém, že vše špatné se děje z nějakého důvodu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 14 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
Laverne en dokter Cox hebben een filosofische discussie. Carla vindt een aantrekkelijke nanny voor Isabella en Turk vindt het lastig niet naar haar te staren. Elliot smokkelt de hond van een patiënt het ziekenhuis in om hem op te vrolijken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My No Good Reason |
|
Overview |
Laverne and Dr. Cox engage in a philosophical debate. Carla finds a hot nanny for Isabella, and Turk struggles to find a way not to leer at her. Elliot smuggles a patient's dog into the hospital to cheer her up and ends up in hot water with Dr. Kelso. A tragic twist awaits at the end, challenging everyone to decide if they think everything happens for a reason. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ma très mauvaise raison |
|
Overview |
Turks fait tout pour éviter de lorgner sur la nouvelle nounou, très sexy, d'Isabella ! Elliot a fait rentrer en douce le chien d'une patiente dans l'enceinte de l'hôpital afin de lui remonter le moral. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mein scharfes Kindermädchen |
|
Overview |
Obwohl Dr. Kelso es untersagt hatte, bringt Elliott einer todkranken Patientin ihren Hund ans Bett. Elliott bekommt deswegen großen Ärger ... Carla und Turk engagieren ein neues Kindermädchen. Da Turk jedoch die Augen nicht von der hübschen Heather lassen kann, droht Carla mit ihrer Entlassung. Dr. Cox widmet sich indessen seiner ans Bett gefesselten Ex-Frau und erlebt ein Wechselbad der Gefühle. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הסיבה הסתמית שלי |
|
Overview |
לוורן וד"ר קוקס מנהלים דיון פילוסופי. קרלה מוצאת מטפלת לוהטת לאיזבלה, וטורק מתקשה להתחמק ממנה. אליוט מבריחה כלב של חולה לביה"ח ונקלעת לצרות עם ד"ר קלסו. סוף יום טראגי מאתגר את כולם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mio nessun buon motivo |
|
Overview |
Al Sacro Cuore arriva un bambino gravemente ferito, ciò da modo a Cox e Laverne di creare un lungo dibattito sulla religione e il destino. Laverne sostiene che l'intera vita sia solo una prova, che ogni cosa che capiti al mondo è destinata ad accadere e che c'è sempre un motivo per ogni cosa che accade. Cox invece sostiene l'esatto opposto. Nel frattempo Carla ha assunto una nuova tata (Mircea Monroe) per sua figlia Isabella, ma Turk si trova in grande imbarazzo dato che ne è fisicamente attratto. Proprio per questo l'intero reparto di chirurgia finisce per guardare le telecamere di sicurezza della casa di Turk in cui è ben visibile la nuova tata, e Carla appena lo scopre si infuria. Elliot nel mentre si fa aiutare dall'Inserviente per portare ad una paziente il suo cagnolino perso qualche giorno prima. L'episodio si conclude con Cox sgomento che, dopo essere rientrato in ospedale per il turno di notte, viene informato del fatto che Laverne ha avuto un grave incidente d'auto ed è entrata in coma da diverse ore dopo la loro discussione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第14話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mój niezbyt dobry powód |
|
Overview |
Laverne i dr Cox zagłębiają się w filozoficznej debacie. Carla znajduje atrakcyjną nianię dla Isabelli, a Turk stara się znaleźć sposób, by się na nią nie gapić. Elliot szmugluje psa pacjentki do szpitala, by podnieść ją na duchu, co skutkuje reprymendą od dr. Kelso. Tragiczny zwrot akcji na końcu stawia przed bohaterami pytanie: czy wszystko dzieje się z jakiegoś powodu? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моё Отсутствие Причины |
|
Overview |
В клинике случается трагедия, и это заставляет всех задуматься – правда ли, что на всё есть причина. Терк показывает всем видео привлекательной няни его дочери. Эллиот и Уборщик пытаются подбодрить умирающего пациента. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi no tan buena excusa |
|
Overview |
J.D. y turk intentan olvidar que la nueva niñera de Turk fuma, pero cuando la pareja tiene una proyección pública de las imágenes de la cámara de la niñera Carla pronto se de cuenta. Mientras tanto, la enfermera Laverne Roberts y el Dr. Cox debaten sobre si «todo pasa por alguna razón», pero cuando una tragedia le ocurre a un empleado del Sacre Heart se hace difícil continuar con la discusión. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
My No Good Reason |
|
Overview |
Laverne och dr Cox ger sig in i en filosofisk diskussion. Carla hittar en snygg barnflicka åt Isabella, och Turk försöker att inte snegla på henne. En tragedi drabbar en medlem av personalen. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
14. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|