Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 7

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 7

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 7

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 7 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 7 集

Overview

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 7

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Moje cesta domů

Overview

JD má volno, ale je povolán do práce a vždy, když se pokusí odejít domů, je vtažen do dalších dramatických událostí. Turk hledá dárce srdce, které by zachránilo jeho umírajícího pacienta a Carle dělá starosti její nedostatek odvahy k tomu, aby se stala matkou.

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 7

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 7

Overview

Turk gaat op zoek naar een hartdonor, Carla is bang dat ze niet genoeg moed heeft om moeder te worden en J.D. zoekt zijn weg. Elliot is bang dat ze niet slim genoeg is voor een vragensessie.

English (en-US)

Name

My Way Home

Overview

In a "Wizard of Oz" homage, J.D. is trying to go home, Turk searches for a heart donor and Carla worries, that she doesn't have the courage to become a parent. Meanwhile, Elliot doesn't believe, that she has the brains to lead a question and answer session. Also, the Janitor is painting color coded lines throughout the hospital for easier navigation.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 7

Overview

French (fr-FR)

Name

Mon retour à la maison

Overview

Comme dans le magicien d'Oz, J.D. tente de retourner chez lui et Turk est à la recherche d'un nouveau cœur pour un patient. Pendant ce temps, Carla a peur de ne pas avoir le courage de devenir mère, tandis qu'Elliot pense qu'elle n'a pas assez de cervelle pour mener une session de questions-réponses à l'hôpital. Le concierge, quant à lui, tente de rendre la circulation dans l'hôpital plus aisée

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 7

Overview

German (de-DE)

Name

Mein Weg nach Hause

Overview

J.D. möchte nach einer langen Krankenhausschicht nur noch nach Hause. Doch ständig wird er per Pieper ins Spital zurückbeordert.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 7

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

הדרך לבית שלי

Overview

במחווה ל-"קוסם מארץ עוץ", ג'יי-די מנסה ללכת הביתה, טורק מחפש תורם לב, קרלה חוששת שאין לה האומץ להיות הורה, ואליוט לא מאמינה שיש לה מוח להוביל מפגש שו"ת.

Hungarian (hu-HU)

Name

7. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

La mia strada verso casa

Overview

J.D. ha un giorno libero che inizialmente passa a casa nella vasca da bagno. Viene più tardi chiamato da Keith per un'emergenza e arriva in ospedale, dove scopre che non è altro che uno scherzo fattogli dal dottor Cox. J.D. cerca di andarsene ma viene trattenuto da Kelso che gli chiede di preparare l'orario degli assistenti per il mese seguente. Carla intanto è sempre più impaurita dal ruolo che potrebbe avere quando sarà mamma e chiede consigli. Elliot è invece terrorizzata perché deve tenere una lezione sull'endocrinologia e crede di non sapere nulla sull'argomento. Turk intanto cerca di convincere i genitori di un paziente in coma a staccare la spina per poter eseguire il trapianto del cuore su un altro paziente. J.D. nota che tutti vogliono qualcosa: lui vuole tornare a casa, Turk vuole il cuore del paziente da trapiantare, Elliot cerca l'intelligenza per la riunione e Carla cerca il coraggio per essere madre. Più tardi Turk parla con il padre del ragazzo e riesce a convincerlo a staccare la spina. Scopre però che il ragazzo era già un donatore di organi e che non serviva l'autorizzazione del padre per il prelievo. Quindi il cuore da trapiantare era già disponibile. Elliot, anche senza aver ripassato nulla, si rende conto grazie a J.D. di riuscire a ricordare tutto quello che ha studiato. Carla intanto capisce, grazie a Cox, che quando avrà un figlio troverà il coraggio che già possiede, anche se non se ne accorge. J.D. riesce poi finalmente a liberarsi da ogni impiccio e a tornare a casa sua come avrebbe voluto fare da tutto il giorno.

Japanese (ja-JP)

Name

第7話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 7

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 7

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Moja droga do domu

Overview

W hołdzie dla „Czarnoksiężnika z krainy Oz” J.D. próbuje wrócić do domu, Turk szuka dawcy serca, a Carla martwi się, że nie ma odwagi zostać rodzicem. Tymczasem Elliot sądzi, że jest niewystarczająco bystra, by poprowadzić sesję pytań i odpowiedzi. Cieć maluje kolorowe linie w całym szpitalu, żeby ułatwić nawigację.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 7

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 7

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 7

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Мой Путь Домой

Overview

Джей-Ди вызывают в клинику в его выходной. Джордан просит Карлу посидеть с Джеком и она понимает, что ей не так уж сильно нравятся дети. Эллиот считает себя экспертом по эндокринологии, но пасует, когда ее просят прочитать лекцию для специалистов. В клинике намечается первая трансплантация сердца и тот из стажеров, кто уговорит родственников погибшего отдать сердце для трансплантации, будет ассистировать на операции. Терк участвует в соревновании.

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 7

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Mi camino a casa

Overview

A J.D. le llaman para que trabaje en su día libre, pero la única cosa que quiere hacer es estar en casa. Mientras tanto, Elliot intenta convencer a todo el mundo de que es un experta en endocrinología siguiendo su breve amistad, Carla tiene dudas acerca de ser madre, y Turk tiene que luchar con un problema que o ayudará en su carrera o romperá su consciencia.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 7

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

My Way Home

Overview

I en hyllning till "Trollkarlen från Oz" försöker JD åka hem. Turk letar efter en hjärtdonator och Carla oroar sig för att hon inte är modig nog att bli förälder.

Turkish (tr-TR)

Name

7. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 7

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login