JD se nesprávně domnívá, že jeho postarší pacientka, která je spokojená se svým životem, si přeje ukončit léčbu své smrtelné nemoci, a pacientka se raději rozhodne pokračovat v léčení u Dr. Coxe.

J.D. vergist zich wanneer hij de vrolijkheid van een patiënte aanziet voor haar wens om niet meer behandeld te worden. Turk en Elliot hebben moeite om een patiënt te helpen die overal pijn heeft.

J.D. mistakes an elderly woman's happiness as her wish to stop treatment for a fatal illness.

Turk and Elliot struggle to find the cause of a patient's body pain and Carla tries to organize the annual group photo.

J.D. se méprend sur la cause de la joie d'une vieille femme, croyant qu'elle veut arrêter son traitement. De leur côté, Turk et Elliot tentent de découvrir la cause des douleurs d'un patient. Quant à Carla, elle a bien du mal à organiser la photo de groupe annuelle

Turk und Elliott finden einfach nicht den Grund für die Schmerzen, über die ihr Patient klagt, und J.D. interpretiert die Fröhlichkeit einer alten Dame fälschlicherweise als Wunsch, die Behandlung ihrer fatalen Krankheit einzustellen. Auch Carla hat ihre Probleme mit der Aufgabe, alle Mitarbeiter des 'Sacred Heart' für ein Gruppenfoto zu versammeln.

ג'יי-די מפרש את אושרה של מטופלת מבוגרת כרצונה להפסיק לטפל במחלה סופנית שבה היא לוקה. טורק ואליוט מתאמצים לגלות מה גורם לכאבים בגופו של חולה, וקרלה מנסה לארגן תמונה קבוצתית.

J.D. dice ai suoi specializzandi che in ospedale c'è un veterano del Vietnam e che devono prestargli tutte le cure possibili. Carla, come ogni anno, cerca di convincere i dipendenti dell'ospedale a fare una foto che ritragga tutto lo staff del Sacro Cuore, anche se non ci è mai riuscita. Tutti infatti trovano delle scuse per non partecipare. Intanto J.D. ha in cura una paziente che sta per morire e crede che lei sia pronta per farlo. A causa di questo malinteso la donna sceglie come suo medico curante il dottor Cox. L'Inserviente intanto ha rubato una vasca fisioterapica e l'ha piazzata sul tetto dell'ospedale e passa le sue giornate in ammollo a fare scherzi alle persone. Carla riesce finalmente a convincere lo staff a fare la foto, ma quando tutti si mettono in posa la foto viene rovinata dall'Inserviente, che dal tetto riflette i raggi del sole verso la macchina fotografica con uno specchietto. Carla capisce che lo ha fatto solo perché non è stato invitato anche lui, quindi lo invita a prendere parte e tutti rifanno la foto di gruppo. J.D. si va a scusare con la sua ex-paziente e i due si chiariscono. Poi rivela a Cox che in realtà il veterano del Vietnam non era altro che un barbone e Cox si infuria per essere stato imbrogliato.

J.D. myli dobry humor starszej kobiety z jej chęcią zaprzestania leczenia śmiertelnej choroby. Turk i Elliot próbują znaleźć przyczynę bólu pacjenta, a Carla próbuje zorganizować coroczne zdjęcie grupowe.

Карла обманом пытается собрать всех сотрудников клиники, чтобы сделать групповую фотографию. Из-за недопонимания пациентка отказывается от услуг Джей-Ди и теперь он должен извиниться. Эллиот и Терк не могут понять причины боли, которую испытывает их пациент, и поэтому начинают сомневаться в его словах.

J.D. tiene que lidiar con las consecuencias cuando confunde la reacción de un paciente a su muerte próxima como un deseo de finalizar el tratamiento. Carla intenta desesperadamente reunir al equipo del hospital para una foto grupal, mientras Turk y Elliot intentan descubrir la causa del dolor misterioso e inexplicable de un paciente.

JD tror att en gammal kvinnas belåtenhet med livet betyder att hon vill avsluta behandlingen mot den dödliga sjukdomen. Turk och Elliot försöker hitta orsaken till en patients smärta.