Die Freude über seine Beförderung währt nur kurz, denn bald kommt heraus, dass wegen einer internen Regelung nur Elliott diesen Titel tragen kann. J.D. hingegen darf sich nur 'Co-Chefassistenzarzt' nennen. Ein schwerer Schlag für ihn, wurden doch gerade erst die 10.000 Visitenkarten mit seinem neuen Titel geliefert.

Dr. Cox is having issues with Jordan, since Ted revealed that they are still technically married due to some filing problems.

J.D. has problems of his own as he can't shake off the tag of Co-Chief Resident the Janitor assigned to him, while Elliot keeps the Chief Resident tag.

Elsewhere, Turk begins to doubt his abilities after letting a patient die and isn't helped, when he finds out J.D. has no confidence in him either.

Dr. Cox and Molly spar about her involvement in his patients.

Apprendre soudain qu'ils sont toujours mariés sème la discorde entre Perry et Jordan, filant le parfait amour divorcés. Après une opération ratée, Turk perd confiance en lui. A l'inverse, JD, promu co-chef des internes, jouit pleinement de son statut de responsable. Pendant ce temps, Molly continue de distiller ses conseils psy à tout l'hôpital...

לד"ר קוקס יש בעיות עם ג'ורדן, מאחר שטד חשף שהם עדיין נשואים טכנית. ג'יי-די לא מצליח להיפטר מתווית שותף לראש המתמחים, שהעניק לו אחד השרתים. טורק מתחיל לפקפק ביכולותיו.

Il Dr. Cox e Jordan vengono a sapere da Ted che il loro divorzio non è valido perché hanno firmato dei documenti sbagliati. Intanto J.D. passa il tempo a regalare soldi (per dimostrare che come supervisore guadagna di più) e con il suo nuovo gioco, ovvero "insassare" le persone. L'inserviente però vuole precisare che il dottor Dorian è solo il co-supervisore e ben presto la voce si sparge per tutto l'ospedale.

Dokter Cox heeft problemen met Jordan sinds Ted bekend heeft gemaakt dat ze nog steeds getrouwd zijn. J.D. heeft ondertussen problemen met de naamplaatjes die de conciërge gemaakt heeft.

To problematyczny czas dla wszystkich w Szpitalu Świętego Serca. Dr Cox ma problem z dr Clock, konsultującą się z jego pacjentami oraz z faktem, że on i Jordan nadal są małżeństwem z powodu pewnych błędów w dokumentacji. J.D. ma własne problemy, ponieważ nie może pogodzić się z byciem zastępcą szefa rezydentów (podczas gdy Elliot jest szefem rezydentów). Turk zaczyna wątpić w swoje umiejętności po tym, gdy jego pacjent umiera. Nie pomaga mu w tym J.D., który też nie do końca ufa jego zdolnościom.

Уборщик изменил табличку на двери кабинета Джей Ди и Эллиот, поэтому весь персонал считает, что он — помощник Эллиот. Кокс и Джордан узнают, что формально всё еще женаты. Это создаёт осложнения в их взаимоотношениях. Кроме того, у Кокса возникает профессиональный конфликт с Молли Клок.

Dr Cox har problem med att Molly ställer frågor till hans patienter, och med det faktum att han och Jordan tekniskt sett fortfarande är gifta på grund av administrativa problem.

J.D. está enfadado con El Conserje por haber extendido el rumor de que es co jefe residente y Elliot la jefa residente. El Dr. Cox y Jordan tienen problema en su relación cuando se enteran de que su divorcio no estaba acabado, lo que podrían significar buenas noticias, pronto comienza a crear un conflicto entre ellos. La otra mujer enfadada en la vida del Dr. Cox, Dra. Molly Clock, se enfrenta a él por un paciente de cirugía plástica que está molesto que esté más guapa desde su cirugía plástica. A J.D. se le ocurre un nuevo juego — Gravelling a otras personas poniéndole piedras en sus zapatos.

Heather Grahamová hostuje jako nová psychiatrička a JD se stává hlavním rezidentem.