My Best Friend's Wedding (2004)
← Back to episode
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 22 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Můj nejlepší přítel se žení |
|
Overview |
Svatba Turka a Carly je konečně tady. Oba však brzy zjistí, že ani důkladné plánování je nepřipravilo na to, co je čeká. Mezitím se JD snaží napravit chyby, které udělal ve svém vztahu s Elliot. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 22 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 22 |
|
Overview |
Het is de dag van het huwelijk van Turk en Carla maar een patiënt zorgt ervoor dat Turk opgehouden wordt. Elliot is nog steeds boos op J.D. dus probeert hij ervoor te zorgen dat zij en Sean weer bij elkaar kunnen komen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Best Friend's Wedding |
|
Overview |
The big day for Turk and Carla has finally arrived, but a patient holds up Turk. With Elliot still angry at him, J.D. attempts to reconcile her with Sean as a way to make everything right again in their friendship. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
My Best Friend's Wedding |
|
Overview |
Kausi 3. Jakso 22/22. Turkin ja Carlan suuri päivä on koittanut, mutta potilas pidättelee Turkia. Elliot on yhä vihainen J.D:lle, joka pyrkii lepyttelemään häntä Seanin avulla. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mon meilleur pote se marie |
|
Overview |
Le grand jour pour Turk et Carla est arrivé. C'est l'occasion pour JD de se réconcilier avec Elliot... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mein bester Freund heiratet |
|
Overview |
Turks und Carlas Hochzeit steht endlich bevor. Aber während Carla in der Kirche wartet, wird Turk bei einer Notoperation festgehalten und fährt danach auch noch zur falschen Kirche. Als er endlich bei seiner Hochzeitsgesellschaft ankommt, ist der Termin jedoch schon verschoben und seine Braut stocksauer. Ebenfalls auf den Mond schießen möchte Elliott J.D., der ihr den Laufpass gegeben hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
החתונה של החבר הכי טוב שלי |
|
Overview |
פרק אחרון לעונה: ביום החתונה שלו, טורק נתקע בביה"ח עקב סיבוך במצבו של אחד המטופלים. לאחר שאמר לאליוט שהוא לא אוהב אותה, ג'יי-די מנסה לפצותה בכך שיחזיר את שון לזרועותיה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
22. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il matrimonio del mio migliore amico |
|
Overview |
Il giorno del matrimonio di Turk e Carla è finalmente arrivato, ma molte sono le cose che sembrano destinate ad andare male. Elliot è furiosa con J.D.per averle spezzato il cuore, ormai gli rivolge la parola solo per insultarlo. Turk decide di lavorare la mattina e di presentarsi alla cerimonia appena in tempo in modo da accumulare due giorni in più per la luna di miele, ma durante l'intervento sorgono delle complicazioni (non gravi) che lo obbligano a tardare e, una volta arrivato, si accorge di aver sbagliato chiesa e la cerimonia va a monte. Carla è furibonda, ma alla fine lo perdonerà e riusciranno a sposarsi grazie a un prete ricoverato al Sacro Cuore. Nel frattempo J.D., nella speranza di convincere Elliot a tornare amici, va da Sean, trovandolo disperato dal dolore, e lo convince a presentarsi dalla sua ex al matrimonio. J.D. è convinto così di aver risolto il problema, ma Elliot gli dice che non ha intenzione di rimettersi con Sean, perché se lo avesse davvero amato non lo avrebbe lasciato per lui. Sean riesce comunque a consolarsi con una botta e via con Danni, mentre Elliot dice a J.D. che non può fare niente per farsi perdonare. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第22話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 22 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 22 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 22 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Mój najlepszy przyjaciel bierze ślub |
|
Overview |
Wielki dzień Carli i Turka w końcu nadchodzi, ale jeden pacjent hamuje Turka. Elliot wciąż jest wściekła, więc J.D. próbuje pogodzić ją z Seanem myśląc, że w ten sposób naprawi ich przyjaźń. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 22 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Свадьба моего лучшего друга |
|
Overview |
Наступает день свадьбы Тёрка и Карлы. Из-за задержки на работе Тёрк опаздывает на венчание, а когда наконец освобождается, путает церкви. Церемония отменяется, но гости не собираются расходиться. Джей Ди хочет сделать Эллиот приятно и находит Шона. В конце серии Тёрк и Карла женятся в палате Клиники. В серии также снимались Джорж Тэкей, Скотт Фолей, Тара Рэйд, Беллэми Янг, Фредди Родригез и Кэтти Уинстон. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 22 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La boda de mi mejor amigo |
|
Overview |
En el día en que Turk y Carla celebran su boda, Turk se retrasa en una operación; llega tan tarde a la boda que la ceremonia es cancelada, pero la recepción se mantiene a pesar de todo. Danni se emborracha y aparece. Sintiéndose culpable por haberle roto el corazón a Elliot, J.D. intenta que Sean vuelva con ella, pero no lo consigue. Antes de marcharse para su luna de miel, Turk y Carla vuelven al hospital para pasar consulta a un paciente, que parece ser un sacerdote, y le piden que los casen. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
My Best Friend's Wedding |
|
Overview |
Turks och Carlas stora dag är äntligen inne, men Turk blir uppehållen av en patient. Elliot är fortfarande arg på JD, men JD lyckas få henne och Sean att återförenas. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
22. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 22 |
|
Overview |
—
|
|