Let motýla je dokonalou ilustrací jemné rovnováhy mezi možnostmi medicíny a mocí přírody.

Turk gaat op zoek naar zijn gelukskledingstuk wanneer hij een operatie moet uitvoeren en Elliot is naarstig op zoek naar een verloren knuffelbeestje wanneer een jonge patiënt van haar een zware operatie moet ondergaan.

An ever present butterfly prompts the question on what could have happened different as Turk looks for his lucky do-rag for surgery, and Elliot tries to find a lost stuffed animal for a child needing a bone marrow transplant.

Il semblerait que la malchance s'abatte sur l'hôpital. Tous semblent souffrir d'un mal étrange : la maladresse...

J.D. erlebt einen fürchterlichen Tag, denn egal was in der Klinik passiert, es nimmt alles ein böses Ende. Da fliegt ihm plötzlich ein harmloser Schmetterling auf dem Flur entgegen. Schnell findet sich der junge Arzt in Gedanken versunken wieder und malt sich aus, wie der Tag hätte besser verlaufen können. Dabei wird ihm klar, dass das Schicksal einfach nicht zu durchbrechen ist.

בפרק מיוחד, מעופו של פרפר פותח שני מסלולים אפשריים באותו יום, בחייהם של הרופאים הצעירים ומטופליהם.

L'episodio mostra la stessa giornata ma vissuta in due modi differenti, ovvero se una farfalla si fosse posata su una donna o su un uomo. In ognuno dei due casi ci saranno una serie di reazioni a catena che porterà i due esiti della giornata in modo opposto. Nel primo caso Turk cerca freneticamente la sua bandana portafortuna per operare un paziente, ma non riesce a trovarla. Elliot non trova il cagnolino di pezza perso da una sua paziente (una bambina di 10 anni) in ospedale. J.D. fa per un giorno da padrone a Cox e riesce a guarire una paziente. Nel secondo caso Turk riesce a trovare la sua bandana. Elliot, grazie a Carla e all'Inserviente, riesce a trovare il cagnolino di pezza perso e Cox rimane il primario di J.D. Alla fine della giornata tutto è cambiato, ma il paziente di J.D. muore in entrambi i casi. Alla fine J.D. capisce che non occorrono oggetti per credere in noi stessi, ma solo coraggio.

Obecność motyla nasuwa pytanie, co mogłoby wydarzyć się inaczej, podczas gdy Turk szuka swojej szczęśliwej chustki na operację, a Elliot próbuje znaleźć zagubionego pluszaka dla dziecka wymagającego przeszczepu szpiku kostnego.

Эпизод состоит из двух разных по развитию событий вариантов одного и того же дня. Обе истории начинаются с залетевшей в клинику бабочки. Тёрк переживает, что без его счастливой банданы удача отвернётся от него и просит Карлу принести её из дома. Эллиот обещает маленькой пациентке найти её игрушечную собачку.

Este episodio explora algunos eventos interrelacionados, que ilustra las relaciones del equipo del Sacred Heart. El título viene dado por una mariposa que interactúa con diferentes objetos y personas, en referencia al concepto filosófico del efecto mariposa.

En fjärils färd visar att en dag på sjukhuset skulle kunna sluta på helt olika sätt. Turk letar efter sin lycko-bandana inför en operation.