![Moje milovnice dramat](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/2u3Yglt6vNx3PhZzAAO5ZVIrVki.jpg)
Moje milovnice dramat (2003)
← Zpět na epizodu
Překlady 33
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
My Drama Queen |
|
Přehled |
J.D. carries on with his romance with Jamie, but finds himself at a dead end after realizing she's a drama queen. Dr. Kelso makes Dr. Cox give a class on how to approach the patients nicely in order to prevent possible law suits. Carla's mother dies and she wants to get married. |
|
arabština (ar-SA) |
||
---|---|---|
Jméno |
الحلقة 21 |
|
Přehled |
—
|
|
bosenština (bs-BS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 21 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Епизод 21 |
|
Přehled |
—
|
|
chorvatština (hr-HR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizoda 21 |
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Afsnit 21 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Jakso 21 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Ma tragédienne |
|
Přehled |
Alors que J.D. roucoule avec sa jolie veuve, il se rend compte que leur romance n'est pas une histoire si facile. En effet, la nouvelle petite amie de J.D. n'aime pas particulièrement les histoires trop parfaites et ne lui facilite pas la vie... |
|
gruzínština (ka-GE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 21 |
|
Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
מלכת הדרמה שלי |
|
Přehled |
ג’יי-די ממשיך את הרומן עם ג’יימי, אבל מוצא את עצמו במבוי סתום אחרי שהוא מגלה שהיא היסטרית. דוקטור קלסו מאלץ את דוקטור קוקס להעביר שיעור על איך לגשת למטופלים באופן נחמד במטרה להימנע מתביעות אפשריות. אמה של קרלה מתה והיא רוצה להתחתן. |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
La mia regina del dramma |
|
Přehled |
JD si frequenta con la Bella Sposina del Coma, ma hanno dei problemi perché tra di loro sembra non esserci più pepe, svanito l'effetto eccitante della relazione proibita. Durante l'episodio JD cerca in tutti i modi di mantenere la B.S.C. interessata a lui, e riesce alla fine a stabilizzare la propria relazione. Nel frattempo Carla e Turk stanno cercando di organizzare il loro matrimonio e Carla desidera che sia il matrimonio dei suoi sogni, ma all'infermiera arriva la notizia del decesso della madre, per cui decide di volersi sposare il prima possibile. Il matrimonio non verrà celebrato però perché Turk si accorgerà che non è quello che Carla vuole realmente. |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
第21話 |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
에피소드 21 |
|
Přehled |
—
|
|
litevština (lt-LT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizodas 21 |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
21. epizód |
|
Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Aflevering 21 |
|
Přehled |
J.D. heeft een relatie met Jamie, maar ontdekt dat ze een drama queen is. Dr. Kelso wil dat dr. Cox een les geeft over hoe je je patiënten goed moet benaderen om rechtszaken te voorkomen. |
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Mein Drama |
|
Přehled |
J.D. zweifelt daran, ob seine Beziehung zu Jamie eine Zukunft hat. Zwischen den beiden kommt es nämlich immer mehr zu Problemen. Während J.D. gerne eine harmonische Beziehung führen will, sieht Jamies Traumbeziehung ganz anders aus: Sie braucht Streit und Probleme, denn nur, wenn es zwischen den beiden kriselt, läuft es auch im Bett gut. J.D. sieht nur einen Ausweg. |
|
perština (fa-IR) |
||
---|---|---|
Jméno |
قسمت 21 |
|
Přehled |
—
|
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Moja dramatyczna królowa |
|
Přehled |
J.D. kontynuuje swój romans ze Smaczną Śpiączkową, ale ląduje w ślepym zaułku, gdy zdaje sobie sprawę, że ta jest królową dramatu i do szczęścia w związku potrzebuje stałej dawki problemów. Dr Kelso zmusza dr. Coxa do prowadzenia zajęć na temat właściwego podejścia do pacjentów, aby zapobiec ewentualnym procesom sądowym ze strony pacjentów z powodu surowego traktowania. Matka Carli umiera, ta chce więc czym prędzej wyjść za mąż. Turk powstrzymuje ją przed porzuceniem marzeń, by wypełnić chwilową pustkę spowodowaną śmiercią matki. |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 21 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 21 |
|
Přehled |
—
|
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodul 21 |
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Моя королева драматических моментов |
|
Přehled |
Отношения Джей Ди и Джэми угасают без драм и споров. Умирает мать Карлы. Из-за постоянных этических проблем между врачами и пациентами доктор Келсо организует тематическую лекцию, вести которую должен доктор Кокс. Карла желает выйти замуж немедленно, в часовне при Клинике. |
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizóda 21 |
|
Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
21. Bölüm |
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Серія 21 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
Moje milovnice dramat |
|
Přehled |
Turkovi a Carliny přípravy na svatbu ohrožuje nečekaná nehoda. JD zjistí, že Jamie všechno příšerně dramatizuje. Dr. Cox se musí ujmout školení komunikace mezi lékaři a pacienty. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 21 集 |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 21 集 |
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Επεισόδιο 21 |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Mi reina del drama |
|
Přehled |
La relación de J.D. con Jamie — Amy Smart — toma un interesante giro; Elliot la identifica correctamente como una reina del drama. La madre de Carla muere. Dr. Cox se ha quedado atascado con Ted en la enseñanza de un seminario de la sensibilidad después del testimonio del Dr. Kelso. Dr. Cox es particularmente vicioso hacia un paciente. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodio 21 |
|
Přehled |
—
|
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
My Drama Queen |
|
Přehled |
JD fortsätter sin romans med änkan, Tasty Coma Widow, men känner det som att han har hamnat i en återvändsgränd när han förstår att hon är en drama queen. |
|