J.D., Elliot and Turk find themselves alone in the hospital night shift and face responsibilities without supervision for the first time. Luckily, they have Carla there to support and guide them through the night.

Meanwhile, Dr. Cox doesn't know what to do, when he realizes that he has feelings for his ex-wife Jordan and is asked (forced actually) to introduce Dr. Kelso at a social event, where he will be receiving an award from the medical board.

Na constant geklaag over hun gebrek aan respect, zien J.D., Elliot en Turk zichzelf plotseling opgezadeld met de verantwoordelijkheid van het ziekenhuis tijdens een nachtdienst, zonder dat er een supervisor is. Gelukkig is Carla er om ze door de nacht heen te loodsen.

ג’יי די, אליוט וטורק מוצאים את עצמם לבד במשמרת הלילה בבית החולים ומתמודדים עם האחריות הזו מבלי פיקוח בפעם הראשונה. למרבה המזל, יש להם שם את קרלה כדי לתמוך בהם ולהנחות אותם במהלך הלילה. בינתיים, דוקטור קוקס לא יודע מה לעשות, כאשר הוא מבין שיש לו רגשות כלפי אשתו לשעבר ג’ורדן.

Los residentes pasan una noche de guardia sin médicos disponibles y lidian con la responsabilidad de llevar el hospital por ellos mismos y teniendo que tomar una dura decisión acerca de un paciente. Mientras tanto, Cox lucha con sus sentimientos por Jordan.

J.D., Elliot e Turk si lamentano continuamente in quanto non vengono mai affidati loro compiti importanti, ma all'improvviso il loro desiderio si realizza: si trovano per la prima volta da soli a gestire l'intero ospedale senza la supervisione di nessuno. I tre però scoprono ben presto quanto sia difficile prendere delle decisioni circa la salute dei pazienti. Fortunatamente c'è Carla ad aiutarli e a rasserenarli nelle loro insicurezze. Nel frattempo, il Dr. Cox pur di dimostrare a Jordan di essere cambiato (convincendola così a tornare insieme) accetta di fare un discorso d'elogio al Dr. Kelso nel corso di una premiazione ma manderà tutto a rotoli.

Zum ersten Mal in ihrer Karriere als Mediziner absolvieren J.D., Turk und Elliott eine gemeinsame Nachtschicht, in der keiner der Oberärzte anwesend ist. Zunächst freuen sich die drei Freunde darüber, endlich einmal allein das Sagen zu haben, doch schnell stellen sie fest, dass dies auch Nachteile hat.

J.D., Elliot i Turk zostają sami na szpitalnej nocnej zmianie i po raz pierwszy stają przed obowiązkami bez nadzoru. Na szczęście mają Carlę, która wspiera ich i prowadzi przez tę długą, ciemną noc. Tymczasem dr Cox nie wie, co zrobić, gdy zdaje sobie sprawę, że czuje coś do swojej byłej żony, Jordan, i gdy zostaje poproszony (a właściwie zmuszony) do przedstawienia dr. Kelso na imprezie, podczas której ten odbierze nagrodę od komisji lekarskiej.

Герои остаются на ночном дежурстве в Клинике без присмотра и должны сами решать возникающие проблемы. В это время Кокс и Джоржан выясняют отношения.

Nos internes voulaient des responsabilités, ils vont en avoir. Après une course-poursuite entre la police et un chauffard qui s'achève dans le parking de l'hôpital, Tuck soigne le chauffard en fuite tandis qu'Elliot traite le policier blessé. Les trois internes vont devoir gérer seuls l'hôpital pendant la nuit. Ils ne savent pas encore à quoi ils s'attendent...

Hlavní hrdiny čeká první samostatná noční služba. Stávají se terčem vtípků zlomyslných kolegů a k tomu musejí řešit vážný stav zraněného policisty...

JD, Elliot och Turk är plötsligt de som är ensamt ansvariga för nattskiftet utan att någon övervakar dem.