It's Christmas, and even though J.D. and the others don't really feel like celebrating, Turk makes a huge deal about it. But his faith and happiness are gone after a very busy night at the hospital.

Dr. Cox has J.D. videotape the birth of the child of one of his friends.

זהו חג המולד, ואפילו שג'יי-די והאחרים אינם ממש במצב רוח לחגוג, טורק עושה מזה עניין גדול. אבל האמונה והשמחה שלו נעלמים אחרי לילה מאוד עסוק בבית החולים. ד"ר קוקס דורש מג'יי-די לצלם את לידת התינוק של אחד מחבריו.

Las vacaciones de Navidad están provocando en el hospital del Sagrado Corazón sentimientos diversos. JD se siente un poco decaído por tener que pasar las fiestas trabajando en el hospital. Aprovechando la situación, el Doctor Cox le pide que le grabe en vídeo el nacimiento del hijo de uno de sus amigos.

È arrivato il Natale e l'ospedale del Sacro Cuore è tutto addobbato a festa. Il dottor Cox affida a J.D. il compito di registrare su una videocassetta il parto di una coppia di suoi amici. J.D. lo riprende con una videocamera, per poi accorgersi di non aver registrato nulla sulla videocassetta. Cox, dapprima arrabbiato, accetta poi di mentire sul fatto della registrazione ai neo genitori. Elliot intanto ha in cura una giovane ragazza incinta, che è però scappata dall'ospedale. Turk è l'unico ad essere speranzoso sul Natale, dato che è credente e ha sempre avuto una grande fede, che tuttavia viene ben presto fatta vacillare. In ospedale vede molta gente che soffre, così comincia a sentirsi scoraggiato e a dubitare della propria fede. Venuto al corrente della scomparsa della paziente di Elliot, Turk ha però un'illuminazione su dove possa essere fuggita, si dirige quindi sotto l'albero di Natale nel parco della città e riesce a trovarla. Anche J.D., Carla ed Elliot giungono lì assieme ai soccorsi e il bambino della ragazza nasce sul posto.

J.D. jest przygnębiony koniecznością spędzenia świąt w szpitalu. Doktorowi Coxowi nie pomaga fakt, że Jordan powróciła do pracy w szpitalu i torturuje go. Elliot pracuje w klinice publicznej, gdzie spotyka ciężarną młodą kobietę, Meredith. Wiara Turka zostaje poddana ciężkiej próbie, gdy widzi wszystkich rannych, poszkodowanych i chorych, przybywających w ten wyjątkowy wieczór do szpitala po pomoc. Wszystko zmienia się za sprawą bożonarodzeniowego cudu z udziałem Meredith.

Het is kerst en J.D. en de anderen hebben geen zin om te feesten, terwijl het voor Turk juist heel belangrijk is. Maar na een drukke nacht in het ziekenhuis ziet ook Turk het niet meer zitten. J.D. moet ondertussen een geboorte filmen.

C'est la veille des vacances de Noël et une humeur de fête règne à l'hôpital. Pourtant, au milieu de tout ce bonheur, un être souffre. J.D. vient en effet d'apprendre qu'il doit non seulement passer les fêtes à l'hôpital mais également assister à l'anniversaire du Dr Cox pour réaliser un film souvenir...

Накануне Рождества Тёрк теряет праздничное настроение. Эллиот ищет пропавшую беременную пациентку. Кокс заставляет Джей Ди снять на камеру процесс родов для пары своих друзей.

Eljön a Karácsony és Turk belelkesíti az egész csapatot, akik ugyan nem szeretik az ünnepet, ám mégis hagyják magukat elcipelni a reggeli misére. Ám végül éppen Turk lesz az, aki nem akar velük elmenni. Elliot felháborodva veszi tudomásul, hogy a főorvos alábecsüli a képességeit, miszerint ő végül a belgyógyászattól elpártolva, a szülészeten fog kikötni. Mivel mindenki tudja, hogy Elliot enyhén szólva is érzelmileg hideg, senki nem gondolná, hogy végül még tényleg igaza lehet a doktornak.

Weihnachten im Sacred-Heart-Krankenhaus: Von Weihnachtsstimmung ist nichts zu spüren, und nicht einmal der gläubige Turk schafft es, seine Kollegen auf die Feiertage einzustimmen. Während J.D. es nicht hinkriegt, eine Geburt auf Video aufzunehmen, schlägt sich Elliott mit einem anderen Problem herum. Sie hasst es, dass Dr. Kelso meint, alle Frauen würden beim Anblick eines Babys dahinschmelzen.

Během služby v nemocnici o Vánocích přicházejí mladí lékaři o víru, avšak narození dítěte všem opět přináší naději.

Det är jul, och även om J.D. och de andra inte känner för att fira, gör Turk stor affär av det hela.