J.D. begins a new relationship with Carla. J.D. gains a new nickname - "Scooter" - and his relationship with Nurse Carla evolves as he begins to out-distance her medical knowledge, while Turk trembles, when he learns that his secret lunch spot was claimed years ago by the territorial Dr. Kelso. Elsewhere, Dr. Cox gives Elliot the evil eye when she won't discharge a troublesome patient.

Alors que J.D., Chris et Elliot commencent à prendre de l'assurance, l'arrivée d'un nouvel interne, Nick Murdoch, remet tout en question...

ג'יי-די זוכה לכינוי חדש ומערכת היחסים שלו עם האחות קרלה מתפתחת. טורק נחרד כאשר הוא מגלה שמיקום ארוחת הצהריים הסודי שלו נתבע שנים קודם לכן על ידי ד"ר קלסו הטריטוריאלי. במקום אחר, ד"ר קוקס מעניק לאליוט את עין הרע כאשר היא איננה מוכנה לשחרר מטופל שעושה בעיות.

Kelso ha un'abitudine: ogni giorno alle 12.30 va a sedersi sulla panchina di fronte all'ospedale e si rilassa mentre mangia il suo pranzo. Questa routine che va avanti da anni viene interrotta da Turk che, casualmente, scopre che la panchina ha un effetto rilassante. Kelso cerca allora di intimidirlo per avere la panchina tutta per sé, ma senza riuscirci. J.D. intanto subisce una ramanzina dal dottor Cox. Carla allora lo difende e per questo il dottor Cox lo mette in ridicolo di fronte agli altri perché non sa difendersi da solo. Così quando Carla lo chiama Bambi, il solito soprannome che lei utilizza, J.D. si arrabbia con lei e le dice di non chiamarlo più con quel soprannome e di trattarlo come un dottore. Intanto l'Inserviente sta cercando di inventare un soprannome per far irritare J.D. e comincia a chiamarlo Golosino. Turk non demorde e riesce a far capire a Kelso che non mollerà facilmente. J.D., più tardi, va a scusarsi con Carla per quello che le ha detto, lei sembra capire e accettare le scuse, ma poi si capisce che non è così e che è invece profondamente offesa. J.D. pensa che alla fine il suo soprannome rimarrà per sempre Bambi, ma proprio in quel momento il dottor Cox arriva e lo saluta chiamandolo Golosino. Lì vicino J.D. vede l'Inserviente esultare per la vittoria ottenuta.

J.D. és Carla küzdenek a barátságukért. Turk Kelso-val csatázik az elsőszámú ebédhelyért, ami nem más, mint egy pad a kórház előtti. Cox és Elliot pedig nem értenek egyet egy páciens kórházból való elbocsátásával kapcsolatban.

J.D. en Carla moeten hun vriendschap herdefiniëren. Ondertussen vecht Turk voor een plekje om zijn lunch te eten en zit Dokter Cox Elliot dwars omdat ze een patiënt niet naar huis wil sturen.

J.D. hat es endgültig satt, von Carla immer nur Bambi genannt zu werden und vom Hausmeister sogar noch schlimmere Spitznamen zu erhalten. An einem besonders stressigen Tag platzt dem Jungmediziner schließlich der Kragen: Er besteht darauf, von Schwester Carla in Zukunft nur noch mit Dr. Dorian angesprochen zu werden.

J.D. i Carla próbują przenieść swoją przyjaźń z gruntu profesjonalnego na prywatny, ale wybuch J.D. na oddziale rani uczucia Carli i poważnie podkopuje ich relację. Turk ryzykuje gniew doktora Kelso, zajmując ławkę, na której ordynator od 23 lat jada lunch.

Отношения между Джей Ди и Карлой усложняются в связи с тем, что Джей Ди приобрёл уже достаточно опыта и не хочет, чтобы его опекала медсестра. Эллиот знакомится с пациенткой по имени Джилл, такой же нервозной, как и она сама. Уборщик придумывает для Джей Ди новое прозвише.

Mladí lékaři začnou bojovat s Dr. Coxem a Dr. Kelsem. Elliot dostává workholického pacienta, který stojí na straně Dr. Coxe.

Tras algunos meses trabajando juntos en el hospital, JD y sus compañeros Turk, Carla y Elliot comienzan a afianzar su relación más allá del trabajo. JD y Carla incluso tratan de ser algo más que amigos. Pero la cosa no va a ser fácil.

J.D. och Carla försöker inleda ett privat förhållande, men ett opassande utbrott från J.D. på avdelningen sårar Carlas känslor och skadar deras spirande vänskap allvarligt.