“这个女孩将成为灭世的祸端。”

故事开始于15年前，莱茵凡王国的王妃产下一对龙凤胎之际，玛泽鲁教之神的"圣格伦缔尔"如此预言："此女16岁之际将成为灭世之祸端"。背负可怕预言而生的公主，刚出生就被下令秘密处决。预言本身也被篡改记录，付之一炬。但是，公主却幸存下来了。并由其养父母命名为“帕希菲 卡”，意为“受众人爱怜”。

帕希菲卡在养父母和兄长，姐姐的爱护下成长为15岁的天真少女。然而，废弃公主依然存活的消息终于还是被王国军和教会获悉，于是刺客开始蜂拥而至。帕希菲卡在没有血缘关系的兄长夏侬和姐姐拉克维尔的保护下，踏上了逃亡的旅途……

被预言将于16岁之时毁灭世界的少女帕希菲卡·卡苏尔到底怎么样的命运在等待着她？帕希菲卡16岁的时候，到底会发生什么？“废弃公主”到底是什么？

故事的主角是是萊邦王國被遺棄的公主帕西菲卡。第5111個聖格林德預言說她是「毀滅世界的猛毒」，時間是當她滿16週歲時。因為這樣，當帕西菲卡還是嬰兒時就被人從山崖上丟棄。直到她15歲時，無人知道她依然還活著。帕西菲卡被一位巫師所救並且被卡蘇魯家族收養。卡蘇魯家族的長男夏農和長女拉蔻兒更成為了她的保護者。夏農是一位劍客，拉蔻兒是位魔法師。他們的能力都很強。

在整個故事中，他們一直跟著帕西菲卡，保護她免於遭到那些害怕預言結果的人殺害。另一方面，帕西菲卡卻沒有什麼能力可以保護自己。隨著故事的發展，預言的真相漸漸地浮上了水面。帕西菲卡將要毀滅世界的說法好像是謊言，而帕西菲卡則必須意識到她潛在的命運。原來自從5000年前以來，人類世界就一直受秩序守護者所控制。人類文明也被局限在中世紀的發展階段。而帕西菲卡是唯一一個可以改變這個局面的人。因此帕西菲卡被稱為律法破壞者，這才是她被追殺的根本原因。

Pacifica Casull is the most feared and hated person by the followers of the God Mauser. Known as the Scrapped Princess, she is the poison that will destroy the world. To avoid being killed by the zealots of Mauser, Pacifica and her adoptive brother and sister leave the village of Manhurin. Her brother, Shannon, is an expert with the sword while Racquel is proficient with magic. At every step of the way, however, someone is constantly trying to kill Pacifica, hoping to somehow avert the catastrophe that is supposed to befall the world on her 16th birthday.

L'histoire tourne autour de Pacifica Casull, jeune fille de 15 ans née au sein de la famille royale du royaume de Leinwan puis abandonnée. En effet, la 5111e prophétie de Grendel prédit qu'elle est le poison qui détruira le monde le jour de son 16e anniversaire. En conséquence, elle fut jetée d'une falaise encore bébé. Malgré tout, elle survécu à sa chute et son destin lui valu son surnom de « Scrapped Princess ».

Pacifica fut secourue par un mage de la cour et adopté par la modeste famille Casull. Ses frères et sœurs adoptifs - Shannon l'épéiste solitaire et Raquel la magicienne maternelle - deviennent ses protecteurs. Tout deux sont extrêmement puissants, et plus souvent que le contraire, brisent aisément les difficultés que le groupe rencontre.

Ein schweres Schicksal erwartet die 15-jährige Pacifica Cassul. Laut einer Prophezeiung ist sie die Prinzessin der Zerstörung, das Gift, das die Welt vernichten und somit an ihrem 16. Geburtstag das Ende der Menschheit einläuten wird! Ihre Adoptivgeschwister Shannon und Raquel beschützen sie vor allem Übel, da die junge Pacifica zum Tode verurteilt und gejagt wird, doch der Tag der Vernichtung der Welt rückt immer näher. Wird sich die Prinzessin der Zerstörung ihrem prophezeiten Schicksal entgegensteIlen können?

Scrapped Princess ha luogo in un mondo fantastico e si impernia sulla vita di Pacifica Casull, una ragazza quindicenne in origine principessa secondogenita del regno di Linevan e poi abbandonata alla nascita a causa della 5111ª profezia di Grendel, che aveva predetto che la bambina sarebbe stato il "veleno mortale che avrebbe distrutto il mondo" prima del tramonto del giorno del suo sedicesimo compleanno. Scaraventata giù da una rupe, tuttavia, la bambina riuscì a salvarsi miracolosamente e fu adottata dalla famiglia Casull. Per 15 anni trascorse una vita serena e felice, fino a quando non venne scoperto che la Principessa Abbandonata, come da tutti veniva chiamata, era ancora in vita.

｢やがて王妃の胎の内より出でし双子のうち、女児を誅すべし。その者、生まれ出てより十と六の歳月を経た運命の日、世界を滅ぼす者なり。世界の秩序を打ち砕き、混沌をもたらす猛毒なり。｣がラインヴァン王国にもたらした不吉な預言により、一人の王女の運命が大きく変わる。生まれたばかりの王女は秘密裏に抹殺され、存在自体が王室の禁忌として封印された。いつしかという言葉だけが残り、月日は流れていった。しかしは生きていた。それがパシフィカ・カスールである。小さな村で義兄シャノン、義姉ラクウェルと平凡な生活を送っていた彼女だが、育ての父が死んでから、運命は大きく動き出す・・・。

Em um mundo medieval, Grendel fez uma profecia da qual dizia que a nova princesa do reino, ao completar 16 anos, seria o veneno que destruiria o mundo. Quando ainda era um bebê foi jogada num desfiladeiro... mas por sorte ou pelo destino, sobreviveu. Agora, Pacifica Casull se aproxima de seu décimo sexto aniversário, e seus irmãos adotivos, Shannon e Raquel, tentam protege-la desesperadamente dos seguidores do deus Mauzel enquantam viajam. E periodicamente encontrando com alguém disposto a matá-la, esperando assim salvar o mundo de uma grande desgraça.

Хорошо ли быть принцессой? Кому-то, может, и хорошо, но не Пасифике Касулл. Ведь именно она, согласно зловещему пророчеству, должна уничтожить мир не позднее собственного шестнадцатилетия. Так что большинство местного населения – от фанатичных поклонников бога Маузера до благородных рыцарей – увлечено охотой за «выброшенной принцессой», ибо нет человека – нет проблемы. Вот и вынуждена Пасифика вместе с названным братом Шенноном и сестрой Ракель долгие годы странствовать и скрываться от убийц, которые могут прятаться под абсолютно любой личиной.

Pacifica Casull, sin comerlo ni beberlo, se ha convertido en la persona más odiada del mundo. Según la profecía, cuando cumpla los 16 años será la culpable del fin del mundo. Como podéis suponer, es razón suficiente para que seres de todas las partes de la Tierra quieran acabar con su vida. Escoltada por sus dos hermanos adoptivos, el caballero Shannon y la maga Racquel, Pacifica huye de sus perseguidores mientras intenta averiguar cuál es el funesto secreto que se cierne sobre ella.

Pacifica Casull, sin comerlo ni beberlo, se ha convertido en la persona más odiada del mundo. Según la profecía, cuando cumpla los 16 años será la culpable del fin del mundo. Como podéis suponer, es razón suficiente para que seres de todas las partes de la Tierra quieran acabar con su vida. Escoltada por sus dos hermanos adoptivos, el caballero Shannon y la maga Racquel, Pacifica huye de sus perseguidores mientras intenta averiguar cuál es el funesto secreto que se cierne sobre ella.