A Chanson for Fleeting Moments (2003)
← Back to episode
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
短暂的世俗歌 |
|
Overview |
随著发动奈落之后的残局逐渐收拾完毕,王国军开始积极寻找废弃公主的下落。街上异常增加的士兵,不但令夏侬察觉到状况有异,也使得雷欧注意到事情的严重性;不过,丧失了记忆的帕希菲卡却还是非常悠闲地过着她的生活,完全没有感觉到王都里的这股异样气氛。眼见军方的搜索行动越来越积极,帕希菲卡究竟能否渡过这次的危机呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
短暫的世俗歌 |
|
Overview |
隨著發動奈落之後的殘局逐漸收拾完畢,王國軍開始積極尋找廢棄公主的下落。街上異常增加的士兵,不但令夏儂察覺到狀況有異,也使得雷歐注意到事情的嚴重性;不過,喪失了記憶的帕希菲卡卻還是非常悠閒地過着她的生活,完全沒有感覺到王都裏的這股異樣氣氛。眼見軍方的搜索行動越來越積極,帕希菲卡究竟能否渡過這次的危機呢? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Chanson for Fleeting Moments |
|
Overview |
Pacifica continues to enjoy her life with Fulle, while the military is close to catching her. Cz, more passionate than a typical Peacemaker, explains to Shannon why the status quo should be left alone. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une chanson populaire de l’éphémère |
|
Overview |
Pacifica, toujours amnésique, se refuse à quitter Furet, qui la loge et la nourrit. Alors que les troupes ennemies se rapprochent, Léo et Winia sont de plus en plus nerveux… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Chanson für flüchtige Augenblicke |
|
Overview |
Pacifica genießt weiterhin ihr Leben mit Fulle, während das Militär kurz davor ist, sie zu fangen. Cz, der leidenschaftlicher ist als ein typischer Friedensstifter, erklärt Shannon, warum der Status quo in Ruhe gelassen werden sollte. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
つかの間の世俗歌 |
|
Overview |
パシフィカは居候先の青年フューレに似顔絵を描いてもらおうとするが、なかなか似ないため不機嫌になる。その頃シャノンは行方不明になったパシフィカを求め、王都中を歩き回っていた。そして王国軍のスレイもまた、廃棄王女のことを探していた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|