松田幸久（东地宏树 配音）是千秋的学长，喜欢撰写“未来日记”，即将自己的妄想写成日记的形式来激励自己。他早年到巴黎留学，在巴黎各大乐团里略有地位。然而，他发现自己的风头很快就被初到巴黎的千秋抢去。不仅如此，他还发现现实和自己未来日记的内容完全不一样。一次，他把千秋约去喝酒，最后自己却喝醉了。千秋只好把他带回学生公寓。在浴室里，松田和野田妹意外相见！两个“变态”的相遇会碰撞出怎么样的火花？

千秋真一是桃丘音樂大學的鋼琴科4年級學生。目標是成為指揮家的他，因為幼年遇上了飛機意外的經驗，而害怕乘搭飛機，因此沒法出國留學。對於無法出國而感到徬徨的真一，因為與前任鋼琴教師不和以及與女友分手開始變得自暴自棄，但某次無意中聽到同系學妹野田惠美妙的鋼琴聲後，便深深受到吸引。其後真一更發現野田原來是自己的鄰居，雖然真一非常喜愛野田的琴藝，但卻對野田的生活習慣不敢恭維(其中一幕經典場面為野田惠在垃圾堆中彈琴)。另一方面，真一在與野田惠首次合奏後，開始找到了留在日本的目的……

Shinichi Chiaki is a first class musician whose dream is to play among the elites in Europe. Coming from a distinguished family, he is an infamous perfectionist; not only is he highly critical of himself, but of others as well. The only thing stopping Chiaki from leaving for Europe is his fear of flying. As a result, he's grounded in Japan.

During his 4th year at Japan's top music university, Chiaki happens to meet Noda Megumi—or as she refers to herself, Nodame. On the surface, she seems to be an unkempt girl with no direction in life. However, when Chiaki hears Nodame play the piano for the first time, he is in awe at the kind of music she plays. To Chiaki's dismay, Nodame moves into the apartment next to his and finds out that she is head-over-heels in love with him.

Noda Megumi (dite Nodame) est une étudiante en piano de la prestigieuse école de musique Momogaoka. Plutôt négligée, désordonnée et extravagante, elle est autodidacte dans sa pratique pianistique. Sa mémoire auditive exceptionnelle lui permet de retranscrire sur le clavier des œuvres musicales qu’elle n’a entendu qu’une seule fois. Elle ignore les partitions, ce qui mène à des interprétations peu fidèles, compensées cependant par une technique et un toucher excellents.

Un soir, elle trouve son voisin de palier endormi et ivre devant sa porte. Elle décide de l’héberger. Il s’agit de Shin’ichi Chiaki, pianiste et violoniste talentueux, perfectionniste et un brin hautain. À son réveil, le garçon s’enfuit effrayé et surpris. Ils se retrouvent dans la même leçon particulière de piano, et exécutent un duo brillant. Nodame tombe amoureuse de Shin’ichi, sans réciprocité, ce dont elle se contente…

Shin’ichi Chiaki ist ein begnadeter Pianist und Violinist, der aber davon träumt, Dirigent zu werden. Sein einziges Problem ist, dass er aufgrund seiner Angst vorm Fliegen und vor dem Wasser keine Möglichkeit hat, Japan zu verlassen, um in Europa bei seinem Idol zu studieren. So fristet er sein Dasein als Star auf einer der Musikakademien Japans und denkt schon daran, seine Musikerlaufbahn zu beenden, da er keine Möglichkeit sieht, seinen Traum in Japan zu verwirklichen.

Eines Tages trifft er auf Megumi Noda, eine chaotische Mitstudentin, deren freier und gefühlvoller Stil, Klavier zu spielen, den Jungen auf Anhieb fasziniert. Zusätzlich wird Chiaki, nachdem er sich mit seinem Professor zerstritten hat, in die gleiche Gruppe wie sie gesteckt und es stellt sich heraus, dass sie seine Nachbarin ist. Nodame verliebt sich sofort unsterblich in Chiaki und folgt ihm ab diesem Zeitpunkt ständig, was dieser, mehr oder weniger erfolgreich, abzuwehren versucht.

שיניצ'י צ'יאקי הוא מוסיקאי מוכשר שלומד באקדמיה המובילה למוסיקה ביפן וידוע לשמצה בשל הפרפקציוניזם שלו. הוא חולם לנגן בין האליטות של אירופה, אך בשל פחד מטיסות ומטיולים בכלל הוא מוצא את עצמו תקוע ביפן. יום אחד בשנתו הרביעית, לאחר ריב עם המורה שלו, שיניצ'י מסולק ממקומו בפסגה ישירות אל התחתית - כיתת הדחויים. שם, כאשר הוא מוקף מכל מקום במוסיקאים מפסידנים, שיניצ'י פוגש במגומי נודה, נערה פרועה וחסרת כל כיוון בחיים ממבט ראשון אשר מכנה את עצמה נודאמה. כאשר הוא שומע בפעם הראשונה את נגינתה בפסנתר, שוניצ'י מתמלא יראת כבוד מהמוסיקה שהיא יוצרת. ועדיין, הוא נחרד לגלות שהיא השכנה שלו.

Shinichi Chiaki è un genio del pianoforte. Da piccolo viveva in Europa e sognava di diventare un direttore d'orchestra, purtroppo però, dopo il divorzio dei genitori fu costretto a tornare in Giappone dove sa che non avrà futuro... La sua ex-ragazza gli consiglia di tornare in Europa a studiare composizione, però Chiaki ha una tremenda paura di aerei e navi, per cui ormai non sa più cosa fare, senza più stimoli, sta quasi per abbandonare il suo sogno. Fino all'incontro con Megumi Noda, per gli amici "Nodame", una ragazza sciatta, incredibilmente disordinata e un po' tonta (l'esatto opposto di Chiaki), ma con un talento per il pianoforte davvero straordinario. Grazie a lei Chiaki imparerà che l'importante con la musica è di saper trasmettere emozioni, e con questi nuovi propositi continuerà a portare avanti il suo sogno.

落ちこぼれ音大生“のだめ”こと野田恵と有名ピアニストの息子で指揮者志望のエリート音大生千秋真一、そして２人が通う桃ヶ丘音楽大学の奇人変人たちが奏でる、美しい音楽と爆笑エピソード。

클래식 음악을 위해 모든 열정을 쏟아 붓는 젊은이들의 이야기

Shinichi Chiaki – student japońskiej akademii muzycznej. Utalentowany, ambitny, przystojny i do tego perfekcjonista w każdym calu – tylko pozazdrościć. Jego największym marzeniem jest zostać dyrygentem, tak jak jego idol z dzieciństwa Sebastiano Vieira i móc uczyć się pod jego kierunkiem w Wiedniu. Aby to wszystko urzeczywistnić wystarczy tylko wsiąść do samolotu i... tu właśnie pojawia się problem. Chiaki panicznie boi się latać, podobnie sprawa ma się z pływaniem. Wygląda więc na to, że utknął w Japonii na dobre.

Em uma importante academia de música no Japão, Shinichi Chiaki é desafiado apenas por seu talento como pianista. Mas quando Chiaki e seu professor começam uma briga, ele é rebaixado para a classe de desprezados. Chiaki é deixado de lado junto com seu sonho de se tornar um compositor, rodeado por um monte de músicos fracassados e uma garota irritante, Noda, que se auto proclama namorada de Chiaki. E para completar a situação, Noda, que insiste em ser chamada de Nodame, mora ao lado de Chiaki.

Романтическая история о студентах японской консерватории. В первую очередь — о подающем большие надежды в качестве скрипача, пианиста и дирижёра (а также повара, бизнесмена, и кого угодно ещё) студента последнего курса Тияки и его знакомой, талантливой, но совершенно не от мира сего студентке предпоследнего курса Нодамэ.

Shinichi Chiaki es uno de los mejores estudiantes de piano del conservatorio, así como un excelente violinista pero su verdadero sueño es seguir los pasos de su mentor, Sebastiano Viera, y convertirse en un director de orquesta. Tras una disputa con su tutor de piano, Chiaki es transferido a las aulas de los "casos perdidos", donde conoce a Megumi Noda, alias Nodame. Una chica un tanto extravagante de segundo año intérprete de piano y con quien protagonista entabla una extraña relación amistosa. Entre esta relación y la carrera profesional de Chikai y los demás miembros del conservatorio irá girando la historia.

Чіакі Шінічі — неймовірно обдарований скрипаль, який мріє про кар’єру диригента, але страх перед літаками (та й кораблями) не дозволяє йому вирушити вчитися до Європи. У своїй консерваторії він — зірка та мрія всіх дівчат, але сам Чіакі думає лише про те, як досягти майстерності. Раптово в його житті з’являється Нода Меґумі — дівчина, що прославилась як незграбна та лінива студентка, яка не вміє навіть грати по нотах. Однак є в ній щось таке, що змусило навіть вибагливого Чіакі звернути на неї увагу…