由于学校的同好会变多，活动室不够用了，六花的同好会因为没有具体活动内容，面临被收回活动室的危险。于是六花等人打着午睡部的名义和红叶丘高中Siesta同好会展开了午睡比赛。

由於學校的同好會變多，活動室不夠用了，六花的同好會因為沒有具體活動內容，面臨被收回活動室的危險。於是六花等人打著午睡社的名義和紅葉丘高中午睡同好會展開了午睡比賽。

In danger of losing the club room, The Magical Napping Society - Summer thereof decides to do the only club activity that the student council will accept: competitive napping!

L'instant est grave. Le conseil des élèves organise une assemblée réunissant tous les clubs du lycée. En effet, il y a un sérieux manque de locaux, et les clubs jugés inutiles se verront privés de leur salle.

Es gibt zu wenig Klubräume an der Schule. Rikkas Präsentation ihres Konzepts für eine „Ostasiatische Mittagsschlafvereinigung für Magie des Sommers“ kann den Schülerrat nicht überzeugen. Aber ihre Lehrerin hat da eine Idee …

急遽、同好会の活動内容を報告するための代表会議に出席しないといけなくなった六花。 しかし結果は惨敗。 部室没収かと思いきや、活動の一環でもある昼寝部の方で結果を残せばいいとナナちゃんに言われる。 そして極東魔術昼寝結社の夏のメンバーは隣校のシエスタ同好会と対外試合をすることに！

학생회에서 극동 마술 낮잠 결사의 여름이 부실을 차지하고 있지만 별다른 활동을 하지 않는다고 이의를 제기한다. 낮잠부는 동호회 활동으로 인정될 수 있다는 사실을 알게 된 극동 마술 낮잠 결사의 여름은 모미지가오카 고교 시에스타 동호회와 낮잠 대결을 펼쳐 학생회에서 동호회 활동을 인정받기로 한다. 시에스타 동호회는 진지하게 낮잠을 다루는 부로 재미 삼아 낮잠을 생각하는 건 용서할 수 없다고 하고, 릿카는 이에 발끈해서 낮잠부 대결에서 지면 극동 마술 낮잠 결사의 여름을 해산하겠다고 선포한다.

En peligro de perder la sala del club, The Magical Napping Society - Summer decide hacer la única actividad del club que el consejo estudiantil aceptará: ¡una siesta competitiva!