Bosnian (bs-BS)

Name

Taglines

Overview

Serija je dobila ime po sedam članova porodice Kemden, a kasnije se po sedmoro djece Kemdenovih. Serija prati život porodice Kemden u gradiću Glenouk, Kalifornija, SAD. Prečasni Erik Kemden radi kao sveštenik u crkvi u Glenouku. Oženjen je Eni, i oni imaju sedmoro djece - Meta, Meri, Lusi, Sajmona, Ruti i blizance Sema i Dejvida, koju odgajaju u protestantskom duhu. Serija se trudi da prikaže moralne vrjednosti života, i svaka epizoda nosi neku određenu pouku. Sedmo nebo takođe prikazuje razne probleme društva i ljudi. Serija je takođe vrlo realna, što pokazuje činjenica i da Kemdenovi ponekad imaju porodičnih i finansijskih problema.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Седмото небе

Taglines

Overview

Младите герои се изправят пред редица предизвикателства от опит за самоубийство, през съперничество, до насилие в училище. Сюжетната линия засяга теми от световно значение като Холокост, престъпления от омраза, предубеждения спрямо мюсюлмани, употреба на наркотици, вандализъм, изборното право, шофирането в нетрезво състояние, бременност сред малолетни, както и бездомността. Отразявайки темите на настоящето, епизодите се фокусират и върху „изгубените момчета” на Судан – реалната история за американски военнослужещ, който бива убит в Афганистан, както и закона позволяващ на малолетните майки да връщат нежеланите си новородени обратно в болницата.

Czech (cs-CZ)

Name

Sedmé nebe

Taglines

Overview

Americký rodinný seriál o početné rodině kněze, jejich starostech i radostech. Camdenovci každým dnem řeší problémy dospívání jejich dětí, či prožívají životní krize a trápení. Vždy však otevřeně, s láskou a humorem. Na začátku první série tvořilo rodinu sedm členů, ale postupně její členové přibývají a spolu s nimi i nové zážitky. Seriál se odehrává ve vymyšleném městečku Glenoak v Kalifornii.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Eric Camden, een dominee, en zijn vrouw Annie hebben een gezin met zeven kinderen. Hier hebben ze het vreselijk druk mee. De jongsten zijn nog peuters terwijl de oudsten inmiddels volwassen zijn en ook al een gezinnetje hebben.

English (en-US)

Name

7th Heaven

Taglines

Overview

Reverend Eric Camden and his wife Annie have always had their hands full caring for seven children, not to mention the friends, sweethearts and spouses that continually come and go in the Camden household.

French (fr-FR)

Name

7 à la maison

Taglines

Overview

Le révérend Eric Camden et sa femme Annie passent chaque instant à s'occuper de leur sept enfants. Mais c'est sans compter leurs amis, petits amis et plus tard, époux qui défilent constamment dans le foyer des Camden.

French (fr-CA)

Name

7 à la maison

Taglines

Overview

Cette série met en scène le pasteur Eric Camden et son épouse Annie qui élèvent leurs enfants dans la petite ville de Glen Oak en Californie. Matt, Mary, Lucy, Simon et Rosie sont respectivement âgés de 16, 14, 12, 10 et 5 ans au début de la série. Viendront plus tard des jumeaux, Samuel « Sam » et David. Le nombre 7 désigne alors dans un premier temps le nombre de membres dans la famille et ensuite le nombre d'enfants des Camden.

La série montre les difficultés et les avantages d'une famille nombreuse. Chaque épisode donne lieu à une réflexion sur la vie, ses épreuves, ses joies et sur l'aide que la religion peut apporter face à ces problèmes. Au cours des épisodes, les expériences de la vie servent de leçons de morale avec une référence forte à la religion. L'accent est mis sur l'évolution morale des personnages.

German (de-DE)

Name

Eine himmlische Familie

Taglines

Overview

Eric Camden ist Reverend der kleinen Gemeinde Glenoak in Kalifornien und Vater von mittlerweile sieben Kindern. Er und seine Frau Annie leben das Leben moderner Eltern, immer bemüht, die alltäglichen Probleme mit Verständnis und der nötigen Portion Humor in den Griff zu bekommen. Vom Kindheitstrauma bis hin zu den Riten des Erwachsenwerdens - die Bedürfnisse der willensstarken Camden-Kinder sind nicht immer leicht zu befriedigen. Vor allem, wenn man auch noch die Romantik im Eheleben erhalten möchte.

Greek (el-GR)

Name

Στον Έβδομο Ουρανό

Taglines

Overview

Ο Eric Camden (Stephen Collins), που είναι παπάς στο επάγγελμα, θεωρεί τα παιδιά μεγάλη ευλογία. Όταν όμως ο ίδιος αποκτά επτά παιδιά προσεύχεται στον Θεό να τον λυπηθεί. Μαζί με την γυναίκα του την Annie (Catherine Hicks) ήταν πάντα απασχολημένοι στο να μεγαλώσουν τα παιδιά μαζί και να φροντίσουν τους φίλους, τους συγγενείς και τους γείτονες που έρχονται τακτικά στο σπίτι τους. Αυτόν τον καιρό οι δυο τους είναι ελεύθεροι καθώς τα παιδιά τους λείπουν συνέχεια από το σπίτι αναζητώντας τα όνειρα και τις προσδοκίες τους.

Hebrew (he-IL)

Name

הרקיע השביעי

Taglines

Overview

הקאמדנים, משפחה נוצרית שחיה בקליפורניה, ניצבים בפני אתגרים של נסיונות לחיות חיים מוסריים בעולם מבלבל. עמוסה במסרים של שירותי ציבור בקושי מוסוות, הסדרה אולי נראית מאוד שמרנית לצופייה (שעם כל מסריה המתנגדים לסקס וסמים, היא התגובות ההיסטריות של הורים להתנהגות הלא מקובלת של ילדיהם, והדמויות המתבגרות של בחורות המקובעות על נישואים).

Hungarian (hu-HU)

Name

Hetedik mennyország

Taglines

Overview

A hetedik mennyország a Camden család életébe kalauzol, ahol az apa tiszteletes, az anya pedig hét rakoncátlan gyereket nevel.

Italian (it-IT)

Name

Settimo cielo

Taglines

Overview

Le vicende della famiglia del reverendo Camden, un pastore protestante residente nella cittadina fittizia di Glen Oak, in California, sua moglie Annie e i loro sette figli, in ordine di età: Matt, Mary, Lucy, Simon, Ruthie e i gemelli Sam e David. Originalmente erano cinque fratelli, fino alla nascita dei gemelli David e Sam. La serie si contraddistingue per la visione molto puritana e religiosa delle situazioni sociali e degli argomenti trattati, visione tipica dell'America anni sessanta profonda e conservatrice. All'inizio della serie Matt e Mary sono adolescenti, Lucy sta attraversando la pubertà mentre Simon e Ruthie sono bambini: questa varietà permette di dedicare attenzione a problemi di diversa entità, come il primo amore, il sesso o la voglia di libertà e ribellione e gli sbalzi d'umore tipici dell'adolescenza e dell'età puberale, la necessità di accettazione e integrazione e la difficoltà di crescere dimostrate in maniera differente per tutte le età e infine i problemi "da adulti" di gestione della famiglia. La difficoltà della famiglia nel tenersi lontano dai guai, le amicizie e i fidanzati offrono la possibilità di approfondire argomenti specifici e delicati come l'uso di droghe, furto e vandalismo, bullismo, la genitorialità adolescenziale, fumo e alcolismo, abusi: Proprio queste problematiche rendono di fatto la routine, i ragazzi a scuola e il reverendo a scrivere il sermone e ad aiutare il prossimo.

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

Serial ten opowiada o życiu wielodzietnej rodziny Camdenów na przedmieściach wielkiego miasta. Akcja rozgrywa się w fikcyjnym miasteczku północnej Kalifornii - Glen Oak. Pastor Eric Camden, jego żona Annie oraz siedmioro ich dzieci prowadzą życie, jakiego można tylko pozazdrościć. Przeżyj wraz z nimi wiele radosnych chwil, nieraz wzruszających do łez.

Portuguese (pt-BR)

Name

Sétimo Céu

Taglines

Overview

Sétimo Céu é uma série americana sobre um pastor protestante e a sua família da cidade ficcional de Glenoak, Califórnia. A série aborda os mais diversos assuntos, como gravidez na adolescência, abuso do álcool e das drogas, racismo e violência nas escolas. O Casal constitui um matrimônio moderno e tenta ensinar respeito, solidariedade e honestidade aos seus cinco filhos, mesmo que seja uma tarefa difícil.

Romanian (ro-RO)

Name

Al 7-lea Rai

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Седьмое небо

Taglines

Overview

Cериал повествует о христианский семье Кемден. В центре событий родители и их семеро детей. Не смотря на высокие моральные ценности, которые на протяжении всего теле-шоу родители прививают своим детям, последние все равно совершают ошибки, свойственные любым подросткам. В сериале поднимается множество социальных тем - ранний секс и беременность, алкоголь, проблемы и непонимание с родителями.

Slovak (sk-SK)

Name

V siedmom nebi

Taglines

Overview

Seriál o početnej rodine kňaza, ich starostiach aj radostiach. Camdenovci každým dňom riešia problémy dospievania ich detí, či prežívajú životné krízy a trápenia. Vždy však otvorene, s láskou a humorom. Na začiatku prvej série tvorilo rodinu sedem členov, ale postupne jej členovia pribúdajú a spolu s nimi aj nové zážitky. Seriál sa odohráva vo vymyslenom mestečku Glenoak v Kalifornii.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

7 en el paraiso

Taglines

Overview

La serie trata la historia de la familia Camden, la familia de un pastor Protestante de la ciudad ficticia de Glenoak, ubicada en California. Los personajes principales son el Reverendo Eric Camden (Stephen Collins), su esposa Annie (Catherine Hicks), y sus 7 hijos (todos sus nombres derivados de personajes bíblicos, menos el de Lucy): Matt (Barry Watson), Mary (Jessica Biel), Lucy (Beverley Mitchell), Simon (David Gallagher), Ruthie (Mackenzie Rosman) y los gemelos, Sam (Nikolas Brino) y David (Lorenzo Brino). Originalmente la familia estaba compuesta por 7 integrantes (los dos padres, más cinco hijos), hasta el capítulo 14 de la tercera temporada, titulado "Alabadas sean las mujeres" ("In Praise of Women"), cuando Annie da a luz a los gemelos Sam y David, aumentando así el número a 9 integrantes familiares más el perro que tienen como mascota de nombre Happy. Cuatro de los niños Camden (Matt, Mary, Lucy y Simon) se van de casa a lo largo de la serie. Simon se muda a un apartamento y luego ingresa a la universidad, Mary se muda a vivir con sus abuelos, y Matt se casó y desarrolla su carrera como médico lejos de la familia. A pesar de la ausencia alternada de estos tres personajes en la casa Camden durante el programa, esta siempre estuvo llena. Cuando Lucy se casó, se mudó junto a su esposo a un apartamento-garaje donde comenzó a formar su familia, pero luego se mudó a una casa vecina junto a su esposo Kevin (George Stults) y su hija Savannah. Ruthie dejó la casa durante un corto tiempo en la última temporada para viajar a Escocia.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

El Séptimo Cielo

Taglines

Overview

La serie narra la vida de la familia Camden, cuyo jefe de familia, Eric Camden, es el ministro de la iglesia protestante del (ficticio) pueblo de Glen Oak, California. La familia Camden está compuesta por Eric Camden, su esposa Annie y sus 7 hijos.

La serie trata sobre temas familiares, pero también topa problemas de la sociedad como el alcoholismo, drogadicción, entre muchas otras; siempre con un mensaje positivo y hace énfasis en los valores familiares tradicionales como base de la vida.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Сьомі небеса

Taglines

Overview

Серіал розповідає про родину вірян-протестантів преподобного отця Еріка Камдена, яка живе у невеликому містечку в штаті Каліфорнія. Ерік Камден, його дружина Енні і їх семеро дітей, названі на честь ключових біблійних персонажів. Велика родина має ті зрозумілі майже усім нормальним людям моральні дилеми та життєві випробування...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login