Nagy a felfordulás Camden-éknél. Eric szülei visszatérnek a városba és szeretnének találkozni Julie-val. Eric azonban mindent megtesz, hogy eltitkolja előlük az igazat. Matt talál egy albérletet, közben Mary és Lucy gondolatban már megtervezik az új szobájukat. Eric azonban nem bírja tovább a sok feszültséget és a családi vacsora előtt rosszul lesz...

A tiszteletes végre otthon pihen a szívrohama után. Ám eközben az egész család a feje tetejére áll: Matt elköltözik, Lucy megtalálja élete célját, Mary-nek gondja van a matematikával, Simon pedig úgy érzi, neki kell átvenni a családfő helyét...

Eric alig várja, hogy újra munkába álljon, Annie azonban még aggódik érte. Közben pedig nagyon felzaklatja, amit az afganisztáni nők helyzetéről hall és szeretne szót emelni értük. Shana felkeresi az apját és reménykedik, hogy támogatja majd a tanulmányait. Simon már megbánta, hogy háztartástanra jelentkezett, mert így őt is lány számba veszik. Eljön a vasárnap és Annie áll ki a templomi szószékre...

A Camden szülők rádöbbennek, hogy kevés autójuk van ennyi gyerek mellett, így ideje újat venni, ám Eric aggódik, hogy nem kapja meg a szokásos éves fizetésemelését. Mary és Lucy szeretnének saját fürdőszobát a padlásra, Annie pedig boldogan segít, hisz örül, hogy végre barkácsolhat. Csakhogy a munkálatok során Lucy-val "klubot" alapítva kirekesztik Mary-t, ami persze rosszul esik neki. Matt-nek pedig a jövőjével kapcsolatban felnyitja a szemét egy beteg, koraérett kisfiú a kórházban...

Matt elvállalja egy gazdag diák korrepetálását, de később nagyon megbánja. Mary-t egy nagyon fontos díjra jelölik, de ő nem fogadja el, mert úgy érzi, hogy a barátnője, Corey erre sokkal érdemesebb. Simon barátjánál, Lee-nél Eric kábítószert talál...

A tiszteletes nővére, Julie jelenik meg Eric otthonában azzal, hogy el akar válni a férjétől. A Camden házaspár ezzel persze nem ért egyet, s amikor Hank nem kerül elő, Julie-nál megkezdődnek a szülési fájdalmak. Ruthie talál egy kismacskát és úgy dönt, mindenképpen megtartja.

Mary kosárcsapatában nagy felháborodást kelt az edző döntése, aki ideiglenesen beszűnteti az edzéseket, amíg a lányok nem javítanak a jegyeiken. Simon csúnyát mutat az iskolában, Ruthie persze eltanulja tőle és megpróbál ő is fiúsan viselkedni. Matt fontolgatja, hogy hazaköltözik, mert sosincs tiszta ruhájuk, ennivalójuk és a szomszéd lakásból fülsüketítő zene szól. Mary és a barátnői pedig úgy döntenek, hogy nem hagyják annyiban a kizárást...

A Camden szülőkben egy világ omlik össze lányuk tette miatt. Simon-t és Ruthie-t lelkiismeretfurdalás gyötri, amiért elfelejtettek szólni szüleiknek arról, hogy Mary valami rosszra készül, ezért különböző egyházakat keresnek fel bűnbocsánatért. Matt rájön, hogy fölösleges hazamennie, mert otthon nélküle is boldogulnak, vagy nélküle is épp elég baj van. Mary-nek sikerül bejutnia egy javító-nevelő programba, ami kiválthatja a börtönbüntetést...

Matt és Shana összezördülnek, mert Shana szerint ideje külön válniuk, hogy másokkal is randizhassanak. Persze Matt sejti, hogy más lehet a baj, ezért megkéri Annie-t, hogy beszéljen a barátnőjével. Eric egy csekket talál az irodája ajtaja alá csúsztatva és utána jár, hogy vajon egy idős japán hölgy miért adományoz 20.000 dollárt a templomnak. Mary pedig szenved, mert sokan még mindig dühösek rá és kiközösítik...

Ruthie szorgalmasan dolgozik a műalkotásán, mely a család orrlenyomatából áll. Shana különösen viselkedik, ám végül elárulja Matt-nek, hogy felvették a New York-i egyetem orvosi szakára. Matt persze először dühöng, de később lehiggad és örül Shana sikerének. Mary összejön egy sráccal a közmunkán, amit a Camden szülők nem nézhetnek tétlenül. Simon pedig tanácstalan, hogy elárulja-e új barátait, akiknek egészségkárosító titka van.

Camden-éknél váratlanul megjelenik Ginger, és azt állítja, hogy Annie édesapja Alzheimer kórban szenved. A családot, de legfőképpen Annie-t nagyon megrázza a hír. Ruthie meg van győződve arról, hogy jön a világvége, miközben Simon és Matt csúnyán összevesznek. Mary-nek és Lucy-nek pedig meggyűlik a baja a fiúkkal.

Annie nem bírja tovább a sok gondot és úgy dönt, hogy egyedül elutazik a hétvégére. A család tehát magára marad, és Eric alig győzi a sok házimunkát. Ráadásul a gyerekeknek szerelmi bánatuk van: Matt elbúcsúzik Shana-tól, Lucy rájön, hogy mégsem Brad a nagy szerelem és Mary-t nem hívja fel Robbie...

Simon és Nigel érdekes témát választanak maguknak, hogy minél jobb jegyet szerezzenek az iskolában. Ruthie tudományos kísérlete pedig lenyűgözi az egész családot. Mary és Lucy randevúzni megy Robbie-val és Rick-kel, miközben Eric ellenőrzi őket. Matt továbbra is szenved Shana hiánya miatt...

Mary megsértődik Simon-ra, Ruthie eközben pedig Lucy-ra. Annie komoly vitába keveredik Ruthie tanítónőjével, aki egész egyszerűen hülyének nevezte a kislányt. Eric eközben segít egy kedves családon, akiknek van egy beteg fiúk.

Annie izgatottan készül az ikrek születésnapjára, miközben Lucy lelkesen barkácsol valamit, Ruthie pedig természetesen fanyalog, hogy a jó kis Valentin-nap ezentúl el lesz rontva a kicsik szülinapjával. Simon és Deena nagy bajban vannak, mert lobogó szerelmük jeleként kiszívták egymás nyakát. Mary izgatottan készül a Valentin-napi randijára Robbie-val, de később keserű csalódás éri.

Eric-et esküdtnek hívják egy tárgyalásra, ahol bár számára egyértelmű a helyzet, mégis képtelen rávenni a társait, hogy az igazság javára billentsék a mérleget. Ruthie levágja Sarah haját, s bár a barátnője kérte meg rá, Annie szobafogságra ítéli. Lucy és Mary is kénytelen otthon maradni, főleg mivel nővérének köszönhetően Lucy szemét csinos monokli díszíti. Simon pedig rájön, hogy az Élet játéka nem is olyan egyszerű.

Mary azt álmodja, hogy a Lakers csapatában kosarazik, reggel pedig az edzője azzal hívja fel, hogy készüljön egy kis edzésre, így biztos benne, hogy álma valóra válik. A Camden szülőket porig sújtja két gyermekük véleménye, mivel Lucy nem szeretne "Csak Anyu" lenni, Simon pedig a világért sem lépne apja nyomdokaiba. Ruthie arról álmodozik, hogy angol királynő lesz, csak akkor esik kétségbe, amikor rájön, hogy a királynő élete sem csupa pompa és ragyogás.

A tiszteletest egy különös fiatal lány keresi fel, akin látszik, hogy beszélgetni szeretne valakivel, de nem mer belevágni. Ezen felbuzdulva Eric úgy dönt, hogy beszélgetésre ösztönzi a családját. Csakhogy kiderül, hogy Ruthie fő problémája az, hogy mitől büdös a barátnője, MaryAnn, és Simon kedvenc osztálytársa a szerinte igen poénos Luke, bár ezen a véleményen szülei nem osztoznak. Mary szokás szerint titkol valamit, Lucy-t pedig ez jobban izgatja a beszélgetésnél...

A Camden családot izgalomba hozza a hír, hogy egy riporter cikket ír róluk a Vasárnapi Újságba. A gyerekek megesketik egymást, hogy egyik sem mond a másikról semmi inkriminálót, de a végén természetesen minden másképp alakul. Matt-nek közben gondot okoz egy kollégája, akit zavarja, hogy ő ügyesebben dolgozik, John-t pedig felháborítja egy politikus, aki híres feketék beszédét "lopkodja".

A Camden családban ismét áll a bál! Nem elég, hogy a bajkeverő Robbie visszatért és Mary ismét a kegyeibe fogadta, de kiderült, hogy a legidősebb Camden lány ősztől nem hajlandó főiskolára járni. Lucy Andrew Nayloss és Robbie féltestvére között őrlődik, Ruthie-nak pedig fiúja akad, de neki csak azért kell, hogy parancsolgathasson neki, miközben Deena furcsán viselkedik...

Eric-et ismét a szívroham kerülgeti a hírre, hogy Mary össze akar költözni Robbie-val. Matt eldönti, hogy szakít Shana-val, de nehezen tudja magát rászánni, Shana pedig közben nem tud ellenállni Brett-nek. Lucy Ronald-dal randizik, de közben Andrew-t figyeli, Simon pedig megtudja, hogy Deena családja visszaköltözik keletre. Ruthie megpróbálja kibékíteni a sértett Burt-öt, de rájön, hogy ez nem lesz egyszerű.