Annie est de mauvaise humeur à cause de sa grossesse. Matt emménage dans un appartement avec trois filles. Lucy vole le petit ami de Mary. Simon se sent étouffé par sa copine Laura. Ruthie fait semblant d'être enceinte.

Matt et son ami veulent rejoindre une fraternité. Annie et Lucy réparent une vieille voiture pour Matt. Mary voudrait apprendre la mécanique pour plaire à un garçon. Eric se fait draguer par une paroissienne. Simon à peur que les bébés soient des filles.

Lucy est amie avec une fille qui a un problème psychologique. Mary essaye de l'aider mais personne ne veut l'écouter. Ruthie rate exprès son contrôle de maths. Simon essaie de la remettre sur le droit chemin. Matt est repoussé par une fille qui lui plait.

Simon est au centre d'un conflit entre son professeur et un parent d'élève. Matt pense que sa prof a envie de sortir avec lui. Mary sèche les cours et se fait prendre. Lucy apprend la géométrie grâce aux couloirs du lycée. Ruthie essaye différents instrument de musique. Annie prend des cours de piano.

Personne ne veut monter en voiture avec Mary. Dans le bus scolaire, Lucy se fait draguer et Simon essaye de réconcilier les deux clans. Une fille enceinte vole la voiture de Matt. Un femme demande l'aide d'Eric pour savoir qui a reçu les organes de son fils décédé.

Le père d'Annie va se remarier. Annie est trop fatiguée pour préparer le repas. Elle reçoit l'aide d'un vétéran SDF. Matt et Mary vont faire un tour en voiture et se perdent. Simon auditionne Deena pour voir quel genre de petite amie elle ferait. Lucy doute des sentiments de Jordan.

Simon est menacé de mort par un élève de son collège. Eric essaye de prévenir le père du garçon. Ruthie est obsédée par un jeu vidéo. Mary sort avec le frère et Shana et se met en danger. Lucy veut partager un moment romantique avec Jordan.

Eric reçoit la visite de son ancien groupe de rock et découvre qu'ils n'ont pas changé. Lucy passe sa vie au téléphone. Simon devient accro au café. Matt et Mary découvrent l'existence de pilules censées diminuer la fatigue. Eric tente de prouver que ces pilules sont dangereuses.

Matt a un exposé à faire sur la sexualité humaine. Mary va à une soirée pyjama mixte. Lucy voudrais avoir des relations sexuelles avec Jordan. Eric et Annie aident deux adolescentes enceintes à préparer l'arrivée de leur bébé. Simon s'entraîne au baby-sitting en gardant Ruthie.

Eric et Annie vendent des objets qu'ils possèdent pour en acheter d'autres à offrir. Matt fait le père noël au centre commercial et Ruthie découvre la supercherie. Jordan offre un étrange cadeau à Lucy. Mary est bénévole à la soupe populaire.

Simon en veut à Eric de ne pas lui avoir parlé de la maladie de Deena. Ruthie téléphone à une voyante. Mary passe son permis de conduire. Matt a peur que tante Julie se soit remise à boire et il avertit ses parents.

Annie est choquée de voir que le docteur qui a failli tuer Matt à la naissance exerce encore son métier. Simon est obsédé par Deena. Matt apprend qu'Heather va se marier. Mary fait croire qu'elle ressort avec Wilson. Rod, dont la mère vient de mourir, vient se réfugier chez les Camden.

Lucy est dans un camp "seule avec moi même". Annie et Patricia sont forcées d'organiser une fête pour les femmes de la paroisse. Ruthie veut se venger de son voisin qui a regardé sa culotte. Eric essaye de rassurer tout le monde sur l'arrivée des bébés. Eric et Morgan vont dans un restaurant dont le gérant est raciste.

Simon prie pour que les bébés soient des garçons. Lucy rompt avec Jordan au téléphone. Eric pousse Matt a faire un don du sang. Annie évite une césarienne grâce à son acharnement et au docteur Hastings. Toute la famille accueille les jumeaux.

Les jumeaux pleurent sans arrêt et tout le monde essaye de les calmer en chantant. Simon doit surveiller Ruthie qui a prévu de faire une fugue. Lucy doit faire toutes les corvées ménagères seules pour protéger Mary qui est sortie en douce. Matt a trouvé un travail de livreur de burgers.

Eric et Lucy essayent d'aider Jimmy Moon qui semble impliqué dans un trafic de drogue. Mary accompagne Simon aux sélections de l'équipe de base-ball et essaye de soutenir son frère auprès du coach. Ruthie ne transmet pas à Matt les messages de Shana alors que ceux ci se sont disputés. Eric à l'impression que les diacres complotent contre lui.

Simon pense qu'il est frappé par la malchance. Eric aide une femme qui vient de se faire quitter par son mari. Celui ci se soule pour fêter sa liberté et provoque un accident de la route. Mary et Lucy en ont marre de rester à la maison et Ruthie voudrait qu'on s'intéresse à elle. Matt décide de s'engager dans l'armée.

Eric et Matt défendent le directeur de l'université, qui a eut une liaison avec une étudiante. Simon et Ruthie livrent des journaux et Mme Hinckles les aide piéger un mauvais payeur. Mary pousse Lucy à sortir avec un garçon dont elle pense avoir abîmé la voiture.

Annie prend une soirée rien que pour elle. Le concierge du collège de Simon risque d'être renvoyé car il entend des voix. Matt est jaloux d'un garçon qu'il a vu serrer Shana dans ses bras. Ruthie rencontre un chimpanzé. Mary et Lucy voudraient travailler au country-club pendant l'été.

Matt suit le sergent Michaels pour un exposé et surprend Mary avec son petit ami dans la voiture de police. Lucy chaperonne Simon pour l'anniversaire de Deena. Ruthie invite un garçon qui comme elle déteste les bébés. Un paroissien demande à Eric de conduire sa chienne chez le vétérinaire pour la faire piquer.

Matt essaye d'empêcher Heather de se marier. Lucy se fait draguer par le garçon dont sa meilleure amie est amoureuse. Simon fait la connaissance de la cousine de Deena. Annie surprend Mary avec Jordan. Eric découvre le nouveau petite ami de sa soeur Julie.

Matt s'enfuit avec Heather et provoque la colère de Shana. Simon apprend le french kiss avec Deena. Lucy apprend que Mary sort avec Jordan et elle déçoit sa meilleure amie en sortant avec le garçon que celle ci convoite. Eric est opposé au mariage de sa soeur.