Eric-hez egy megtört asszony fordul segítségért, akinek évekkel ezelőtt megölték a férjét. Szívesen találkozna a gyilkossal, hogy végre fel tudja dolgozni a szörnyű eseményt. A beszélgetés közben a tiszteletes rádöbben, hogy mennyire szereti a feleségét, ezért évfordulójuk alkalmából újra feleségül kéri Annie-t. Lucy még mindig nem tudja túltenni magát a Jimmy-vel való szakításon, Mary pedig azon, hogy a térde talán sosem lesz a régi.

Egy felső tagozatos tanuló le akar ugrani a házuk tetejéről, amikor édesanyja a rendőröket és Eric-et hívja segítségül. Ruthie csalódott, mert az óvónő nem engedi, hogy baseballsapkát hordjon. Ugyancsak ilyen igazságtalanság történik Lucy-val, aki aspirint vesz be és a tanárja drogozással vádolja, valamint Simon-nal, aki késsel és villával enné az ebédjét, de a tanára szerint ez fegyver és megbünteti őt...

Ruthie és Simon titokban elolvassák Matt szerelmes leveleit, amiket Heather-nek írt. Amikor Matt minderre rájön, titkos bosszún töri a fejét. Annie és Lucy épp vásárolnak, amikor meghallják, hogy egy iskolatársával milyen ingerülten beszél az anyja. Annie a fejébe veszi, hogy utánajár, miért távolodott el anya a lányától...

Camden tiszteletes füves cigit talál a házukban, azonban nem tudja, hogy kit gyanúsítson vele. Tulajdonképpen nem nézné ki egyik gyerekéből sem, de azért óvatosan rákérdez mindenkinél? Annie elmeséli Matt-nek, hogy annak idején, amikor egész fiatal volt, ő is szívott füves cigarettát, nem is egyszer. Ruthie elhatározza, hogy mától ő mossa a ruháit, de hamar kifogy a meglévő tiszta ruhákból, s már csak fürdőruhában látni a lakásban.

Mrs Bink, Eric gyülekezetének a tagja rábeszéli Eric-et, hogy nyomozza ki mi a valódi oka annak, hogy a legjobb barátnője, Mrs. Hinkle idősek otthonába költözik. Közben Simon és Ruthie megpróbálják meggyőzni Matt-et arról, hogy Simon meghátrált, azonban hirtelen megváltozik a helyzet...

Mary úgy dönt szakít Wilson-nal. Simon meg akarja szerezni első barátnőjét, közben Ruthie megkapja első csókját az iskola játszóterén. Matt rossz híreket kap a barátnőjéről, Heather-ről, ezért Philadelphiába utazik...

Simon kezdi megkedvelni legjobb barátjának a testvérét, Karen-t aki egy banda tagja. Lucy függetlenségi jelenetet rendez, kisminkeli magát és álruhába öltözik, hogy találkozzon néhány sráccal, azonban összetalálkozik Annie-vel és Ruthie-val...

Simon mindennél jobban szeretne egy beszélő figurát, de ahhoz sok képeslapot kell eladnia. Természetesen a nagy üzletelésből Ruthie sem maradhat ki, a csöppség azonban hamarabb talál vevőket, mint Simon. Matt munkát keres és elvállalja, hogy egy rákos kisfiút látogat a kórházban. Steve elmondja Matt-nek, hogy minden vágya az, hogy utoljára baseballozhasson egyet. Matt tudja, hogy ha teljesíti a fiú kívánságát, ugrik a munka, vagy ha nem, akkor mindig furdalni fogja a lelkiismeret. Annie elvállalja, hogy muffinokat süssön egy cukrászda számára, lányai szerint ugyanis nem dolgozik évek óta semmit.

Matt-nek új barátnője van, aki szép, okos, barátságos és humoros. Lucy és Mary szinte már túlságosan is tökéletesnek tartják és kicsúfolják a háta mögött. A lány azonban mindezt meghallja, és azonnal szakít Matt-el, a lányok bocsánatkérése pedig már túl későn jön. Simon az iskolában azt a feladatot kapja, hogy készítsenek egy olyan kiselőadást, amelyben történelmi eseményekről számolnak be. Eric egyházának tagja, egy öreg és kedves hölgy megszenvedte és túlélte Auschwitz-ot, a kisfiú pedig úgy dönt, elhívja őt az iskolába, hogy mesélje el, mi is történt vele pontosan. A gyerekeket nagyon megérinti az idős hölgy tragédiája.

Ruthie-nak úszástanfolyamra kell mennie, de nem akar a kicsik csoportjába kerülni, ezért megkéri Simont, hogy tanítsa meg úszni a fürdőkádban. Mary segítséget kér a bátyjától, hogy szervezzen meg egy randit az egyik osztálytársával. Brian eleinte elutasítja Matt kérését, mert úgy véli, hogy Mary kicsit vérmes és nem hozzá való, de 20 dollárért elviszi a lányt pizzázni. Lucy-t - Mary közbenjárására - meghívják egy pizsama-partira, aminek az a célja Jimmy Moon barátnője részéről, hogy megalázzák őt. A tiszteletes legnagyobb gondja pedig az,hogy önként vállalt fogyókúráját titokban megszegje.

A Camden család élete ismét fenekestül felfordul. A családfő bejelenti, hogy a vasárnapi istentiszteletet közvetíti a televízió, mely tény tulajdonképpen - rajta kívül - senkit sem foglalkoztat. Ő viszont annyira izgatottá válik, hogy a mise szövegéből egy betűt sem tud kitalálni. Eközben minden teendő Annie nyakába szakad, akinek a helyzetét persze a gyerekek sem könnyítik meg. Mary ki akar lépni a kosárlabdacsapatból, ezért Matt-el vitatkozik, Lucy rossz jegyet szerez a lógós barátai hatására, Simon kizárólag a vadonatúj bűvészdobozával van elfoglalva, Ruthie pedig persze semmit sem ért az egészből. S ekkor érkezik meg látogatóba az Ezredes, s angyali tetteket hajt végre.

Ashley és Jimmy Moon szakítanak, aminek Lucy nagyon örül. Rod egy kicsit elkeseredik, de elkezd nagyon hajtani a Lucy-ra, mielőtt az ex visszahódítja őt. A család véleménye a témában megoszlik, Simon fogadásokat köt, hogy melyik fiúra teszi le nővére a voksát. Annie apja látogatóba érkezik, de ezúttal egyedül. Ginger szakított vele, mert az öregúr beleszeretett egy parókába, amit nem hajlandó levenni a fejéről. Eric házassági tanácsadást tart fiatal házasok részére, a vége pedig az lesz, hogy Annie és ő nagyon összevesznek. Lucy érett döntést hoz, amivel testvéreit is büszkévé teszi.

Harriet nagy bajban van. Mr. Smith és az adóhivatal illetéktelenül rótt ki rá egy horribilis összeget, amit szélhámos ex-férjének köszönhet. Eric pedig minden erejével azon van, hogy segítse a kisfiút és az anyukáját. Lucy tönkreteszi Mary pulcsiját, ami egy rettenetes botrányhoz vezet a bevásárló központban. Pajkos hitelkártyát kap, és rögtön vásárol is magának egy pár csizmácskát, persze Simon és Ruthie segítségével. Valaki hirdetést ad fel Matt nevében az iskolaújságban, miszerint barátnőt keres. Eleinte a fiú cikinek és bosszantónak érzi, de hamar rájön, micsoda előnyei is származnak ebből.

Simon úgy érzi, hogy a földrajztanárnője nem szereti őt, ezért hiába is tesz erőfeszítéseket, sosem tud a kedvére tenni. Susan meglátogatja Lucy-t, mondván, hogy az édesanyja megengedte, hogy meglátogassa őt, ami persze nem így van. Mary mindenféle kifogást talál, nehogy el kelljen mennie a legelső meccsére. Annie azonban mindegyikőjüket meggyőzi, hogy nem szabad elbújni olyan dolgok elől, amiktől tartunk, mert így sok jóból maradhatunk ki. Ruthie mérges Annie-re, mert hiába kísérte el őket az osztálykirándulásra, mégis lemaradtak.

Lucy-nak korrepetálásra van szüksége, mire egy nagyon helyes srác felajánlja a segítségét. A fiú így szeretne Mary közelébe férkőzni, Mary pedig azonnal belemegy egy titkos randiba. Keesha megkéri Lucy-t, hogy menjen el vele moziba, mert nem találkozhat hivatalosan a barátjával, Rick-kel. Persze arra is gondolnak, hogy legyen Lucy-nak is egy kísérője... Annie és Mrs. Hamilton a két kicsivel indulnak el vacsorázni, ám később ők is elmennek a moziba. A legjobb azonban az, hogy mindannyian ugyanazt a filmet nézik meg, ugyanakkor...

Mary váratlan hívást kap Wilson-tól, aki megkéri, hogy vigyázzon Billy-re, amíg ő a barátnőjével elmegy bulizni. Lucy az egyik barátnőjével és annak nővérével akar pizzázni menni. Matt sokat töri a fejét, hogy hol tanuljon tovább... nagy álma azonban az, hogy önálló lehessen. Annie ugyan nem engedi meg, hogy Lucy-t elvigyék a pizzériába, de Matt odaviheti őt, hogy ott találkozzon a lányokkal. Nem sokkal később pedig az őrmester áll az ajtajukban, és közli velük, hogy egy lány meghalt autóbalesetben...

Camden-ékhez egy francia cserediák érkezik: Guillome, aki rendkívül sármos és jóképű. A lányok szívesen beszélgetnek vele és még szívesebben randiznának vele, míg Annie csak nyűgnek érzi. Matt először szkeptikus, de aztán udvarlási praktikákat szeretne tanulni a francia fenegyerektől. Annie és Eric felfedezik a chat-elés izgalmát és hevesen flörtölnek, ám sajnos nem privát chat-szobában, hanem mindenki számára olvasható fórumon. Ruthie és Simon egy doboz cigarettát találnak és úgy gondolják, hogy ideje kipróbálniuk.

Simon egy édes, de talpig koszos kislányt talál az utcán, és úgy dönt, hogy "hazaviszi" és ő lesz az apukája. Sok nyomozás után kiderül, hogy Sarah, a csöppség egyetlen rokona az alkoholista apja. Annie elmeséli Lucy-nak, hogy ő már csak azért is különleges kis ember, mert Valentin-napon fogant meg annak idején. Matt felköltözik az emeletre, és első dolga, hogy felvigyen magával egy lányt, Molly-t, csak, hogy a szüleinél tesztelje, vajon meddig feszítheti a húrt. Lucy és Mary pedig kettéosztják a szobájukat és elhatározzák, hogy soha többé nem beszélnek egymással.

Simon feldúltan érkezik haza az iskolából, ahol aznap felvilágosították őket. Sem ő, sem az osztálytársa nem értik, miért volt erre szükség, hiszen ezután a nővéreikre és anyáikra is más szemmel tekintenek majd. Connie édesapja megkéri Eric-et, hogy az iskolai bálba kísérje el a lányát a legidősebb fia, mivel eddig még nem sikerült párt találnia. Ruthie nagyon szeretné megnézni Cukit, a kedvenc figuráját élőben is. Sajnos Eric nem gondol arra, hogy Ruthie azt hiszi, hogy senki sincs a figura mögött, így mikor a hölgy leveszi a jelmezt, a kicsiben egy világ omlik össze.

Mary és Wilson egy délután elalszanak, amíg a kis Billy a Camden ház lépcsője felé tart. Matt irtózatos haragra gerjed, és üvöltözni kezd velük, ám Lucy átlát a szitán, Matt ugyan nem akarja itt hagyni őket, de szívesen menne már a főiskolára is. A kicsiket megviseli, hogy bátyjuk elmegy, úgy érzik, cserbenhagyja őket. Rod és Jimmy egy hétre Eric nyomába szegődnek, róla és a munkájáról írnak kiselőadást. Wilson szomszédjába egy fiú költözik, akit bemutat Lucy-nak. Simon nyeri a válogatást Pajkosnak köszönhetően, így hát a tévében szerepelnek egy reklámban. Mary táborba megy, ehhez pedig egy pár vizsgálatot kell elvégezni rajta. Este egyszer csak cseng a telefon: a doktor szerint Mary terhes...

Eric és Annie még mindig nem tudnak felocsúdni az első sokkból, nem is tudják, hogy mondják el a dolgot Mary-nek és Wilsonnak. Alkalmas pillanat erre persze soha sincs, ráadásul Rodot és Jimmy-t még mindig ott eszi a fene Camden-éknél. Hogy teljes legyen a káosz, megjelenik az Ezredes és a felesége, nem sokkal később pedig Annie apja és Ginger is. Miután Simon és Pajkos szerepelnek a tévében, egy ismeretlen férfi jelenik meg a házuk előtt és követeli, hogy adják neki Pajkost, mert a kutya az ő két éve eltűnt Fehérkéjük. A két kicsit nagyon megviseli az eset, de Jimmy-nek és az Ezredesnek nagyszerű ötlete támad...