В неизвестност (2003)
← Back to main
Translations 10
Bulgaaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
В неизвестност |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Обичайно е агентите на ФБР да разчитат само на безспорните факти. Брук Хаслет е агент с множество успешно разрешени случаи в практиката си. Тя е земен човек и вярва само в онова, за което има солидни доказателства. Шефът й Алан Койл обаче й определя за партньор медиум с видения, специалния консултант Джес Мастриани. Тя е млада жена без никакъв опит в полицейските дела, но - след като е била ударена от мълния - се е сдобила с чудната дарба да сънува странни сънища, в които открива улики за местонахождението на изчезнали хора. В екипа участва и съдебният патолог и компютърен специалист Съни Естрада. |
|
Inglise (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Missing |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Jess Mastriani was a normal person who only wanted to take over her parents' restaurant in Indiana. But that changed when she was hit by lightning. After that she began seeing visions of missing people. Jess decides to use her newfound ability to be a consultant to the FBI, helping locate missing individuals. Eventually, she is hired by the bureau full-time and trained to become an agent, but her by-the-book nature sometimes clashes with the personality of her partner. Jess and her colleagues work out of the FBI's Washington, D.C., office. |
|
Itaalia (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Missing è una serie televisiva canadese-americana di genere poliziesco basata sulla serie di libri 1-800-WHERE-R-YOU di Meg Cabot. La serie è andata in onda sulla rete A e W Network in Canada, e su Lifetime negli Stati Uniti da agosto 2003 a febbraio 2006. |
|
Prantsuse (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Missing : Disparus sans laisser de trace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Frappée par un éclair, Jess Mastriani développe la capacité d'avoir des visions de l'avenir qui lui permettent de voir des personnes disparues. Elle intègre alors l'équipe de Brooke Haslet, une agent du FBI. |
|
Prantsuse (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Porté disparu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jess Mastriani aide le FBI à retrouver des personnes disparues grâce à l'incroyable don de voyance qu'elle a développé après avoir été frappée par un éclair. |
|
Rumeenia (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Missing |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kriminalistička serija 'Nestali' koja je nastala prema ciklusu romana autorice Meg Cabo prati život mlade žene koja se priključuje timu FBI-a, te pomoću svojih vizija i snova uspješno pronalazi nestale osobe. Brooke Haslett (Gloria Reuben), agentica FBI-a udružuje se s mladom djevojkom, Jess Mastriani (Caterina Scorsone) koja pomoću svojih posebnih sposobnosti može locirati osobe koje su nestale, te kojima prijeti smrtna opasnost. Jess je 21-ogodišnjakinja koja posjeduje moć kojom može ući u trag nestalim ljudima, te pomoću svojih vizija vidjeti put koji je prešla žrtva. Unatoč razlikama između Brooke i Jess, jedno ih povezuje, a to je strast prema rješavanju slučaja i što brže spašavanje žrtve. Kako bi bile što učinkovitije ove dvije žene se odlučuju udružiti te uz pomoć nevjerojatne sposobnosti sjedne strane i iskustva s druge postanu tim koji može pronaći sve nestale. Agentica Brooke Haslett dolazi u Indianu kako bi istražila nestanak Evelyn Grant. Kako bi joj olakšao slučaj, Brookin šef Alan Coyle (Dean McDermott) zapovijedi da isprva pronađe Jess Mastriani, mladu djevojku za koju se sumnja da ima psihičke moći s kojima može pronaći nestale osobe. Majka Jess Mastriani ne želi prihvatiti da njena kći ima paranormalne sposobnosti, baš kao i njen problematični sin, no činjenica je da su se oboje rodili s tim moćima. |
|
Saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Missing – Verzweifelt gesucht |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
1-800-Missing |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una agente del FBI encuentra una compañera de trabajo poco común: una joven con una habilidad especial, capaz de ver en sus sueños a gente que ha desaparecido. La combinación del sentido común de la agente del FBI Brooke Haslett (Gloria Reuben) con el sexto sentido de la joven Jess (Caterina Scorsone) es la que protagoniza 'Missing', una serie centrada en casos de personas desaparecidas. Actualmente en su tercera temporada en la cadena norteamericana Lifetime, esta producción está basada en una serie de libros muy populares sobre las aventuras de este equipo tan especial del FBI. Los casos a los que tienen que enfrentarse se resolverán con más facilidad gracias a ese don que posee Jess: en sus sueños, tiene revelaciones sobre personas desaparecidas, pistas muy valiosas para avanzar en los casos. La incredulidad de la agente Haslett irá disminuyendo poco a poco, al comprobar que la habilidad de su nueva compañera es efectiva. Y la experiencia de la joven en este tipo de casos la llevará a plantearse muy en serio la posibilidad de convertirse en una agente del FBI |
|
Ungari (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Eltűntnek nyilvánítva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brooke Haslett FBI-ügynök új társat kap a fiatal, kezdő Jess Mastriani személyében. Az újonc nyomozónak rendkívüli látnoki képessége van, amely sokat segít az eltűnt személyek felderítésében. A két makacs, elszánt nő olyan különleges párost alkot, amely, ha nem is minden konfliktus nélkül, de képes mindenkivel szembeszállni és helytállni a legelképesztőbb helyzetekben is. |
|
Vene (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Миссия ясновидения |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Джесс всегда хотела помогать людям, её семья переживает сложный момент — пропал отец-военный, и Джесс не знает, где он может быть. Её брат в грозовую ночь решает прыгнуть с моста, Джесс отговариет его, но в неё попадает молния, и с тех пор она видит во сне пропавших людей. Девушка поступает на работу в ФБР, как помошник детектива-женщины, и помогает находить пропавших без вести людей, хотя её сны разгадать порой бывает крайне нелегко. |
|