Hatenkou Yugi (2008)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
破天荒游戏 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
拉瑟尔(小林沙苗 配音)是一个黑发蓝眼,个性坚强的少女。同时,她还有着另一重身份——魔法师。某一日,因为父亲的一句话,拉瑟尔决定踏上修炼的旅途,为了成为更好的魔法师,她必须拓宽自己的眼界,用魔法帮助更多的人。亚尔赛德(樱井孝宏 配音)拥有着悲惨的回忆,痛苦的他发誓要找到杀害自己父亲的仇人,为此,他也踏上了寻仇之旅。在一次偶然中,这样的两人相遇了,虽然旅途的目的大相径庭,但两人还是结成了搭档。 在旅途中,两人遇见了表面上轻浮内心却十分专一的男子巴洛克希德(三木真一郎 配音),后者遂即加入了两人的队伍。随着旅途的延续,纠缠在三人之间的,复杂又真挚的关系开始慢慢浮出了水面。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hatenkou Yugi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
One day Rahzel finds herself thrown out of her father's home with the only words of parting being that she needs to see the world. Along her newly imposed upon journey, Rahzel meets a man named Alzeido who travels the world searching for the murderer of his father. Although they get on each other's nerves, Rahzel and Alzeido are attracted to one another not only because of the magic powers they both seem to have but because of underlying chemistry. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hatenkou Yuugi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un jour Razhel est mise à la porte de chez elle, son père lui ordonnant de découvrir le monde. Très vite, elle croise un albinos occupé à braquer un homme pour lui voler son portefeuille. Trouvant qu'il a l'air de s'ennuyer, elle lui propose de l'accompagner. Cet homme se nomme Alzeid et cherche à venger son père. S'en suit un voyage, où ne tarde pas à les rejoindre Baroqueheat. Leurs aventures touchant souvent à l'horreur, toujours à la magie, sont surtout prétexte à beaucoup d'humour et les trois compères malgré des débuts difficiles, ne tardent pas à devenir inséparables... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hatenkou Yuugi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nachdem die junge Magierin Rahzel von ihrem Vater aus unerklärlichen Gründen ausgesetzt wurde, beginnt für sie eine abenteuerliche Reise quer durch das Land, der sich bald zwei Gefährten anschließen. Zwei männliche Gefährten um genau zu sein, was dem Anime einen gewissen romantischen Touch verleiht. Dadurch, dass Rahzel ziemlich exzentrisch ist, gelingt es ihr immer wieder den stoischen, kalten Alzeid und den Playboy Baroqueheat in die allergrößten Schwierigkeiten zu bringen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
破天荒遊戯 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
「少し“世界”を見てみたいと思わないかい?」との義父の一言により旅立ちを余儀なくされた少女ラゼル。街で出逢った青年アルゼイドが復讐を旅の目的にしている事を知った彼女は、「クソつまらなそうな人生を面白おかしく演出してあげる!」と宣言する。そこにアルゼイドの旧友バロックヒートが加わり、破天荒な旅路が始まる…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
파천황유희 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
나이는 어리지만 어릴 적부터 받아온 스파르타식 훈련 덕분에 제 몸 하나 정도는 확실하게 지킬 수 있는 라젤은 별 걱정 없이 일단 여행길에 오르고, 도중에 아버지의 원수를 찾고 있다는 수상한 청년 알제이드를 만나면서 억지로 그의 여정에 동참하게 되는 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hatenkou Yuugi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma garotinha chamada Rahzel é repentinamente mandada à explorar o mundo por seu pai. Ela está sozinha nessa viagem até encontrar Alzeid, um misterioso solitário em uma missão de vingança. No começo os dois não se davam muito bem, mas aos poucos, Alzeid abre seu coração para Rahzel. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Неслыханная игра |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Необыкновенная девочка Разель отправляется в необыкновенное путешествие (однажды прямо после завтрака родной отец выкидывает наследницу из дому со словами: «Похоже, сейчас самое время для тебя повидать мир!»). Другая бы растерялась, испугалась или пришла в отчаяние — другая, но не Разель! Она немедля находит себе двух отважных и привлекательных спутников, любвеобильного Хита и высокомерного Альзейда, и пускается в путь. А что до денег на дорогу, то — нет проблем: опасные поручения, изгнания духов и прочая разовая подработка вполне по силам Разель и К! |
|