Une complicité s'installe entre les deux protagonistes, mais entre papiers administratifs et achats pour Rin, Daikichi ne s'en sort pas. Il décide de placer la jeune fille en garderie mais celle-ci se sent abandonnée lorsqu'il tarde à venir la chercher.

C'est la rentrée des classes et Daikichi plante un arbre pour Rin, comme ses parents en ont planté un à sa naissance. Cela attriste Rin qui pense ne pas en avoir, mais Daikichi apprend que son grand-père en avait planté un... Le même que le sien...

Un typhon est annoncé. Venu chercher Rin, Daikichi décide d'en profiter pour ramener aussi Kouki, son camarade de classe, dont la mère, Yukari, est retardée. Celle-ci les rejoint un peu plus tard et tous dînent ensemble.