27-годишният Дайкичи /Кеничи Мацуяма от адаптацията по "Норвежка гора" на Мураками/ отива на погребението на своя дядо. Там момчето за първи път вижда незаконнородената дъщеря на дядо си Рин. Момиченцето е едва на 6 години, но е отхвърлено от цялата фамилия. След смъртта на стареца, Рин остава на произвола на съдбата и Дайкичи решава да я вземе при себе си и да се грижи за момичето. Младежът открива колко е трудно да си родител, но любовта, която получава от Рин го кара да се посвети изцяло на отглеждането на момичето.

年仅6岁的小女孩鹿贺凛（松浦愛弓 配音）失去了最爱的爷爷宋一（有川博 配音），据说她是宋一的私生女，这个暧昧的身份成为鹿贺家的耻辱和负担。但是在葬礼上，凛却遇到了她生命中最重要的人——某服装公司的30岁单身男子河地大吉（土田大 配音），他是宋一的亲外孙。面对遭受家人排斥的小阿姨，大吉毅然承担起了照顾凛的重任。为了凛，大吉改变着自己的生活，牺牲了事业和爱情，相伴走过无数个平凡岁月。随着“女儿”一天天长大，大吉和凛的感情日益加深，彼此内心中的牵绊不可替代…… 　　本片根据宇仁田由美的同名人气漫画改编。

因收到外祖父的訃聞而前往外祖父家奔喪的27歲單身漢河地大吉，在那裡與一個小女孩相遇了。女孩名叫鹿賀凜，是外祖父的「私生女」。不願意接納凜的眾親戚提議送她去社會福利機構，而反對提議的大吉遂表示由自己來撫養凜。自此，笨拙男人和堅強女孩的同居生活開始了。

—

Na de dood van zijn grootvader ontdekt de 30-jarige vrijgezel Daikichi dat hij een buitenechtelijk kind heeft. Het rustige meisje genaamd Rin wordt uitgesloten van haar andere familieleden omdat niemand iets met de kleine te maken wil hebben. Alleen Daikichi besluit spontaan en uit woede op zijn andere familieleden om de kleine in huis te nemen. Voor de rustige en verlegen Daikichi verandert zijn leven plotseling compleet: het opvoeden van een kind is voor hem een ​​nieuwe en voorheen onbekende uitdaging.

By force of circumstances, a 30-year-old single man with a full-time job suddenly starts raising a 6-year-old girl. While running each other ragged, the two of them gradually grow into a "family".

Usagi Drop ou Un Drôle de Père est l'anime adapté du manga portant le même nom.

Daikichi, 30 ans, est un jeune célibataire. Cet homme est choqué par la révélation qui lui est apporté lors de la mort de son grand-père : celui-ci a eu une petite fille suite à une union tardive. N'ayant plus aucune nouvelle, ni aucune trace de la mère, la fillette se retrouve toute seule et personne ne souhaite prendre la responsabilité de s'occuper d'elle. Par contre, Daikichi va vouloir aider cette petite, qui manque d'affection. Ne connaissant rien d'elle, il va faire de son mieux pour la prendre en charge. Le célibataire est triste de voir à quel point elle semble avoir une attitude silencieuse et solitaire. Il va, alors, transformer tout son quotidien afin de faire sourire la concernée, et ce, par tous les moyens.

Der 30-jährige Junggeselle Daikichi erfährt nach dem Tod seines Großvaters, dass dieser ein uneheliches Kind mit einer jüngeren Liebhaberin hat. Das stille Mädchen namens Rin wird von ihren anderen Familienmitgliedern ausgeschlossen, denn niemand möchte etwas mit der Kleinen zu tun haben. Einzig Daikichi entscheidet spontan und durch die Wut auf seine anderen Familienmitglieder, die Kleine bei sich aufzunehmen. Für den ruhigen und schüchternen Daikichi ändert sich sein Leben plötzlich von Grund auf: Die Erziehung eines Kindes stellt für ihn eine neuartige und bislang ungekannte Herausforderung dar.

דאיקיצ'י קאוואצ'י הוא רווק בן 30 שעובד בעבודה מכובדת. בהלווייתו של סבו, דאיקיצ'י ומשפחתו מגלים להפתעתם כי לסב נולדה ילדה מחוץ לנישואין ושמה רין. משפחתו של דאיקיצ'י חשה בושה מהתגלית הבלתי צפויה ומגיבה בקרירות ובניכור לרין, אשר נותרה בודדה לאחר שהתייתמה מאביה ואיבדה את אמה שהסתלקה לאחר פטירתו. מזועזע מתגובת המשפחה, דאיקיצ'י מחליט לגדל אותה בעצמו, על אף היותו רווק חסר נסיון. הסדרה מספרת על מערכת היחסים בין דאיקיצ'י לרין, ועוסקת באיזון בין הקשיים והשמחה שבהורות ובחיי משפחה.

Tornato a casa per il funerale del nonno, Daikichi, 30 anni, scopre che il vecchio ha avuto una figlia da una recente relazione con una donna molto più giovane. Il resto della famiglia, palesemente in imbarazzo, ha già deciso di non voler avere nulla a che fare con la piccola e silenziosa Rin. In uno scatto d'orgoglio Daikichi decide di prendersene cura, scoprendo poi che crescere una bambina è tutt'altro che semplice. Eppure Rin riesce lentamente a scalfire quel guscio duro che l'uomo si era creato attorno e forse sarà proprio lei, seppure così piccola, a guidarlo alla ricerca di un nuovo amore.

祖父の訃報で訪れた祖父の家で、30歳の独身男、河地大吉（ダイキチ）は一人の少女と出会う。その少女、鹿賀りんは祖父の隠し子であった。望まれぬ子であったりんを施設に入れようと言う親族の意見に反発したダイキチは、りんを自分が引き取り育てると言った。こうして不器用な男としっかり者の少女との共同生活が始まる。

외할아버지의 부음을 받고 몇 년만에 본가로 돌아온 다이키치. 하지만 집안은 외할아버지에게 숨겨둔 딸이 있었다는 사실 탓에 발칵 뒤집혀 있었다. 외할아버지의 딸, 린의 나이는 이제 겨우 6살. 엄마 되는 사람은 흔적조차 없고, 린의 거취에 대해 서로 미루는 친척들의 태도에 다이키치는 폭발하고, 결국 자신이 린을 맡겠다고 선언하고 만다. 그리고 30살 노총각 조카와 묘한 느낌의 6살 이모의 동거생활이 시작되는데…….

31-letni kawaler Daikichi, wybiera się na pogrzeb swojego dziadka. Spodziewa się spotkać rodzinę, jednak to spotkanie przebiega nie do końca tak jak podejrzewał. Okazuje się, że dziadek miał nieślubne dziecko, 6-letnią Rin. Nikt z rodziny nie ma pojęcia kim jest matka dziewczynki, ani co z nią począć. Wiedziony nagłym instynktem, Daikichi decyduję się przygarnąć nieśmiałą dziewczynkę. W serii obserwujemy rozwijającą się między naszymi bohaterami więź oraz to jak radzą sobie z nową dla nich codziennością.

—

O que você faria se descobrisse no funeral do seu avô, que devido àquela 'pílula azul' ele teve um filho fora do casamento? Pois o solteirão de 30 anos, Daikichi, ficou chocado. Mas ficou mais chocado ainda ao ver que o resto da família estava desprezando a pobre e desamparada garota que não tinha nada a ver com isso. Então em um ataque de raiva, Daikichi decide cuidar da pequena Rin, e esse é o começo de uma grande mudança em sua vida.

30-летний Дайкити Кавати, холостяк и работоголик, жил-поживал, как обычно, когда пришло известие о смерти деда по матери. Хотя старика он не видел давным-давно, но семья – дело святое, пришлось Дайкити явиться на похороны и отсидеть все положенные церемонии. Тут и выяснилось, что дед Сойти был мужик не промах и в преклонные уже года прижил внебрачную дочку, мать которой после смерти сожителя исчезла по-английски. 6-летняя девочка осталась одна-одинешенька, и дедова родня, особо не сговариваясь, решила отослать «отродье» в приют. Тут и защемило у Дайкити в груди, жалко стало одинокую душу, и он во всеуслышание объявил, что Рин будет жить с ним. Вот так главный герой стал опекуном собственной тети!

Cuando Daikichi regresa a casa para el funeral de su abuelo, se encuentra con una niña desconocida en el jardín. Después su madre le explica que es la hija ilegitima de su abuelo. La presencia de la niña le causa vergüenza a todos los familiares y nadie quiere adoptarla. Daikichi, molesto por tal actitud, decide cuidar de ella él mismo. ¿Cómo se desarrollará la vida entre el soltero y la silenciosa Rin?

30-річний Дайкічі Кавачі вів собі холостяцький спосіб життя, нікого не чіпав і кохався в роботі. Аж раптом, одного дня, йому прийшло повідомлення про смерть його діда. Діватися було нікуди, адже все-таки родич, і Дайкічі поїхав на похорон. Коли він туди приїхав, його чекав маленький сюрприз. Виявляється, його дід, незважаючи на похилий вік, був хлопець хоч куди. На схилі літ він завів собі позашлюбну доньку 6 років. Дізнавшись про смерть стариганя, мати дівчинка кинула її на родичів по батьковій лінії. Але їм дівчинка також не була потрібна. Не довго думаючи, вони вирішили віддати її в притулок. Коли Дайкічі про це дізнався, він дуже розізлився. Черствість і бездушність родичів вразила його до глибини душі, та він вирішив взяти Рін під свою опіку.

Ось-так вони почали жити разом: покинуте кроленя Рін і холостяк Дайкічі.