Chinese (zh-CN)

Name

TARI TARI

Taglines

Overview

舞台设立在神奈川县的江之岛,进入了高中音乐系的坂井和奏却在半途因为母亲突然的去世在自责的情况下放弃了音乐的道路,之后便转入了普通系。在她升入高中三年级时,以与宫本来夏、冲田纱羽的相遇为契机组成了合唱部,藉由音乐的力量,在高中最后的暑假,追寻着属于她们的梦想,编织出细小而闪耀的故事。

Chinese (zh-HK)

Name

Tari Tari

Taglines

Overview

故事開展於去年的音樂發表會上,來夏因為過於緊張導致整場演唱會的失敗,隨後被降為翻譜的職位。經過多次請求,卻屢屢受挫。心懷不服的她,決定離開聲樂部,創立屬於自己的新社團「合唱部」。另一方面,因種種原因令曾經熱愛音樂的和奏從音樂科轉到了普通科。某一天,受到了來夏的邀請,一直到高三仍尚未擺脫以前的陰霾的和奏,斷然拒絕了入部請求,在好友紗羽的幫助下才肯掛名「合唱部」。圍繞著各種緣由的部員聚在了一起。他們在高中的最後一個夏天,一起尋找著對音樂的追求。

Chinese (zh-TW)

Name

TARI TARI

Taglines

Overview

故事舞台在神奈川縣的江之島,進入了白濱坂高中音樂系的坂井和奏,因為母親的突然去世而在自責中放棄了音樂的道路,之後便轉入了普通系。在她升上了高中三年級,以與宮本來夏、沖田紗羽的相遇為契機,加上田中大智與新生前田敦博組成了合唱社與羽球社,就這樣圍繞著各種緣由的成員聚在了一起。他們在高中的最後一個夏天,一起尋找著對音樂的追求。

English (en-US)

Name

Tari Tari

Taglines

Overview

Wakana Sakai was involved in music, but gave it up one day. Konatsu Miyamoto loves singing and can't be torn from it. Sawa Okita would do anything for her closest friends. They laugh, they fight, they worry, they love... Through their very ordinary lives, little by little the girls learn to move forward. Sometimes they feel as if they can't go on alone, but as long as they have their friends, they believe they'll make it someday. Wakana, Konatsu, Sawa, and the music they make in their ensemble weave a tiny but dazzling story of the power of music.

French (fr-FR)

Name

Tari Tari

Taglines

Overview

Suite à un échec lors d'une représentation de chorale, Konatsu Miyamoto est mise sur le côté dans le club de chorale, et ne peut plus chanter.

N'abandonnant pas son rêve elle décide de parler avec le professeur responsable du club de musique,Naoko Takakura, pour reprendre une place de choriste.

Sa demande de réintégration étant refusée, Konatsu décide de créer son propre club de chorale. Elle part donc à la recherche de membres, accompagnée de sa fidèle amie Sawa Okita.

German (de-DE)

Name

Tari Tari

Taglines

Overview

Fünf Schüler im letzten Jahr der High School, auf der Suche nach ihrem eigenen Weg im Leben. Seit sie bei einer Aufführung des Schulchors aus Lampenfieber ihren Einsatz verpatzt und den gesamten Chor blamiert hat, darf Konatsu nur noch die Noten für die Klavierbegleitung umblättern.

Aber es ist ihr letztes Schuljahr, und diese Zeit möchte sie nutzen und aktiv singen. So beschließt sie, ihren eigenen Chor zu gründen. Sie rekrutiert ihre beste Freundin Sawa und die stille Wakana.

Dennoch droht der neue Chor mangels Mitgliedern nicht zustande zu kommen, bis sich die drei Mädchen mit den beiden Jungs von der Badminton-AG zusammentun, welcher aus dem gleichen Grund die Auflösung droht: Dem sportlichen Taichi und dem neu an die Schule gekommenen „Wien“, der einfach nur Freunde sucht. Zu fünft bilden sie nun die „Chor-und- Badminton-AG“.

Doch nicht nur sind sehr unterschiedliche Charaktere und Interessen unter einen Hut zu bringen, jeder von ihnen hat seine eigenen Schwierigkeiten zu meistern. Und zu allem Ärger versucht auch noch die Leiterin des Schulchors, Frau Takakura, Konatsu und ihren Freunden alle möglichen Steine in den Weg zu legen. Dennoch ist die energische Konatsu entschlossen, mit ihrem Chor an einem bevorstehenden Festival in der Stadt teilzunehmen.

Italian (it-IT)

Name

Tari Tari

Taglines

Overview

Nell’ultimo periodo delle superiori 5 ragazzi sono in bilico, sono troppo giovani per essere ritenuti adulti, ma da tempo ormai non considerano se stessi come dei bambini. 5 ragazzi, 5 sconosciuti, che insieme ad altri si ritroveranno tutti uniti dalla musica, durante l’estate dell’ultimo anno delle superiori. Wakana Sakai soleva prendere lezioni di musica, ma ha abbandonato la sua passione, dopo aver perso la madre; Konatsu Miyamoto è una ragazza che pensa sempre positivo, ama cantare e perciò passa i suoi pomeriggi al club scolastico di canto; Sawa Okita è un membro del club di tiro con l’arco, ma sogna di diventare una provetta cavallerizza; Daichi Tanaka è un membro della squadra di badminton (volano), è sempre in ritardo, e vive con sua sorella, studentessa universitaria; infine "Wiin" si è appena trasferito nella classe di Wakana, dopo aver trascorso gli ultimi 12 anni in Austria.

Japanese (ja-JP)

Name

TARI TARI

Taglines

Overview

大人と呼ぶには幼く、でも自分たちはもう子供ではないと思っている高校生。 ある日を境に音楽から離れた坂井和奏。歌うことを諦めきれない宮本来夏。親友のために力を貸す沖田紗羽。笑ったり喧嘩したり悩んだり恋をしたり・・・・・・。ありふれた日常を送りつつ、少しずつ少しずつ前に進む少女達。時には回り道をしながら、ひとりでは無理かもしれないけれど親友がいればいつかきっと--。和奏、来夏、紗羽そして彼女達の奏でるアンサンブルが、音楽の力が小さくも煌びやかな物語を紡ぎ出す。 高校生活最後の夏。それは夢を諦めるにはまだ早い季節 江の島に響く歌声が今日も僕らを勇気付ける。

Korean (ko-KR)

Name

타리 타리

Taglines

Overview

성인이라 부르기엔 어리지만, 스스로는 더 이상 어린아이가 아니라고 생각하는 고교생. 어느 날을 기점으로 음악에서 멀어진 사카이 와카나. 노래 부르는 것을 포기할 수 없는 미야모토 코나츠. 친구를 위해 힘을 보태는 오키타 사와. 함께 웃고, 때론 싸우고, 고민하고, 사랑도 해보고... 평범한 일상을 보내면서도 조금씩 전진하는 소녀들. 때론 먼 길로 돌아가고, 혼자서는 무리일지도 모르지만 친구가 있다면 언젠가 분명- 와카나, 코나츠, 사와 그리고 그녀들이 연주하는 앙상블이, 음악의 힘이 작지만 빛나는 이야기를 그려낸다. 고교시절의 마지막 여름. 꿈을 포기하기엔 아직 이른 계절. 에노시마에 울리는 노랫소리가 오늘도 우리들에게 용기를 준다.

Polish (pl-PL)

Name

Tari Tari

Taglines

Overview

Historia kręci się wokół piątki licealistów, którzy są zbyt młodzi aby nazywać ich dorosłymi, ale którzy nie są uważani za dzieci. Wakana Sekai chodziła na lekcje muzyki, ale odeszła po stracie matki. Konatsu Miyamoto jest pozytywnie myślącą dziewczyną, która kocha śpiewać i uczęszcza do chóru. Sawa Okita jest członkiem szkolnego klubu łucznictwa, ale jej marzeniem jest ujeżdżanie koni. Taichi Tanaka uczęszcza do klubu badmintona i który mieszka ze swoją siostrą, studentką. 'Wien' po prostu przeniósł się do klasy Wakany, po 12 latach spędzonych w Austrii. Wakana, Konatsu, Sawa i chłopcy zakładają nowy chór podczas ostaniego roku liceum.

Portuguese (pt-BR)

Name

Tari Tari

Taglines

Overview

Tari Tari tem como personagens principais 3 estudantes do Ensino Médio que tem a música em comum. Sakai Wakana, que já estudou música mas devido ao falecimento de sua mãe desistiu. Miyamoto Konatsu, que adora cantar e para passar o tempo participa do clube de coral da escola. Okita Sawa, que participa do clube de arco e flecha. Temos ainda Tanaka Taichi, que faz badminton e vive com a irmã que é universitária e Wien, aluno novo que foi transferido de uma escola da Austria.

Russian (ru-RU)

Name

Тари Тари

Taglines

Overview

Они уже не дети, но еще не взрослые – и у каждого из учеников выпускного класса старшей школы Сирахамадзака свои проблемы. Энергичная малышка Конацу Миямото хочет петь – но строгий завуч за ошибку годичной давности фактически отстранила ее от школьного хора. Но ведь проблемы для того и даны, чтоб их решать, и, как учат законы аниме, если не дают самовыражаться – надо создать новый клуб! Какой? Конечно же, музыкальный, ибо музыка – универсальный язык, объединяющий людей. Обретя новый путь, кто-то из героев, возможно, лучше поймет себя, кто-то – окружающих, а «Вена» Маэда научится есть рамэн и перестанет, наконец, путать обряды за здравие и упокой!

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Tari Tari

Taglines

Overview

Tari Tari relata las aventuras de 3 chicas y 2 chicos de bachillerato con diferentes aspiraciones, en la edad de dejar de ser niño, pero sin ser un adulto aún. Wakana Sakai alguna vez tomó lecciones de música, pero las dejó tras la muerte de su madre; Konatsu Miyamoto es una chica muy positiva que gusta de cantar y que pasa mucho tiempo en el Club Coral; Sawa Okita es miembro del Club de Arquería y sueña con convertirse en una gran jinete; Taichi Tanaka asiste al Club de Bádminton, al que suele llegar tarde, y vive con su hermana que también estudia; y Wiin fue transferido a la clase de Wakana tras haber vivido 12 años en Australia. Este grupo de amigos fue unido por su gusto a la música, estando juntos en su último verano en el bachillerato.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Taglines

Overview

Konatsu Miyamoto es parte del coro estudiantil de su escuela, pero su maestra no cree que tenga el talento después de arruinar una presentación. Ante esto, ella decide crear un coro junto a otros 4 estudiantes que tienen sus propias aspiraciones.

Thai (th-TH)

Name

ทาริ ทาริ บทเพลงบรรเลงฝัน

Taglines

Overview

เรื่องราวของเด็กสาวมัธยมปลายที่กำลังขึ้นชั้นม.6 ซึ่งเป็นปีสุด ท้ายของชีวิตนักเรียน และเป็นวัยที่ยังเร็วเกินไปที่จะเรียกว่าผู้ ใหญ่ แต่พวกเขากลับคิดว่าตัวเองนั้นไม่ใช่เด็กๆแล้วเหมือนกัน ซาคาอิ วาคานะ เริ่มออกห่างจากดนตรีที่เธอรัก หลังจากสูญ เสียคุณแม่ไป มิยาโมโตะ โคนัตสึ สาวบวกคิดที่รักการร้อง เพลงและใช้เวลาหลังเลิกเรียนที่ชมรมดนตรี โอคิตะ ซาวะ สาวสุดแกร่งแห่งชมรมยิงธนู ที่ฝันอยากจะเป็นนักขี่ม้า แต่ดนตรีได้เชื่อม วาคานะ,โคนัตสึ,ซาวะ และคนอื่นๆให้ มารวมกันในฤดูร้อนช่วงสุดท้ายในโรงเรียนมัธยมปลาย...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login