Преводи 11
Английски (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jake and the Fatman |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Jake and the Fatman is a television crime drama starring William Conrad as prosecutor J. L. "Fatman" McCabe and Joe Penny as investigator Jake Styles. The series ran on CBS for five seasons from 1987 to 1992. Diagnosis: Murder was a spin-off of this series. |
|
Босненски (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jake and the Fatman |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Serija Jake i Debeli nominirana za tri Emmyja i to u kategorijama za najbolju glazbu i najbolju fotografiju u seriji. Spin-off ove serije jest serija Dijagnoza: Ubojstvo. J. L. "Debeli" McCabe je rođen na Havajima. Opasni je bivši pripadnik policijske uprave Honolulu no postao je okružni tužitelj u Los Angelesu. Njegov partner je zgodan, bezbrižan istražitelj Jake Styles. Njih dvojica se često sukobljavaju zbog različitosti u stilu i osobnostima. "Debeli" skoro nigdje ne ide bez svog ljubimca, buldoga Maxa. |
|
Български (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Джейк и Дебелака |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Областният прокурор Джей Ел Макейб се бори неуспешно срещу престъпленията в Лос Анджелис. Когато към неговия екип се присъединява и следователят Джейк Стайълс нещата се променят… |
|
Германски (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jake & McCabe |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Staatsanwalt J. L. McCabe lässt es sich nicht nehmen, eigene Ermittlungen anzustellen. Vor allem, wenn es sich bei dem Opfer um einen Freund handelt. Unterstützt wird McCabe von Jake Styles, der mit dem Nebenjob sein Polizisten-Gehalt aufbessert. |
|
Испански (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jake y el gordo |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Jake y el gordo es un drama de televisión protagonizado por William Conrad como fiscal J. L. "Gordo" McCabe y Joe Penny como investigador Jake Styles. La serie funcionó en CBS durante cinco temporadas, de 1987 a 1992. "Diagnóstico: Asesinato" fue una consecuencia de esta serie. |
|
Италиански (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Due come noi |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La serie racconta delle indagini del procuratore Jason Lochinvar McCabe condotte in coppia con l'investigatore Jake Styles. |
|
Полски (pl-PL) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Gliniarz i Prokurator |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Serial opowiada o śledztwach prowadzonych przez przysadzistego prokuratora McCabe’a i przystojnego policjanta, porucznika Jake Stylesa. Duetowi często towarzyszy zastępca prokuratora – Derek Mitchell. Akcja rozgrywa się początkowo w Los Angeles, następnie przenosi się na Hawaje, by z czasem powrócić do Kalifornii. Charakterystycznym i pamiętnym bohaterem serii był leniwy buldog prokuratora. |
|
||
Руски (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Джейк и толстяк |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Опытный окружной прокурор Мак Кейб по прозвищу «Толстяк» распутывает дела с помощью своего беззаботного партнера - частного детектива Джейка Стайла. |
|
Френски (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La loi est la loi |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Jason « Fatman » McCabe, procureur obèse traque les criminels à Los Angeles puis à Hawaï avec l'aide d'un séduisant détective, Jake Styles. |
|
Холандски (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jake & the Fatman |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
De doorgewinterde Officier van Justitie 'Fatman' McCabe en detective Jack Styles bestrijden op geheel eigen wijze de misdaad. |
|
Чешки (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jake a tlusťoch |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Státní návladní J. L. McCabe (William Conrad) je na první pohled bručoun, jehož nálady musejí trpělivě snášet všichni zaměstnanci úřadu. Jinak je to ale zkušený obhájce, opravdový profesionál ve svém oboru. Pro jeho kancelář pracuje soukromý detektiv Jake Styles (Joe Penny), pohledný muž a skvělý vyšetřovatel. V kanceláři s nimi je i McCabeův mladý asistent Derek Mitchell (Alan Campbell). Ústřední dvojice, vyšetřovatel a státní návladní, tvoří dohromady sehraný tým. Společně se jim daří odhalit nejednoho zločince. |
|