Tulkojumi 7
Angļu (en-US) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Hime Chen! Otogi Chikku Idol Lilpri |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Various reports of irregularities are flooding in from all corners of Fairytale Kingdom. The truth is, Fairytale Kingdom is on the verge of destruction! This is because the happiness within peoples' hearts, the "Happiness Tone", is disappearing. The only ones who can restore the Happiness Tone are the legendary Princesses... The queen dispatches 3 "Magic Pets" to the human world. Upon arrival, at a concert held by the popular idol, Wish, the Magic Pets meet 3 young girls who have within them the power to become Princesses. |
|
Franču (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Hime Chen! Otogi Chikku Idol Lilpri |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Cet anime raconte l'histoire de trois animaux envoyés sur terre à la recherche des Trois Princesses appelées Super Miracle Idols, et ce dans le seul but de protéger Fairyland de la destruction. En effet, ces trois dernières sont capable de rendre les gens heureux et de restaurer les Happiness Tones. Ringo Yukimori, Reira Takashiro, et Natsuki Sasahara seront donc les trois élues. Seulement, il s'avère que ces jeunes filles ne sont que des élèves de primaires. |
|
Itāliešu (it-IT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Piccole principesse Lil'Pri |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Diverse segnalazioni di irregolarità sono arrivate da tutti gli angoli del Mondo delle Fiabe. La verità è che il Mondo delle Fiabe è sull'orlo della distruzione! Questo perché la felicità nei cuori delle persone, le Note della Felicità, sta scomparendo. Gli unici che possono ripristinare le Note della Felicità sono le leggendarie Principesse. La regina invia 3 "Magic Pet" nel mondo umano. All'arrivo, ad un concerto tenuto dall'idolo popolare Wish, i Magic Pet incontrano 3 giovani ragazze che hanno al loro interno il potere di diventare principesse. |
|
Poļu (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Hime Chen! Otogi Chikku Idol Lilpri |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
—
|
|
Vācu (de-DE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Spellbound! Magical Princess Lilpri |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Die Serie handelt von drei Mädchen, die auserwählt wurden, einen märchenhaften Ort namens Fairyland zu retten. Ihre Aufgabe besteht darin sich in Prinzessinnen zu verwandeln und in der Menschenwelt die Menschen mit ihrem Gesang glücklich zu machen. So entstehen »Happiness Tomes«, die benötigt werden, um Fairyland vor der Zerstörung zu bewahren. Unterstützung erhalten die drei Heldinnen von drei magischen Kreaturen, die ihren Prinzessinnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. |
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
变身!偶像公主 |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
在世界的另一端,有一个叫“童话王国”的梦幻世界,女王神情忧愁地看着天空上的幸福之星不断消失,要是再这样下去,童话王国就要消失了,为了拯救童话王国,女王决定让三个魔法宠物带着王子历经艰难阻挠好不容易得到的魔法石去人间寻找符合条件的三位少女:雪森苹果、高城蕾拉和笹原名月。帮助她们成为万众瞩目的偶像公主收集幸福之星。魔法宠物们找到了各自的公主,让公主们有了变身的能力,每次变身都会通过换装卡来改变服装造型。通过变身,她们可以暂时长大,用歌声为人们带来幸福和欢乐,收集能够拯救童话王国的幸福之星。变身后的主角成功的赢得了观众们的喜爱,但由于时间限制,所以总是“来去匆匆”,因此人们称她们为“谜一样的美少女偶像公主” |
|
Ķīniešu (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
變身公主 |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
《變身公主》中的三位可愛女主角(林檎、蕾菈、名月)遇上了神祕的兔子「克利斯」,並獲得了變身成為美少女的魔法,藉由變身魔法而組成偶像團體她們將與各種奇妙生物邂逅、展開不可思議的旅程,是一部包含了音樂、舞蹈、時尚、魔法和偶像等多元要素在內的作品。 |
|