Tempus, Anyone? (1996)
← Terug naar aflevering
Translations 25
Bosnisch (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Deens (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Sache mit Lana Lang |
|
| Overview |
Der kriminelle Zeitreisende Tempus kehrt zurück und entführt Lois in ein Paralleluniversum. Dort will er mit schmutzigen Tricks Bürgermeister von Metropolis werden. Der andere Clark aus dem Paralleluniversum weiß nicht, dass er selbst Superman ist. |
|
Engels (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tempus, Anyone? |
|
| Overview |
Time traveler Tempus returns to snatch Lois away to a parallel universe, where she links up with H.G. Wells--and a more cynical Clark. |
|
Frans (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dix secondes d'éternité |
|
| Overview |
Tempus, un dangereux criminel voyageant dans le temps, est de retour à Metropolis avec un plan diabolique : kidnapper Loïs et l'emmener avec lui dans un univers parallèle. L'opération réussit. Dans le monde qui accueille Tempus et sa prisonnière, Metropolis est encore plus sinistre... |
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
טמפוס, מישהו? |
|
| Overview |
נוסע בזמן לוקח את לויס למציאות חלופית שבה היא מתה לפני שפגשה את קלארק, שמעולם לא הפך לסופרמן וכעת מאורס לאהובת נעוריו. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tempusz visszatér |
|
| Overview |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Japans (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第14話 |
|
| Overview |
—
|
|
Koreaans (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Nederlands (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Noors (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Pools (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugees (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Roemeens (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovaaks, Slowaaks (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tempus, ¿alguien? |
|
| Overview |
El viajero en el tiempo Tempus regresa para llevar a Lois a un universo paralelo, donde se une a H.G. Wells y a un Clark más cínico. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Zweeds (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 14 |
|
| Overview |
—
|
|