Az örök ellenfél (1993)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Neverending Battle |
|
| Overview |
Perry White orders the Daily Planeteers to draw out Superman, but Lex may be one step ahead. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le choix des armes |
|
| Overview |
Afin de relancer les ventes de son quotidien, Perry White charge les reporters du «Daily Planet» de trouver des informations sur Superman. Lex Luthor, agacé par la popularité croissante du super héros, décide de tester sa puissance. Il provoque une avalanche de catastrophes dans le but de prouver que Superman est incapable de sauver deux personnes en même temps... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wer anderen eine Story klaut … |
|
| Overview |
Lex Luthor will herausfinden, wie stark Superman wirklich ist. Er provoziert ständig neue Unglücksfälle. Da Clark nicht alle verhindern kann, ist er drauf und dran aufgeben. Zu allem Überfluss schnappt Lois ihm auch noch seine Story weg. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קרב שלא נגמר |
|
| Overview |
לקס לות'ר מפתח כמה בדיקות כדי לראות כמה סופרמן חזק. בדיילי פלאנט גוזלת לויס את סיפורו של קלארק על סופרמן וקלארק עובר לדירה חדשה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Az örök ellenfél |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第3話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Batalla interminable |
|
| Overview |
Perry White ordena a los Daily Planeteers que saquen a Superman, pero Lex puede estar un paso por delante. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 3 |
|
| Overview |
—
|
|