The Rival (1994)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 17 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
17. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 17 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Rival |
|
| Overview |
A Lois' ex-colleague is working for another newspaper who is strangely getting the major news before the Daily Planet and Lois gets jealous when she shows interest on Clark. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Une star est née |
|
| Overview |
Loïs et Clark enquêtent sur Preston Carpenter, le patron du «Metropolis Star», journal concurrent du «Daily Planet». Celui-ci est soupçonné de provoquer de graves accidents pour permettre à ses journalistes d'être les premiers sur les lieux et décrocher ainsi des scoops... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rivalinnen |
|
| Overview |
Linda King, eine Ex-Kommilitonin und ewige Rivalin von Lois, heuert beim Metropolis Star an. Das Konkurrenzblatt zieht plötzlich mit sensationellen Stories am Daily Planet vorbei. Linda scheint sogar Clark zum Wechsel in die Redaktion des Star bewegen zu können. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
היריבה |
|
| Overview |
עמיתה לשעבר של לויס, שעובדת בעיתון אחר, שמקבלת באופן מוזר את החדשות הגדולות לפני הדיילי פלאנט ולויס מקנאה כשהיא מגלה עניין בקלארק. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vetélytárs |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第17話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El rival |
|
| Overview |
Un ex colega de Lois está trabajando para otro periódico que extrañamente está recibiendo la noticia principal antes del Daily Planet y Lois se pone celosa cuando muestra interés en Clark. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 17 |
|
| Overview |
—
|
|