The Ides of Metropolis (1994)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 15 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
15. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 15 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Ides of Metropolis |
|
| Overview |
Lois helps a convicted murderer (but he is innocent) allowing him to stay at her house. He is the only one with the cure for a destructive new computer virus that is a menace for Metropolis. Jonathan worries that Martha might be having an affair and comes to Clark's apartment. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Qui a tué Harrison ? |
|
| Overview |
Loïs vient au secours d'un informaticien injustement accusé de meurtre. Avec Clark, elle tente de démontrer son innocence et l'aide à combattre un redoutable virus informatique qui menace tout le réseau de Metropolis. D'autre part, Jonathan Kent, qui craint que sa femme Martha ne le trompe, se rend chez son fils pour lui faire part de ses doutes... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein Virus im System |
|
| Overview |
Der Computerexperte Latterman wird verurteilt, seinen früheren Arbeitgeber Harrison umgebracht zu haben. Er kann jedoch fliehen und zwingt Lois, ihn zu verstecken. Währenddessen beginnt ein zerstörerisches Computervirus, ganz Amerika lahmzulegen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
האיד של מטרופוליס |
|
| Overview |
מרצה שנשלח לכלא על רצח בעלה של המאהבת שלו מצליח להימלט ולבקש את עזרתה של לויס בניסיון להוכיח את חפותו. לויס מסכימה לעזור לו אך קלארק חושב שמדובר ברוצח מסוכן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Metropolisz idusa |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第15話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Los idus de Metrópolis |
|
| Overview |
Lois ayuda a un asesino convicto (pero él es inocente) permitiéndole quedarse en su casa. Él es el único con la cura para un nuevo virus informático destructivo que es una amenaza para Metrópolis. A Jonathan le preocupa que Martha pueda estar teniendo una aventura y acude al apartamento de Clark. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 15 |
|
| Overview |
—
|
|