Joe Carroll ist es gelungen, drei Geiseln zu nehmen. Er verlangt, dass Hardy zu ihm kommt. Theo versucht die Verschlüsselung von Dr. Strauss zu lösen.

La ejecución de Joe Carroll se aproxima y el equipo está nervioso, sabiendo que la cosa no será fácil. Los peores temores del equipo se hacen realidad cuando se produce una situación con rehenes en la prisión que obliga a Ryan a entrar solo mientras el mundo observa.

Le jour de l'exécution de Joe est enfin arrivé, mais le tueur n'en a pas fini : il parvient à se libérer et prendre des otages, qu'il épargnera si Ryan Hardy le rejoint. Theo les observe de chez lui, où il essaie de craquer le code de Strauss

יום הוצאתו להורג של ג'ו קרול מגיע, וג'ו שנפגע מסירובו של ריאן לבוא להוצאה להורג, מחליט לעשות הכל כדי לגרום לו להגיע. בינתיים, תאו ממשיך לסגור פינות ומנסה לפצח את המחברת של שטראוס.

Op de dag van de executie gaat iedereen er vanuit dat het niet soepel zal verlopen. Ryan moet opdraven bij een ontvoeringszaak.

Elérkezett Joe Carroll kivégzésének a napja. Az utolsó vizsgálaton, a sorozatgyilkos kiszabadul, és túszul ejt egy orvost, egy jogászt és egy kabinetfőnököt. A követelése pusztán annyi, hogy Ryan Hardy jöjjön be hozzá. Az FBI természetesen nagy erőkkel vonul a helyszínre, Ryan pedig Joe kérésének eleget téve bemegy, hogy beszéljen vele. A célja, hogy ráébressze az FBI-ügynököt, igenis ő az, aki a legfontosabb szerepet tölti be az életében.

With Joe Carroll's execution day upon them, the team remains on edge, expecting that he won't go easily. Their fears are realized when a hostage situation at the prison forces Ryan to go in alone, as the whole world watches.

Il giorno dell'esecuzione, Joe Carrol prende in ostaggio alcune persone e si barrica nell'infermeria. La sua richiesta è avere Ryan Hardy.

Zbliża się dzień egzekucji Joe Carrolla. Wszyscy wierzą, że wykonanie wyroku przebiegnie bez żadnych zakłóceń. Niespodziewanie w więzieniu zostają wzięci zakładnicy. Ryan zostaje zmuszony udać się sam na miejsce zdarzeń i to na oczach całego świata.

O mundo inteiro está assistindo, e devido a uma situação de sequestro, Ryan se vê obrigado a ir sozinho.

Джо решает устроить в свой последний день на земле грандиозное финальное представление и захватывает несколько людей в заложники, а также целое крыло тюрьмы. Главное требование Джо — привести к нему Райана Харди для переговоров. А Тео и Пенни успешно взламывают код Штрауса, и теперь у них появляется шанс исчезнуть.