Confía en mí (2014)
← Torna all'episodio
Traduzioni 28
Bosniaco (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סמוך עליי |
|
Overview |
האף-בי-איי מתחיל לחשוד שראיין אינו נמצא מחוץ לתמונה כפי שהוא טוען לאחר שהם מגלים שהוא חקר את אמה ושאר חברי הכת שנותרו. בינתיים, גו נאלץ להפעיל תכנית חדשה. |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une question de confiance |
|
Overview |
Weston découvre les dossiers de Hardy, qui refuse toujours de collaborer avec le FBI. Mark décide d'amener Emma au sein de son groupe. Joe décide de reprendre les meurtres et rejoindre ses fidèles, mais Judy refuse de le laisser partir. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Trust Me |
|
Overview |
Ryan continues his search to find the correlation between the recent tragedies in New York City and Emma and the existing members of the Havenport cult, while the FBI becomes increasingly aware of his undercover agenda. Meanwhile, a shocking event leads Joe to put a new plan in action. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Madri e figli |
|
Overview |
L'FBI sospetta che Ryan non sia proprio fuori dal giro come vuole far credere e infatti scoprono che sta indagando su Emma e sui rimanenti membri del culto. Joe è costretto a improvvisare un nuovo piano. |
|
Norvegese (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Trust Me |
|
Overview |
De FBI krijgt steeds meer hoogte van de verborgen agenda van Ryan. Joe verzint een nieuw plan, na een schokkende gebeurtenis. |
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Trust Me |
|
Overview |
Po zabiciu Wielebnego Joe musi szukać nowej kryjówki. Ryan wciąż próbuje wyjaśnić masakrę w metrze i wykazuje zainteresowanie co do Lilly. |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Trust Me |
|
Overview |
Ryan continua sua busca para encontrar uma correlação entre as recentes tragédias em Nova York, Emma e os atuais membros do culto de Havenport, enquanto o FBI fica cada vez mais ciente de suas atividades secretas. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Верь мне |
|
Overview |
Райан уступает ФБР и передаёт им улики против "последователей". ФБР делает налёт на одну из квартир сторонников культа Кэррола. Сам же Кэррол покидает своё убежище, заполучив перед этим ещё одну душу в число своих почитателей. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Confía en mí |
|
Overview |
Ryan sigue su búsqueda de la relación entre la reciente tragedia en Nueva York, Emma y la existencia de nuevos miembros de la secta de Havenport. Mientras, el FBI comienza a darse cuenta de sus intenciones ocultas. Un sorprendente acontecimiento llevará a Joe a poner en marcha un nuevo plan de acción. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Svedese (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Vertrau mir |
|
Overview |
Serienmörder Joe Carroll muss sich nach einem neuen Versteck umsehen, nachdem er den Reverend umgebracht hat. Zudem macht ihm Judy schwere Vorhaltungen, da er seine Mordgelüste nicht unter Kontrolle bekommt. Unterstützung erfährt er hingegen von seiner treuen Gefolgschaft. Unterdessen versucht Ryan weiterhin, das Massaker in der U-Bahn aufzuklären und zeigt dabei besonderes Interesse an der attraktiven Zeugin Lilly, die sein Interesse offenbar erwidert. |
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bízz bennem! |
|
Overview |
Judy megdöbbenve szembesül a ténnyel, hogy Joe megölte Glen tiszteletest, ráadásul Mandy segítségével. Mivel attól fél, hogy Joe őket is megöli, megpróbálja lelőni, de a férfi már korábban kivette a golyókat a pisztolyból. Hardy továbbra is találkozgat Lilyvel, annak ellenére, hogy Mendez kategorikusan megtiltotta neki. A nő szemmel láthatóan mindig nagyon örül neki, de Hardy hamarosan hazugságon kapja, ami szöget üt a fejébe. Mark érdeklődni kezd Emma iránt, és megbeszél vele egy találkozót semleges terepen, hogy beszélgessenek a csoportjaikról. Közben az FBI kideríti, hol bujkál Emma csoportja, és lecsapnak a házra. |
|